Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אַל־תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל אֶל־גִּיל כָּעַמִּים כִּי זָנִיתָ מֵעַל אֱלֹהֶיךָ אָהַבְתָּ אֶתְנָן עַל כָּל־גָּרְנוֹת דָּגָן

 9:1 al-Tis'mach yis'räël el-Giyl KäaMiym Kiy zäniytä mëal éloheykhä ähav'Tä et'nän al Käl-Gär'nôt Dägän

 9:1 ¶ Rejoice 8055 z8799 not, x408 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 for x413 joy, 1524 as [other] people: 5971 for x3588 thou hast gone a whoring 2181 z8804 from x4480 x5921 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 thou hast loved 157 z8804 a reward 868 upon x5921 every x3605 cornfloor. 1637 1715

גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירוֹשׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ

 9:2 Goren wäyeqev lo yir'ëm w'tiyrôsh y'khachesh BäH

 9:2 The floor 1637 and the winepress 3342 shall not x3808 feed 7462 z8799 them, and the new wine 8492 shall fail 3584 z8762 in her.

לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵלוּ

 9:3 lo yësh'vû B'eretz y'hwäh w'shäv ef'rayim mitz'rayim ûv'aSHûr ţämë yokhëlû

 9:3 They shall not x3808 dwell 3427 z8799 in Yähwè's יָהוֶה 3068 land; 776 but ´Efrayim אֶפרַיִם 669 shall return 7725 z8804 to Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and they shall eat 398 z8799 unclean 2931 [things] in ´Aššûr אַשּׁוּר. 804

לֹא־יִסְּכוּ לַיהוָה יַיִן וְלֹא יֶעֶרְבוּ־לוֹ זִבְחֵיהֶם כְּלֶחֶם אוֹנִים לָהֶם כָּל־אֹכְלָיו יִטַמָּאוּ כִּי־לַחְמָם לְנַפְשָׁם לֹא יָבוֹא בֵּית יְהוָה

 9:4 lo-yiŠ'khû layhwäh yayin w'lo yeer'vû-lô ziv'chëyhem K'lechem ôniym lähem Käl-okh'läyw yiţaMäû Kiy-lach'mäm l'naf'shäm lo yävô Bëyt y'hwäh

 9:4 They shall not x3808 offer 5258 z8799 wine 3196 [offerings] to Yähwè יָהוֶה, 3068 neither x3808 shall they be pleasing 6149 z8799 unto him: their sacrifices 2077 [shall be] unto them as the bread 3899 of mourners; 205 all x3605 that eat 398 z8802 thereof shall be polluted: 2930 z8691 for x3588 their bread 3899 for their soul 5315 shall not x3808 come y935 z8799 into x935 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה. 3068

מַה־תַּעֲשׂוּ לְיוֹם מוֹעֵד וּלְיוֹם חַג־יְהוָה

 9:5 mah-Taásû l'yôm môëd ûl'yôm chag-y'hwäh

 9:5 What x4100 will ye do 6213 z8799 in the solemn 4150 day, 3117 and in the day 3117 of the feast 2282 of Yähwè יָהוֶה? 3068

כִּי־הִנֵּה הָלְכוּ מִשֹּׁד מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם מֹף תְּקַבְּרֵם מַחְמַד לְכַסְפָּם קִמּוֹשׂ יִירָשֵׁם חוֹחַ בְּאָהֳלֵיהֶם

 9:6 Kiy-hiNëh häl'khû miSHod mitz'rayim T'qaB'tzëm mof T'qaB'rëm mach'mad l'khaš'Päm qiMôs yiyräshëm chôªch B'ähólëyhem

 9:6 For, x3588 lo, x2009 they are gone 1980 z8804 because of destruction: 7701 x4480 Mixrayim מִצרַיִם 4714 shall gather them up, 6908 z8762 Möf מֹף 4644 shall bury 6912 z8762 them: the pleasant 4261 [places] for their silver, 3701 nettles 7057 shall possess 3423 z8799 them: thorns 2336 [shall be] in their tabernacles. 168

בָּאוּ יְמֵי הַפְּקֻדָּה בָּאוּ יְמֵי הַשִׁלֻּם יֵדְעוּ יִשְׂרָאֵל אֱוִיל הַנָּבִיא מְשֻׁגָּע אִישׁ הָרוּחַ עַל רֹב עֲוֹנְךָ וְרַבָּה מַשְׂטֵמָה

 9:7 Bäû y'mëy haP'quDäh Bäû y'mëy hashiLum yëd'û yis'räël éwiyl haNäviy m'shuGä iysh härûªch al rov áwon'khä w'raBäh mas'ţëmäh

 9:7 The days 3117 of visitation 6486 are come, 935 z8804 the days 3117 of recompence 7966 are come; 935 z8804 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall know 3045 z8799 [it]: the prophet 5030 [is] a fool, 191 the spiritual 7307 man 376 [is] mad, 7696 z8794 for x5921 the multitude 7230 of thine iniquity, 5771 and the great 7227 hatred. 4895

צֹפֶה אֶפְרַיִם עִם־אֱלֹהָי נָבִיא פַּח יָקוֹשׁ עַל־כָּל־דְּרָכָיו מַשְׂטֵמָה בְּבֵית אֱלֹהָיו

 9:8 tzofeh ef'rayim im-élohäy näviy Pach yäqôsh al-Käl-D'räkhäyw mas'ţëmäh B'vëyt élohäyw

 9:8 The watchman 6822 z8802 of ´Efrayim אֶפרַיִם 669 [was] with x5973 my ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 [but] the prophet 5030 [is] a snare 6341 of a fowler 3352 in x5921 all x3605 his ways, 1870 [and] hatred 4895 in the house 1004 of his ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

הֶעְמִיקוּ־שִׁחֵתוּ כִּימֵי הַגִּבְעָה יִזְכּוֹר עֲוֹנָם יִפְקוֹד חַטֹּאותָם ס

 9:9 he'miyqû-shichëtû Kiymëy haGiv'äh yiz'Kôr áwonäm yif'qôd chaŢowtäm š

 9:9 They have deeply 6009 z8689 corrupted 7843 z8765 [themselves], as in the days 3117 of Giv`à גִּבעָה: 1390 [therefore] he will remember 2142 z8799 their iniquity, 5771 he will visit 6485 z8799 their sins. 2403

כַּעֲנָבִים בַּמִּדְבָּר מָצָאתִי יִשְׂרָאֵל כְּבִכּוּרָה בִתְאֵנָה בְּרֵאשִׁיתָהּ רָאִיתִי אֲבוֹתֵיכֶם הֵמָּה בָּאוּ בַעַל־פְּעוֹר וַיִּנָּזְרוּ לַבֹּשֶׁת וַיִּהְיוּ שִׁקּוּצִים כְּאָהֳבָם

 9:10 Kaánäviym BaMid'Bär mätzätiy yis'räël K'viKûräh vit'ënäh B'rëshiytäH räiytiy ávôtëykhem hëMäh Bäû vaal-P'ôr waYiNäz'rû laBoshet waYih'yû shiQûtziym K'ähóväm

 9:10 I found 4672 z8804 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 like grapes 6025 in the wilderness; 4057 I saw 7200 z8804 your fathers 1 as the firstripe 1063 in the fig tree 8384 at her first time: 7225 [but] they x1992 went 935 z8804 to Ba`al Pæ`ôr בַּעַל־פְּעוֹר, 1187 and separated y5144 z8735 themselves x5144 unto [that] shame; 1322 and [their] abominations 8251 were x1961 according as they loved. 157 z8800

אֶפְרַיִם כָּעוֹף יִתְעוֹפֵף כְּבוֹדָם מִלֵּדָה וּמִבֶּטֶן וּמֵהֵרָיוֹן

 9:11 ef'rayim Käôf yit'ôfëf K'vôdäm miLëdäh ûmiBeţen ûmëhëräyôn

 9:11 [As for] ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 their glory 3519 shall fly away 5774 z8709 like a bird, 5775 from the birth, 3205 z8800 x4480 and from the womb, 990 x4480 and from the conception. 2032 x4480

כִּי אִם־יְגַדְּלוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְשִׁכַּלְתִּים מֵאָדָם כִּי־גַם־אוֹי לָהֶם בְּשׂוּרִי מֵהֶם

 9:12 Kiy im-y'gaD'lû et-B'nëyhem w'shiKal'Tiym mëädäm Kiy-gam-ôy lähem B'sûriy mëhem

 9:12 Though x3588 x518 they bring up 1431 z8762 x853 their children, 1121 yet will I bereave 7921 z8765 them, [that there shall] not [be] a man 120 x4480 [left]: yea, x3588 woe 188 also x1571 to them when I depart 5493 z8800 from x4480 them!

אֶפְרַיִם כַּאֲשֶׁר־רָאִיתִי לְצוֹר שְׁתוּלָה בְנָוֶה וְאֶפְרַיִם לְהוֹצִיא אֶל־הֹרֵג בָּנָיו

 9:13 ef'rayim Kaásher-räiytiy l'tzôr sh'tûläh v'näweh w'ef'rayim l'hôtziy el-horëg Bänäyw

 9:13 ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 as x834 I saw 7200 z8804 Xôr צוֹר, 6865 [is] planted 8362 z8803 in a pleasant place: 5116 but ´Efrayim אֶפרַיִם 669 shall bring forth 3318 z8687 his children 1121 to x413 the murderer. 2026 z8802

תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן תֵּן־לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים

 9:14 Tën-lähem y'hwäh mah-TiTën Tën-lähem rechem mash'Kiyl w'shädayim tzom'qiym

 9:14 Give 5414 z8798 them, O Yähwè יָהוֶה: 3068 what x4100 wilt thou give? 5414 z8799 give 5414 z8798 them a miscarrying 7921 z8688 womb 7358 and dry 6784 z8802 breasts. 7699

כָּל־רָעָתָם בַּגִּלְגָּל כִּי־שָׁם שְׂנֵאתִים עַל רֹעַ מַעַלְלֵיהֶם מִבֵּיתִי אֲגָרְשֵׁם לֹא אוֹסֵף אַהֲבָתָם כָּל־שָׂרֵיהֶם סֹרְרִים

 9:15 Käl-räätäm BaGil'Gäl Kiy-shäm s'nëtiym al roª maal'lëyhem miBëytiy ágär'shëm lo ôšëf ahávätäm Käl-särëyhem šor'riym

 9:15 All x3605 their wickedness 7451 [is] in Gilgäl גִּלגָּל: 1537 for x3588 there x8033 I hated 8130 z8804 them: for x5921 the wickedness 7455 of their doings 4611 I will drive them out 1644 z8762 of mine house, 1004 x4480 I will love y160 x157 them no x3808 more: 3254 z8686 all x3605 their princes 8269 [are] revolters. 5637 z8802

הֻכָּה אֶפְרַיִם שָׁרְשָׁם יָבֵשׁ פְּרִי *בְלִי־ [בַל־]יַעֲשׂוּן גַּם כִּי יֵלֵדוּן וְהֵמַתִּי מַחֲמַדֵּי בִטְנָם ס

 9:16 huKäh ef'rayim shär'shäm yävësh P'riy *v'liy- [val-]yaásûn Gam Kiy yëlëdûn w'hëmaTiy machámaDëy viţ'näm š

 9:16 ´Efrayim אֶפרַיִם 669 is smitten, 5221 z8717 their root 8328 is dried up, 3001 z8804 they shall bear 6213 z8799 no x1077 fruit: 6529 yea, x1571 though x3588 they bring forth, 3205 z8799 yet will I slay 4191 z8689 [even] the beloved 4261 [fruit] of their womb. 990

יִמְאָסֵם אֱלֹהַי כִּי לֹא שָׁמְעוּ לוֹ וְיִהְיוּ נֹדְדִים בַּגּוֹיִם ס

 9:17 yim'äšëm élohay Kiy lo shäm'û lô w'yih'yû nod'diym BaGôyim š

 9:17 My ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will cast them away, 3988 z8799 because x3588 they did not x3808 hearken 8085 z8804 unto him: and they shall be x1961 wanderers 5074 z8802 among the nations. 1471