We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

We knowª° thatª whosoeverª is bornª° ofª Godª sinnethª° not;ª butª he that is begottenª° ofª Godª keepethª° himself,ª andª that wicked oneª touchethª° himª not.ª

We knowª° thatª whosoeuerª is borneª° ofª God,ª sinnethª° not:ª butª hee that is begottenª° ofª God,ª keepethª° himselfe,ª andª that wicked oneª touchethª° himª not.ª

And we know that every one who is born of Aloha sinneth not. For he who is born of Aloha keepeth himself, and the Evil doth not approach him.

And we know, that every one who is born of God, sinneth not: for he that is born of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ' ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.

We-had-come-to-see to-which-a-one all the-one having-had-come-to-be-generated-unto out of-the-one of-a-Deity not it-un-adjusteth-along, other the-one having-been-generated-unto out of-the-one of-a-Deity it-keepeth-unto to-it, and the-one en-necessitated not it-fasteneth of-it.