that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

Thatª the¹ communicationª of thyª faithª may becomeª° effectualª byª the acknowledgingª of everyª good thingª whichª is inª youª inª Christª Jesus.ª

Thatª the¹ communicationª of thyª faithª may becomeª° effectuallª byª the acknowledgingª of eueryª good thing,ª whichª is inª youª inª Christª Iesus.ª

(I have prayed) that there may be communication of thy faith (in) yielding fruits, in works and in the (manifestation of the) knowledge of all good which thou hast in Jeshu Meshiha.

that there may be a fellowship of thy faith, yielding fruits in works, and in the knowledge of all the good things ye possess in Jesus the Messiah.

ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ [τοῦ] ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν:

unto-which-whither the-one an-en-commoning-unto of-the-one of-a-trust of-thee worked-in it-might-have-had-became in unto-an-acquainting-upon of-all of-good [of-the-one] in unto-us into to-Anointed;