and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

Andª ifª any manª shall take awayª° fromª the¹ wordsª of the bookª of this²¹ prophecy,ª Godª shall take awayª° hisª partª out ofª the bookª of life,ª andª out ofª the¹ holyª city,ª andª [from] the things which are writtenª° inª this²¹ book.ª

Andª ifª any manª shall take awayª° fromª the¹ wordesª of the bookeª of this²¹ prophesie,ª Godª shal take awayª° hisª partª out ofª the bookeª of life,ª andª out ofª the¹ holyª citie,ª andª from the things which are writtenª° inª this²¹ booke.ª

And if any man make to cease from the words of the book of this prophecy, Aloha will make to cease his portion of the tree of life, and of the holy city of which is written in this book.

And if any one shall take away from the words of the book of this prophecy, God will take away his portion from the tree of life, and from the holy city, which are described in this book.

καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.

And if-ever a-one it-might-have-had-sectioned-off off of-the-ones of-forthees of-the-one of-a-paperlet of-the-one of-a-declaring-before-of of-the-one-this, it-shall-have-sectioned-off, the-one a-Deity, to-the-one to-a-portion of-it off of-the-one of-a-wood of-the-one of-a-lifing and out of-the-one of-a-city of-the-one of-hallow-belonged, of-the-ones of-having-had-come-to-be-scribed in unto-the-one unto-a-paperlet unto-the-one-this.