For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except [it be] that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

Forª whatª is¹ it²° whereinª ye were inferiorª° toª otherª churches,ª exceptª [it be] thatª Iª myselfª was²° not² burdensomeª°¹ to you?ª forgiveª° meª thisª wrong.ª

Forª whatª is¹ it²° whereinª yee were inferiorª° toª otherª Churches,ª exceptª [it bee] thatª Iª my selfeª was²° not² burthensomeª°¹ to you?ª forgiueª° meª thisª wrong.ª

For in what have you been less than the other churches, except in this, that I have not burdened you? Forgive me this offence.

For in what fell ye short of the other churches; except in this, that I was not burdensome to you? Forgive me this fault.

τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

What-one therefore it-be to-which ye-were-most-inferiored-unto over to-the-ones to-remaindered to-callings-out-unto, if lest to-which-a-one it I not I-down-numbed-unto of-ye? Ye-should-have-granted-to unto-me to-the-one to-an-un-coursing-unto to-the-one-this.