but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man's voice and stayed the madness of the prophet.

Butª was²° rebukedª¹ for hisª iniquity:ª the dumbª assª speakingª° withª man'sª voiceª forbadª° the¹ madnessª of the¹ prophet.ª

Butª was²° rebukedª¹ for hisª iniquity:ª the dumbeª asseª speakingª° withª maisª voice,ª forbadeª° the¹ madnesseª of the¹ Prophet.ª

But he had reproof of his transgression; (for) the dumb ass which spake with the voice of man rebuked the madness of the prophet.

and who had for the reprover of his transgression a dumb ass, which, speaking with the speech of men, rebuked the madness of the prophet.

ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας: ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.

to-a-confuting moreover it-had-held of-private-belonged of-a-parceleeing-beside-unto; a-yokelet-under un-sounded in of-a-mankind unto-a-sound having-voiced it-prevented to-the-one of-the-one of-a-declarer-before to-a-centering-beside-unto.