No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:

No manª hath seenª° Godª at any time.ª Ifª we loveª° one another,ª Godª dwellethª° inª us,ª andª his²¹ loveª isª° perfectedª° inª us.ª

No manª hath seeneª° Godª at any time.ª Ifª wee loueª° one another,ª Godª dwellethª° inª vs,ª andª his²¹ loueª isª° perfectedª° inª vs.ª

Aloha no man hath seen but if we love one another, Aloha in us abideth, and his love is fulfilled in us.

No one hath ever seen God; but if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us.

θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται: ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστίν.

To-a-Deity not-moreover-one unto-whither-which-also it-had-come-to-perceive-unto; if-ever we-might-excess-off-unto to-one-to-other, the-one a-Deity in unto-us it-stayeth and the-one an-excessing-off of-it having-had-come-to-be-en-finish-belonged in unto-us it-be.