Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיָּמָת נָחָשׁ מֶלֶךְ בְּנֵי־עַמּוֹן וַיִּמְלֹךְ בְּנוֹ תַּחְתָּיו

 19:1 way'hiy achárëy-khën waYämät nächäsh melekh' B'nëy-aMôn waYim'lokh' B'nô Tach'Täyw

 19:1 ¶ Now it came to pass x1961 after x310 this, y310 x3651 that Näçäš נָחָשׁ 5176 the king 4428 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 died, 4191 z8799 and his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶעֱשֶׂה־חֶסֶד עִם־חָנוּן בֶּן־נָחָשׁ כִּי־עָשָׂה אָבִיו עִמִּי חֶסֶד וַיִּשְׁלַח דָּוִיד מַלְאָכִים לְנַחֲמוֹ עַל־אָבִיו וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי דָוִיד אֶל־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹן אֶל־חָנוּן לְנַחֲמוֹ

 19:2 waYomer Däwiyd eéseh-chešed im-chänûn Ben-nächäsh Kiy-äsäh äviyw iMiy chešed waYish'lach Däwiyd mal'äkhiym l'nachámô al-äviyw waYävoû av'dëy däwiyd el-eretz B'nëy-aMôn el-chänûn l'nachámô

 19:2 And Däwiđ דָּוִד 1732 said, 559 z8799 I will shew 6213 z8799 kindness 2617 unto x5973 Çänûn חָנוּן 2586 the son 1121 of Näçäš נָחָשׁ, 5176 because x3588 his father 1 shewed 6213 z8804 kindness 2617 to x5973 me. And Däwiđ דָּוִד 1732 sent 7971 z8799 messengers 4397 to comfort 5162 z8763 him concerning x5921 his father. 1 So the servants 5650 of Däwiđ דָּוִד 1732 came 935 z8799 into x413 the land 776 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 to x413 Çänûn חָנוּן, 2586 to comfort 5162 z8763 him.

וַיֹּאמְרוּ שָׂרֵי בְנֵי־עַמּוֹן לְחָנוּן הַמְכַבֵּד דָּוִיד אֶת־אָבִיךָ בְּעֵינֶיךָ כִּי־שָׁלַח לְךָ מְנַחֲמִים הֲלֹא בַּעֲבוּר לַחְקֹר וְלַהֲפֹךְ וּלְרַגֵּל הָאָרֶץ בָּאוּ עֲבָדָיו אֵלֶיךָ פ

 19:3 waYom'rû särëy v'nëy-aMôn l'chänûn ham'khaBëd Däwiyd et-äviykhä B'ëyneykhä Kiy-shälach l'khä m'nachámiym hálo Baávûr lach'qor w'laháfokh' ûl'raGël hääretz Bäû ávädäyw ëleykhä f

 19:3 But the princes 8269 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 said 559 z8799 to Çänûn חָנוּן, 2586 Thinkest 5869 thou that Däwiđ דָּוִד 1732 doth honour 3513 z8764 x853 thy father, 1 that x3588 he hath sent 7971 z8804 comforters 5162 z8764 unto thee? are not x3808 his servants 5650 come 935 z8804 unto x413 thee for x5668 to search, 2713 z8800 and to overthrow, 2015 z8800 and to spy out 7270 z8763 the land? 776

וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִיד וַיְגַלְּחֵם וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד־הַמִּפְשָׂעָה וַיְשַׁלְּחֵם

 19:4 waYiQach chänûn et-av'dëy däwiyd way'gaL'chëm waYikh'rot et-mad'wëyhem Bachëtziy ad-haMif'sääh way'shaL'chëm

 19:4 Wherefore Çänûn חָנוּן 2586 took 3947 z8799 x853 Däwiđ's דָּוִד 1732 servants, 5650 and shaved 1548 z8762 them, and cut off 3772 z8799 x853 their garments 4063 in the midst 2677 hard by x5704 their buttocks, 4667 and sent them away. 7971 z8762

וַיֵּלְכוּ וַיַּגִּידוּ לְדָוִיד עַל־הָאֲנָשִׁים וַיִּשְׁלַח לִקְרָאתָם כִּי־הָיוּ הָאֲנָשִׁים נִכְלָמִים מְאֹד וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ שְׁבוּ בִירֵחוֹ עַד אֲשֶׁר־יְצַמַּח זְקַנְכֶם וְשַׁבְתֶּם

 19:5 waYël'khû waYaGiydû l'däwiyd al-häánäshiym waYish'lach liq'rätäm Kiy-häyû häánäshiym nikh'lämiym m'od waYomer haMelekh' sh'vû viyrëchô ad ásher-y'tzaMach z'qan'khem w'shav'Tem

 19:5 Then there went y3212 z8799 x1980 [certain], and told 5046 z8686 Däwiđ דָּוִד 1732 how x5921 the men y582 x376 were served. And he sent 7971 z8799 to meet 7125 z8800 them: for x3588 the men y582 x376 were x1961 greatly 3966 ashamed. 3637 z8737 And the king 4428 said, 559 z8799 Tarry 3427 z8798 at Yærîçô יְרִיחוֹ 3405 until x5704 x834 your beards 2206 be grown, 6779 z8762 and [then] return. 7725 z8804

וַיִּרְאוּ בְּנֵי עַמּוֹן כִּי הִתְבָּאֲשׁוּ עִם־דָּוִיד וַיִּשְׁלַח חָנוּן וּבְנֵי עַמּוֹן אֶלֶף כִּכַּר־כֶּסֶף לִשְׂכֹּר לָהֶם מִן־אֲרַם נַהֲרַיִם וּמִן־אֲרַם מַעֲכָה וּמִצּוֹבָה רֶכֶב וּפָרָשִׁים

 19:6 waYir'û B'nëy aMôn Kiy hit'Bäáshû im-Däwiyd waYish'lach chänûn ûv'nëy aMôn elef KiKar-Kešef lis'Kor lähem min-áram nahárayim ûmin-áram maákhäh ûmiTZôväh rekhev ûfäräshiym

 19:6 ¶ And when the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 saw 7200 z8799 that x3588 they had made themselves odious 887 z8694 to x5973 Däwiđ דָּוִד, 1732 Çänûn חָנוּן 2586 and the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 sent 7971 z8799 a thousand 505 talents 3603 of silver 3701 to hire 7936 z8800 them chariots 7393 and horsemen 6571 out of x4480 ´Áram Nahárayim אֲרַם־נַהֲרַיִם, 763 and out of x4480 ´Áram Ma`áȼà אֲרַם־מַעֲכָה, 758 4601 and out of Xôvà צוֹבָה. 6678 x4480

וַיִּשְׂכְּרוּ לָהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף רֶכֶב וְאֶת־מֶלֶךְ מַעֲכָה וְאֶת־עַמּוֹ וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מֵידְבָא וּבְנֵי עַמּוֹן נֶאֶסְפוּ מֵעָרֵיהֶם וַיָּבֹאוּ לַמִּלְחָמָה פ

 19:7 waYis'K'rû lähem sh'nayim ûsh'loshiym elef rekhev w'et-melekh' maákhäh w'et-aMô waYävoû waYachánû lif'nëy mëyd'vä ûv'nëy aMôn neeš'fû mëärëyhem waYävoû laMil'chämäh f

 19:7 So they hired 7936 z8799 thirty 7970 and two 8147 thousand 505 chariots, 7393 and the king 4428 of Ma`áȼà מַעֲכָה 4601 and his people; 5971 who came 935 z8799 and pitched 2583 z8799 before 6440 Mêđvä´ מֵידבָא. 4311 And the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 gathered themselves together 622 z8738 from their cities, 5892 x4480 and came 935 z8799 to battle. 4421

וַיִּשְׁמַע דָּוִיד וַיִּשְׁלַח אֶת־יוֹאָב וְאֵת כָּל־צָבָא הַגִּבּוֹרִים

 19:8 waYish'ma Däwiyd waYish'lach et-yôäv w'ët Käl-tzävä haGiBôriym

 19:8 And when Däwiđ דָּוִד 1732 heard 8085 z8799 [of it], he sent 7971 z8799 x853 Yô´äv יוֹאָב, 3097 and all x3605 the host 6635 of the mighty men. 1368

וַיֵּצְאוּ בְּנֵי עַמּוֹן וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה פֶּתַח הָעִיר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר־בָּאוּ לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה

 19:9 waYëtz'û B'nëy aMôn waYaar'khû mil'chämäh Petach häiyr w'haM'läkhiym ásher-Bäû l'vaDäm BaSädeh

 19:9 And the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 came out, 3318 z8799 and put the battle y4421 in array 6186 z8799 x4421 before the gate 6607 of the city: 5892 and the kings 4428 that x834 were come 935 z8804 [were] by themselves x905 in the field. 7704

וַיַּרְא יוֹאָב כִּי־הָיְתָה פְנֵי־הַמִּלְחָמָה אֵלָיו פָּנִים וְאָחוֹר וַיִּבְחַר מִכָּל־בָּחוּר בְּיִשְׂרָאֵל וַיַּעֲרֹךְ לִקְרַאת אֲרָם

 19:10 waYar' yôäv Kiy-häy'täh f'nëy-haMil'chämäh ëläyw Päniym w'ächôr waYiv'char miKäl-Bächûr B'yis'räël waYaárokh' liq'rat áräm

 19:10 Now when Yô´äv יוֹאָב 3097 saw 7200 z8799 that x3588 the battle 4421 x6440 was set x1961 against x413 him before 6440 and behind, 268 he chose x977 out y977 z8799 of all x4480 x3605 the choice 977 z8803 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and put [them] in array 6186 z8799 against 7125 z8800 the ´Árammîm אֲרַמִּים. 758

וְאֵת יֶתֶר הָעָם נָתַן בְּיַד אַבְשַׁי אָחִיו וַיַּעַרְכוּ לִקְרַאת בְּנֵי עַמּוֹן

 19:11 w'ët yeter hääm nätan B'yad av'shay ächiyw waYaar'khû liq'rat B'nëy aMôn

 19:11 And the rest 3499 of the people 5971 he delivered 5414 z8804 unto the hand 3027 of ´Ávîšay אֲבִישַׁי 52 his brother, 251 and they set [themselves] in array 6186 z8799 against 7125 z8800 the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן. 5983

וַיֹּאמֶר אִם־תֶּחֱזַק מִמֶּנִּי אֲרָם וְהָיִיתָ לִּי לִתְשׁוּעָה ס וְאִם־בְּנֵי עַמּוֹן יֶחֶזְקוּ מִמְּךָ וְהוֹשַׁעְתִּיךָ

 19:12 waYomer im-Techézaq miMeNiy áräm w'häyiytä Liy lit'shûäh š w'im-B'nëy aMôn yechez'qû miM'khä w'hôsha'Tiykhä

 19:12 And he said, 559 z8799 If x518 the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 be too strong 2388 z8799 for x4480 me, then thou shalt help 8668 x1961 me: but if x518 the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 be too strong 2388 z8799 for x4480 thee, then I will help 3467 z8689 thee.

חֲזַק וְנִתְחַזְּקָה בְּעַד־עַמֵּנוּ וּבְעַד עָרֵי אֱלֹהֵינוּ וַיהוָה הַטּוֹב בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂה

 19:13 cházaq w'nit'chaZ'qäh B'ad-aMënû ûv'ad ärëy élohëynû wayhwäh haŢôv B'ëynäyw yaáseh

 19:13 Be of good courage, 2388 z8798 and let us behave ourselves valiantly 2388 z8691 for x1157 our people, 5971 and for x1157 the cities 5892 of our ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 and let Yähwè יָהוֶה 3068 do 6213 z8799 [that which is] good 2896 in his sight. 5869

וַיִּגַּשׁ יוֹאָב וְהָעָם אֲשֶׁר־עִמּוֹ לִפְנֵי אֲרָם לַמִּלְחָמָה וַיָּנוּסוּ מִפָּנָיו

 19:14 waYiGash yôäv w'hääm ásher-iMô lif'nëy áräm laMil'chämäh waYänûšû miPänäyw

 19:14 So Yô´äv יוֹאָב 3097 and the people 5971 that x834 [were] with x5973 him drew nigh 5066 z8799 before 6440 the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 unto the battle; 4421 and they fled 5127 z8799 before 6440 x4480 him.

וּבְנֵי עַמּוֹן רָאוּ כִּי־נָס אֲרָם וַיָּנוּסוּ גַם־הֵם מִפְּנֵי אַבְשַׁי אָחִיו וַיָּבֹאוּ הָעִירָה וַיָּבֹא יוֹאָב יְרוּשָׁלִָם פ

 19:15 ûv'nëy aMôn räû Kiy-näš áräm waYänûšû gam-hëm miP'nëy av'shay ächiyw waYävoû häiyräh waYävo yôäv y'rûshäläim f

 19:15 And when the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 saw 7200 z8804 that x3588 the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 were fled, 5127 z8804 they x1992 likewise x1571 fled 5127 z8799 before 6440 x4480 ´Ávîšay אֲבִישַׁי 52 his brother, 251 and entered 935 z8799 into the city. 5892 Then Yô´äv יוֹאָב 3097 came 935 z8799 to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיַּרְא אֲרָם כִּי נִגְּפוּ לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁלְחוּ מַלְאָכִים וַיּוֹצִיאוּ אֶת־אֲרָם אֲשֶׁר מֵעֵבֶר הַנָּהָר וְשׁוֹפַךְ שַׂר־צְבָא הֲדַדְעֶזֶר לִפְנֵיהֶם

 19:16 waYar' áräm Kiy niG'fû lif'nëy yis'räël waYish'l'chû mal'äkhiym waYôtziyû et-áräm ásher mëëver haNähär w'shôfakh' sar-tz'vä hádad'ezer lif'nëyhem

 19:16 ¶ And when the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 saw 7200 z8799 that x3588 they were put to the worse 5062 z8738 before 6440 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 they sent 7971 z8799 messengers, 4397 and drew forth 3318 z8686 x853 the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 that x834 [were] beyond 5676 x4480 the river: 5104 and Šôfaȼ שׁוֹפַך 7780 the captain 8269 of the host 6635 of Háđađ`ezer הֲדַדעֶזֶר 1928 [went] before 6440 them.

וַיֻּגַּד לְדָוִיד וַיֶּאֱסֹף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲבֹר הַיַּרְדֵּן וַיָּבֹא אֲלֵהֶם וַיַּעֲרֹךְ אֲלֵהֶם וַיַּעֲרֹךְ דָּוִיד לִקְרַאת אֲרָם מִלְחָמָה וַיִּלָּחֲמוּ עִמּוֹ

 19:17 waYuGad l'däwiyd waYeéšof et-Käl-yis'räël waYaávor haYar'Dën waYävo álëhem waYaárokh' álëhem waYaárokh' Däwiyd liq'rat áräm mil'chämäh waYiLächámû iMô

 19:17 And it was told 5046 z8714 Däwiđ דָּוִד; 1732 and he gathered 622 z8799 x853 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and passed over 5674 z8799 Yardën יַרדֵּן, 3383 and came 935 z8799 upon x413 them, and set [the battle] in array 6186 z8799 x4421 against x413 them. So when Däwiđ דָּוִד 1732 had put the battle y4421 in array 6186 z8799 against 7125 z8800 the ´Árammîm אֲרַמִּים, 758 they fought 3898 z8735 with x5973 him.

וַיָּנָס אֲרָם מִלִּפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּהֲרֹג דָּוִיד מֵאֲרָם שִׁבְעַת אֲלָפִים רֶכֶב וְאַרְבָּעִים אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי וְאֵת שׁוֹפַךְ שַׂר־הַצָּבָא הֵמִית

 19:18 waYänäš áräm miLif'nëy yis'räël waYahárog Däwiyd mëáräm shiv'at áläfiym rekhev w'ar'Bäiym elef iysh rag'liy w'ët shôfakh' sar-haTZävä hëmiyt

 19:18 But the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 fled 5127 z8799 before 6440 x4480 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and Däwiđ דָּוִד 1732 slew 2026 z8799 of the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 x4480 seven 7651 thousand 505 [men which fought in] chariots, 7393 and forty 705 thousand 505 footmen, 376 7273 and killed 4191 z8689 Šôfaȼ שׁוֹפַך 7780 the captain 8269 of the host. 6635

וַיִּרְאוּ עַבְדֵי הֲדַדְעֶזֶר כִּי נִגְּפוּ לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁלִימוּ עִם־דָּוִיד וַיַּעַבְדֻהוּ וְלֹא־אָבָה אֲרָם לְהוֹשִׁיעַ אֶת־בְּנֵי־עַמּוֹן עוֹד פ

 19:19 waYir'û av'dëy hádad'ezer Kiy niG'fû lif'nëy yis'räël waYash'liymû im-Däwiyd waYaav'duhû w'lo-äväh áräm l'hôshiyª et-B'nëy-aMôn ôd f

 19:19 And when the servants 5650 of Háđađ`ezer הֲדַדעֶזֶר 1928 saw 7200 z8799 that x3588 they were put to the worse 5062 z8738 before 6440 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 they made peace 7999 z8686 with x5973 Däwiđ דָּוִד, 1732 and became his servants: 5647 z8799 neither x3808 would 14 z8804 the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 help 3467 z8687 x853 the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 any more. x5750