It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.

Butª it is happenedª° unto themª according¹ to² the¹ trueª proverb,ª The dogª [is] turned²° to² his own² vomit² again;ª°¹¹¹ andª the sowª that was washedª° toª her wallowingª in the mire.ª

Butª it is happenedª° vnto themª according¹ to² the¹ trueª prouerbe:ª The dogª is turned²° to² his own² vomit² againe,ª°¹¹¹ andª the soweª that was washed,ª° toª her wallowingª in the mire.ª

But it hath happened to them according to the true proverb, that The dog hath turned unto his vomit; the sow which had washed into the wallow of the mire.

But the true proverb hath happened to them: the dog returneth to his vomit and the sow that was washed, to her wallowing in the mire.

συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.

It-had-come-to-step-together unto-them the-one of-the-one of-un-secluded of-a-supposing-beside-unto, A-dog having-beturned-upon upon to-the-one to-private-belonged to-a-flowing-out-to, and A-swine having-bathed into to-a-rolling-of of-a-mud.