He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name.

Himª that overcomethª° will I makeª° a pillarª inª the¹ templeª of myª God,ª andª he shall goª° noª moreª out:ª andª I will writeª° uponª himª the¹ nameª of myª God,ª andª the¹ nameª of the¹ cityª of myª God,ª [which is]² newª Jerusalem,ª which²¹ cometh downª°°° out ofª heavenª fromª myª God:ª andª [I will write upon him] myª newª name.ª

Himª that ouercommeth,ª° will I makeª° a pillarª inª the¹ Templeª of myª God,ª andª he shall goeª° noª moreª out:ª andª I wil writeª° vponª himª the¹ Nameª of myª God,ª andª the¹ nameª of the¹ Citieª of myª God,ª [which is]² newª Hierusalem,ª which²¹ commeth downeª°°° out ofª heauenª fromª myª God:ª Andª [I will write vpon him] myª Newª name.ª

Him who overcometh I will make a column in the temple of my God, and he shall go out no more; and I will write upon him the name of my God, and of Urishlem the new, which descendeth from heaven from my God, and my new name.

Him that is victorious, will I make a pillar in the temple of my God; and he shall not again go out: and I will write upon him the name of my God, and of the new Jerusalem which descendeth from heaven from my God, and my own new name.

Ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ' αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πὀλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

The-one conquering-unto I-shall-do-unto to-it to-a-pillar in unto-the-one unto-a-temple of-the-one of-a-Deity of-me, and out-unto-which not lest it-might-have-had-came-out if-to-a-one, and I-shall-scribe upon to-it to-the-one to-a-name of-the-one of-a-Deity of-me and to-the-one to-a-name of-the-one of-a-city of-the-one of-a-Deity of-me of-the-one of-fresh of-a-Hierousalem, the-one stepping-down out of-the-one of-a-sky off of-the-one of-a-Deity of-me, and to-the-one to-a-name of-me to-the-one to-fresh.