These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Theseª areª° spotsª inª yourª feasts of charity,ª when they feast²° with¹ you,ª feedingª° themselvesª without fear:ª cloudsª [they are] without water,ª carried aboutª° ofª winds;ª treesª whose fruit withereth,ª without fruit,ª twiceª dead,ª° plucked up by the roots;ª°

Theseª areª° spottesª inª yourª feasts of charitie,ª when they feast²° with¹ you,ª feedingª° themseluesª without feare:ª cloudesª they are without water,ª caried aboutª° ofª winds,ª treesª whose fruit withereth,ª without fruit,ª twiseª dead,ª° plucked vp by the rootes.ª°

These are they who, in their recreations contaminating, behave wantonly, feeding themselves without reverence; clouds without rain, roaming with the winds; trees whose fruit withereth, and which are unfruitful, twice dead, and uplifted from their root;

These are they who, in their feastings, riot while polluting themselves, feeding themselves without fear; clouds without rain, moved about by the winds; trees whose fruit hath failed, and they are without fruit, twice dead, and uplifted from their root;

οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,

The-ones-these they-be the-ones in unto-the-ones unto-excessings-off of-ye reefs goodly-holding-together-unto, unto-un-feareed to-selves shepherding, cloudings un-watered under of-winds being-beared-beside, trees autumn-waned-belonged-to un-fruited to-twice having-had-died-off having-been-en-rooted-out,