Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Finally,ª brethren,ª whatsoever thingsª areª° true,ª whatsoever thingsª [are] honest,ª whatsoever thingsª [are] just,ª whatsoever thingsª [are] pure,ª whatsoever thingsª [are] lovely,ª whatsoever thingsª [are] of good report;ª if [there be] anyª virtue,ª andª if [there be] anyª praise,ª think²° on¹ these things.ª

Finally,ª brethren,ª whatsoeuer thingsª [are]ª° true,ª whatsoeuer thingsª [are] honest,ª whatsoeuer thingsª [are] iust,ª whatsoeuer thingsª [are] pure,ª whatsoeuer thingsª [are] louely,ª whatsoeuer thingsª [are] of good report:ª if there bee anyª vertue,ª andª if there bee anyª praise,ª thinke²° on¹ these things:ª

FINALLY, my brethren, those (things) which are true, and those which are honest, and those which are just, and those which are pure, and those which are lovely, and those which are laudable, and those (which are) works of praise and of celebration, these consider.

Finally, my brethren, what things are true, and what things are decorous, and what things are right, and what things are pure, and what things are lovely, and what things are commendable, and deeds of praise and approbation, on these be your thoughts.

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε:

To-the-one to-remaindered, Brethrened, which-a-which it-be un-secluded, which-a-which solemn, which-a-which course-belonged, which-a-which pure, which-a-which cared-toward, which-a-which goodly-declared, if a-one a-meriting and if a-one a-laudation-upon, to-the-ones-these ye-should-forthee-to;