Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus.

Notª as thoughª I had alreadyª attained,ª° eitherª were already² perfect:ª°¹ butª I follow after,ª° if² that¹ I may apprehendª° that forª whichª alsoª I am apprehendedª° ofª Christª Jesus.ª

Notª as thoughª I had alreadyª attained,ª° eitherª were already² perfect:ª°¹ butª I follow after,ª° if² that¹ I may apprehendª° that forª whichª alsoª I am apprehendedª° ofª Christª Iesus.ª

I have not yet received, nor (am I) yet perfected; but I run, that so I may lay hold on that for the sake of which Jeshu the Meshiha hath laid hold on me.

Not as though I had already taken [the prize], or were already complete; but I run [in the race], if so I may take that, for which Jesus the Messiah took me.

οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ' ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ [Ἰησοῦ].

Not to-which-a-one which-then I-had-taken or which-then I-had-come-to-be-en-finish-belonged, I-pursue moreover if and I-might-have-had-taken-down, upon unto-which and I-was-taken-down under of-Anointed [of-an-Iesous].