that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Thatª atª thatª timeª ye wereª° withoutª Christ,ª being aliensª° from the¹ commonwealthª of Israel,ª andª strangersª from the¹ covenantsª of promise,ª havingª° noª hope,ª andª without Godª inª the¹ world:ª

Thatª atª thatª timeª yee wereª° withoutª Christ,ª being aliensª° from the¹ common wealthª of Israel,ª andª strangersª from the¹ couenantsª of promise,ª hauingª° noª hope,ª &ª without Godª inª the¹ world.ª

and were at that time without the Meshiha, and were aliens from the polity of Israel, and strangers to the covenant of the promise, and, without hope, were without Aloha in the world.

And ye were, at that time, without the Messiah; and were aliens from the regulations of Israel; and strangers to the covenant of the promise; and were without hope, and without God, in the world.

ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.

to-which-a-one ye-were unto-the-one unto-a-time unto-the-one-thither of-spaced of-Anointed, having-had-come-to-be-en-other-belonged-off of-the-one of-a-citizening-of of-the-one of-an-Israel and guested of-the-ones of-placements-through of-the-one of-a-messaging-upon-unto, to-an-expectation lest holding and un-deitied in unto-the-one unto-a-configuration.