But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

Butª be¹ it so,²° Iª did²° notª burdenª° you:ª nevertheless,ª beingª° crafty,ª I caughtª° youª with guile.ª

Butª be¹ it so:²° Iª did²° notª burthenª° you:ª neuerthelesseª beeingª° craftie,ª I caughtª° youª with guile.ª

And, perhaps, (though) I did not burden you, yet (it may be said), as a crafty man with deceit I have robbed you.

But perhaps, though I was not burdensome to you, yet, like a cunning man, I filched from you by craftiness!

Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς: ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

It-should-be moreover, I not I-weighted-down-unto to-ye, other firsting-under an-all-working unto-a-guile to-ye I-had-taken.