But we will not glory beyond [our] measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

Butª weª will²° notª boastª° of¹ things without² [our] measure,ª butª accordingª to the¹ measureª of the¹ ruleª whichª Godª hath distributedª° to us,ª a measureª to reachª° evenª untoª you.ª

Butª weª will²° notª boastª° of¹ things without² our measure,ª butª accordingª to the¹ measureª of the¹ rule,ª whichª Godª hath distributedª° to vs,ª a measureª to reachª° euenª vntoª you.ª

For we do not boast beyond our measure, but in the measure of the boundary which Aloha hath apportioned to us, that we might come also unto you.

But we will not glory beyond our measure, but within the measure of the limits which God hath imparted to us, that we should reach as far as you.

ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν:--

We moreover not into to-the-ones to-un-measured we-shall-boast-unto, other down to-the-one to-a-measure of-the-one of-bar of-which it-portioned-to unto-us, the-one a-Deity, of-a-measure to-have-had-tracked-upon-unto unto-whilst and of-ye;