if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

If by any meansª I might attainª° untoª the¹ resurrectionª of the¹ dead.ª

If by any meanesª I might attaineª° vntoª the¹ resurrectionª of the¹ dead.ª

that any how I may be able to come to the resurrection which is from among the dead.

if so be, I may attain to the resurrection from the dead.

εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.

if unto-whither I-might-have-down-ever-a-oned-unto into to-the-one to-a-standing-up-out to-the-one out of-en-deaded.