For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things [done] in the body, according to what he hath done, whether [it be] good or bad.

Forª weª mustª° allª appearª° beforeª the¹ judgment seatª of Christ;ª thatª every oneª may receiveª° the things¹ [done] inª [his] body,ª accordingª to thatª he hath done,ª° whetherª [it be] goodª orª bad.ª

Forª weª mustª° allª appeareª° beforeª the¹ iudgement seatª of Christ,ª thatª euery oneª may receiueª° the things¹ done inª his body,ª accordingª to thatª hee hath done,ª° whetherª it be goodª orª bad.ª

For we are all to stand before the tribunal of the Meshiha, that every man may be recompensed in his body (for) that which is done in it, whether of good or of evil.

For we are all to stand before the judgment-seat of the Messiah, that each may receive retribution in the body, [for] what he hath done in it, whether of good, or whether of evil.

τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

To-the-ones therefore to-all to-us to-have-been-en-manifested it-bindeth in-toward-from of-the-one of-a-stepping-to of-the-one of-Anointed, so it-might-have-tended-to, each, to-the-ones through of-the-one of-a-body toward to-which it-practiced, if-also to-good if-also to-pettied.