And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

Andª the¹ tongueª [is] a fire,ª a worldª of iniquity:ª soª isª° the¹ tongueª amongª ourª members,ª that it defileth²°¹ the¹ wholeª body,ª andª setteth on fireª° the¹ courseª of nature;ª andª it is set on fireª° ofª hell.ª

Andª the¹ tongueª is a fire,ª a worldª of iniquitie:ª soª isª° the¹ tongueª amongstª ourª members,ª that it defileth²°¹ the¹ wholeª body,ª andª setteth on fireª° the¹ courseª of nature,ª andª it is set on fireª° ofª hell.ª

and the tongue is a fire, a world of sin, like a forest is the tongue itself among our members; it defileth all of our body, and burneth the course of our generations which run (forward) as a wheel, and kindleth also itself with fire.

Now the tongue is a fire, and the world of sin is like a forest. And this tongue, which is one among our members, marreth our whole body; and it inflameth the series of our generations that roll on like a wheel; and it is itself on fire.

καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.

and the-one a-tongue a-fire, the-one a-configuration of-the-one of-an-un-coursing-unto, the-one a-tongue it-be-stood-down in unto-the-ones unto-members of-us, the-one en-smirching to-whole to-the-one to-a-body and blazing-to to-the-one to-a-circuitee of-the-one of-a-becoming and being-blazed-to under of-the-one of-a-geenna.