in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn [upon them].

Inª whomª the¹ godª of thisª worldª hath blindedª° the¹ mindsª of them which believe not,ª lestª² the¹ lightª of the¹ gloriousª gospelª of Christ,ª whoª isª° the imageª of God,ª should shineª° unto them.ª

Inª whomª the¹ Godª of thisª worldª hath blindedª° the¹ mindsª of them which beleeue not,ª lestª² the¹ lightª of the¹ gloriousª Gospelª of Christ,ª whoª isª° the imageª of God,ª should shineª° vnto them.ª

(to) them whose minds the god of this world hath blinded because they believe not; lest the light of the gospel of the glory of Meshiha, who is the image of Aloha, should arise upon them.

to them whose minds the God of this world hath blinded, in order that they might not believe, lest the light of the gospel of the glory of the Messiah (who is the likeness of God) should dawn upon them.

ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ.

in unto-which the-one a-Deity of-the-one of-an-age of-the-one-this it-en-blinded to-the-ones to-considerings-to of-the-ones of-un-trusted into to-the-one lest to-have-rayed-to to-the-one to-a-lighting-of of-the-one of-a-goodly-messagelet of-the-one of-a-recognition of-the-one of-Anointed, which it-be a-resemblance of-the-one of-a-Deity.