who shall fashion anew the body of our humiliation, [that it may be] conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

Whoª shall changeª° ourª vileª body,ª that² itª may be²° fashioned¹ like untoª hisª gloriousª body,ª according¹ to² the¹ workingª whereby¹ heª is ableª° evenª to subdueª° all thingsª unto himself.ª

Whoª shall changeª° ourª vileª bodie,ª that² itª may bee²° fashioned¹ like vntoª hisª gloriousª body,ª according¹ to² the¹ workingª whereby¹ heª is ableª° euenª to subdueª° all thingsª vnto himselfe.ª

who will change the body of our abasement to make (it) in the fashion of his glorious body, according to his great power, by which all is subjected unto him.

who will change the body of our abasement, that it may have the likeness of the body of his glory, according to his great power, whereby all things are made subject to him.

ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα.

which it-shall-holden-with-to to-the-one to-a-body of-the-one of-an-en-lowing of-us to-formed-together unto-the-one unto-a-body of-the-one of-a-recognition of-it down to-the-one to-a-working-in-of of-the-one to-able to-it and to-have-arranged-under unto-itself to-the-ones to-all.