And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

Andª I went upª° byª revelation,ª andª communicatedª° unto themª that gospelª whichª I preachª° amongª the¹ Gentiles,ª butª privatelyªª to them which were of reputation,ª° lest by any meansª² I should run,ª° orª had run,ª° inª vain.ª

Andª I went vpª° byª reuelation,ª andª communicatedª° vnto themª that Gospel,ª whichª I preachª° amongª the¹ Gentiles,ª butª priuatelyªª to them which were of reputation,ª° lest by any meanesª² I should runne,ª° orª had runneª° inª vaine.ª

But I went up by revelation; and I disclosed to them the gospel which I proclaim among the nations; and I showed it to those who were considered to be somewhat between myself and them, lest in vain I had run or should run.

And I went up by revelation: and I explained to them the gospel which I announce among the Gentiles; and I stated it to them who were esteemed prominent, between myself and them: lest I should have run, or might run in vain.

ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν: καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.

I-had-stepped-up moreover down to-a-shrouding-off; and I-had-placed-up unto-them to-the-one to-a-goodly-messaglet to-which I-herald in unto-the-ones unto-nations, down to-private-belonged moreover unto-the-ones unto-thinking-unto, lest unto-whither into to-empty I-might-circuit or I-had-circuited.