But the tongue can no man tame; [it is] a restless evil, [it is] full of deadly poison.

Butª the¹ tongueª canª° noª manª tame;ª° [it is] an unrulyª evil,ª fullª of deadlyª poison.ª

Butª the¹ tongueª canª° noª manª tame,ª° [it is] an vnrulyª euill,ª fulª of deadlyª poyson.ª

but the tongue no one can subdue; this is an evil not ordered, (and) full of the poison of death.

But the tongue hath no one been able to tame: it is an evil thing, not coercible, and full of deadly poison.

τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων: ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.

to-the-one moreover to-a-tongue not-moreover-one to-have-tamed-to it-ableth of-mankinds; un-stood-down disrupted, sated of-an-emission of-death-beareed.