For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell [us] in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:

Forª we wouldª° not,ª brethren,ª have²° you² ignorantª°¹ ofª ourª troubleª which² cameª° to usª inª Asia,ª thatª we were pressed²¹ out²° of measure,ª¹ aboveª strength,ª insomuch² that¹ weª despairedª° evenª of life:ª°

Forª we wouldª° not,ª brethren,ª haue²° you² ignorantª°¹ ofª ourª troubleª which² cameª° to vsª inª Asia,ª thatª we were pressed²¹ out²° of measure,ª¹ aboueª strength,ª in so much² that¹ weª dispairedª° euenª of life.ª°

FOR I would have you to know, my brethren, of the affliction that befell us in Asia: for we were greatly pressed beyond our strength, until our life was nigh to be dissolved,

But, my brethren, we wish you to know, respecting the affliction that was upon us in Asia, that we were afflicted exceedingly, beyond our strength, insomuch that our life was ready to terminate.

Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν:

Not therefore we-determine to-ye to-un-consider-unto, Brethrened, over of-the-one of-a-pressing of-us of-the-one of-having-had-became in unto-the-one unto-an-Asia, to-which-a-one down to-a-casting-over over to-an-ability we-were-weighted-unto, as-also to-have-been-un-traversed-out-unto to-us and of-the-one to-life-unto;