but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

² I¹ desireª° to be presentª° withª youª now,ª andª to changeª° myª voice;ª forª I stand in doubtª° ofª you.ª

² I¹ desireª° to bee presentª° withª youª now,ª andª to changeª° myª voyce,ª forª I stand in doubtª° ofª you.ª

I would be with you now, and change the sound of my voice, because I am astonished at you.

And I could wish to be now with you, and to change the tone of my voice; because I am astonished at you.

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

I-was-determining moreover to-be-beside toward to-ye unto-adjusted and to-have-othered to-the-one to-a-sound of-me, to-which-a-one I-un-traverse-unto in unto-ye.