to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly [places] might be made known through the church the manifold wisdom of God,

To the intent thatª nowª unto the¹ principalitiesª andª powersª inª heavenlyª [places] might be knownª° byª the¹ churchª the¹ manifoldª wisdomª of God,ª

To the intent thatª nowª vnto the¹ principalitiesª andª powersª inª heauenlyª places, might be knowenª° byª the¹ church,ª the¹ manifoldª wisedomeª of God,ª

that through the church might be made known the wisdom of Aloha, which is full of diversities, to the principalities and powers who are in heaven,

so that, by means of the church, the manifold wisdom of God might become known to the principalities and powers that are in heaven:

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,

so it-might-have-been-acquainted-to now unto-the-ones firstings and unto-the-ones unto-beings-out-unto in unto-the-ones unto-upon-sky-belonged through of-the-one of-a-calling-out-unto the-one much-varied a-wisdoming-unto of-the-one of-a-Deity,