Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.

For thenª would they² notª have ceasedª°¹ to be offered?ª° because² that the¹ worshippersª° onceª purgedª° should have hadª° no² moreª¹ conscienceª of sins.ª

For thenª would they² notª haue ceasedª°¹ to be offered,ª° because² that the¹ worshippersª° onceª purged,ª° should haue hadª° no² moreª¹ conscienceª of sinnes?ª

For if they had perfected, they would have ceased afterward from the presentation of them; because the conscience of those who had been once purified by them would not henceforth have been troubled by (such) sins.

For, if they had perfected them, they would long ago have desisted from their offerings; because their conscience could no more disquiet them, who were once purified, on account of their sins.

ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;

upon-if not ever they-ceased being-beared-toward, through to-the-one to-lest-moreover-one to-hold if-to-a-one to-a-seeing-together of-un-adjustings-along-unto to-the-ones to-serving-of to-once to-having-had-come-to-be-cleansed-to;