But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.

Butª I wouldª° notª have²° youª to be ignorant,ª° brethren,ª concerningª them which are asleep,ª° that²°¹ ye sorrowª° not,²¹ evenª asª othersª which² haveª° noª hope.ª

Butª I wouldª° notª haue²° youª to be ignorant,ª° brethren,ª concerningª them which are asleepe,ª° that²°¹ ye sorrowª° not,²¹ euenª asª othersª which² haueª° noª hope.ª

BUT I wish you to know, my brethren, that for those who are asleep you should not have sorrow, as the rest of men, who have no hope.

And, I wish you to know, my brethren, that ye should not mourn over them who have fallen asleep, like other people who have no hope.

Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

Not we-determine moreover to-ye to-un-consider-unto, Brethrened, about of-the-ones of-being-reposed-unto, so lest ye-might-be-saddened-unto down-as and the-ones remaindered the-ones lest holding to-an-expectation.