Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.

Be²° notª carried aboutª° with diversª andª strangeª doctrines.ª Forª [it is] a good thingª that the¹ heartª be establishedª° with grace;ª notª with meats,ª which¹ have²° notª profitedª° them that have been occupied²° therein.²²¹

Be²° notª caried aboutª° with diuersª andª strangeª doctrines:ª forª it is a good thingª that the¹ heartª be establishedª° with grace,ª notª with meates,ª which¹ haue²° notª profitedª° them that haue beene occupied²° therein.²²¹

UNTO strange and variable doctrines be not led away; for it is good that with grace we confirm our hearts, and not by meats, because they have not been helped who have walked in them.

Be not led away by strange and variable doctrines. For it is a good thing, that we strengthen our hearts with grace, and not with meats; for those have not been benefited, who walked in them.

διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε: καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες.

Unto-teachings unto-varied and unto-guested lest ye-should-be-beared-beside; seemly therefore unto-a-granting to-be-en-base-belonged to-the-one to-a-heart, not unto-consumings-to in unto-which not they-were-benefitted-unto the-ones treading-about-unto.