And the voice of harpers and minstrels and flute-players and trumpeters shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft, shall be found any more at all in thee; and the voice of a mill shall be heard no more at all in thee;

Andª the voiceª of harpers,ª andª musicians,ª andª of pipers,ª andª trumpeters,ª shall be heardª° no more² at allª¹ inª thee;ª and² noª² craftsman,ª of whatsoeverª craftª [he be], shall be foundª° any moreª¹ inª thee;ª andª the soundª of a millstoneª shall be heardª° no more² at allª¹ inª thee;ª

Andª the voyceª of harpersª andª musitions,ª andª of pipers,ª andª trumpetters,ª shall bee heardª° no more² at allª¹ inª thee:ª and² noª² craftsman,ª of whatsoeuerª craftª hee be, shall be foundª° any moreª¹ inª thee:ª andª the soundª of a milstoneª shalbe heardª° no more² at allª¹ inª thee:ª

And the voice of harpers, and of musicians, and of singers, and of trumpeters, shall be heard in thee no more. And no artificer, nor art, shall more be found in thee.

and the voice of harpers and musicians and pipers and trumpeters, shall no more be heard in thee; and no artificer of any trade, shall be found any more in thee.

καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνίτης [πάσης τέχνης] οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι,

And a-sound of-harp-singers and of-muse-belonged-of and of-channelers and of-trumpeters not lest it-might-have-been-heard in unto-THEE if-to-a-one, and all a-crafter [of-all of-a-crafting] not lest it-might-have-been-found in unto-THEE if-to-a-one, and a-sound of-a-mill not lest it-might-have-been-heard in unto-THEE if-to-a-one,