Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שִׁמְעוּ־נָא אֵת אֲשֶׁר־יְהוָה אֹמֵר קוּם רִיב אֶת־הֶהָרִים וְתִשְׁמַעְנָה הַגְּבָעוֹת קוֹלֶךָ

 6:1 shim'û-nä ët ásher-y'hwäh omër qûm riyv et-hehäriym w'tish'ma'näh haG'väôt qôlekhä

 6:1 ¶ Hear 8085 z8798 ye now x4994 x853 what x834 Yähwè יָהוֶה 3068 saith; 559 z8802 Arise, 6965 z8798 contend 7378 z8798 thou before x854 the mountains, 2022 and let the hills 1389 hear 8085 z8799 thy voice. 6963

שִׁמְעוּ הָרִים אֶת־רִיב יְהוָה וְהָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ כִּי רִיב לַיהוָה עִם־עַמּוֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵל יִתְוַכָּח

 6:2 shim'û häriym et-riyv y'hwäh w'häëtäniym moš'dëy äretz Kiy riyv layhwäh im-aMô w'im-yis'räël yit'waKäch

 6:2 Hear 8085 z8798 ye, O mountains, 2022 x853 Yähwè's יָהוֶה 3068 controversy, 7379 and ye strong 386 foundations 4146 of the earth: 776 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 hath a controversy 7379 with x5973 his people, 5971 and he will plead 3198 z8691 with x5973 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

עַמִּי מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִי

 6:3 aMiy meh-äsiytiy l'khä ûmäh hel'ëtiykhä ánëh viy

 6:3 O my people, 5971 what x4100 have I done 6213 z8804 unto thee? and wherein x4100 have I wearied 3811 z8689 thee? testify 6030 z8798 against me.

כִּי הֶעֱלִתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתִיךָ וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךָ אֶת־מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם

 6:4 Kiy heélitiykhä mëeretz mitz'rayim ûmiBëyt ávädiym P'diytiykhä wäesh'lach l'fäneykhä et-mosheh aháron ûmir'yäm

 6:4 For x3588 I brought thee up 5927 z8689 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and redeemed 6299 z8804 thee out of the house 1004 x4480 of servants; 5650 and I sent 7971 z8799 before 6440 thee x853 Möšè מֹשֶׁה, 4872 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and Miryäm מִריָם. 4813

עַמִּי זְכָר־נָא מַה־יָּעַץ בָּלָק מֶלֶךְ מוֹאָב וּמֶה־עָנָה אֹתוֹ בִּלְעָם בֶּן־בְּעוֹר מִן־הַשִּׁטִּים עַד־הַגִּלְגָּל לְמַעַן דַּעַת צִדְקוֹת יְהוָה

 6:5 aMiy z'khär-nä mah-Yäatz Bäläq melekh' môäv ûmeh-änäh otô Bil'äm Ben-B'ôr min-haSHiŢiym ad-haGil'Gäl l'maan Daat tzid'qôt y'hwäh

 6:5 O my people, 5971 remember 2142 z8798 now x4994 what x4100 Bäläk בָּלָק 1111 king 4428 of Mô´äv מוֹאָב 4124 consulted, 3289 z8804 and what x4100 Bil`äm בִּלעָם 1109 the son 1121 of Bæ`ôr בְּעוֹר 1160 answered 6030 z8804 him from x4480 Šiţţîm שִׁטִּים 7851 unto x5704 Gilgäl גִּלגָּל; 1537 that x4616 ye may know 3045 z8800 the righteousness 6666 of Yähwè יָהוֶה. 3068

בַּמָּה אֲקַדֵּם יְהוָה אִכַּף לֵאלֹהֵי מָרוֹם הַאֲקַדְּמֶנּוּ בְעוֹלוֹת בַּעֲגָלִים בְּנֵי שָׁנָה

 6:6 BaMäh áqaDëm y'hwäh iKaf lëlohëy märôm haáqaD'meNû v'ôlôt Baágäliym B'nëy shänäh

 6:6 ¶ Wherewith x4100 shall I come before 6923 z8762 Yähwè יָהוֶה, 3068 [and] bow y3721 z8735 myself x3721 before the high 4791 ´Élöhîm אֱלֹהִים? 430 shall I come before 6923 z8762 him with burnt offerings, 5930 with calves 5695 of a year 8141 old? 1121

הֲיִרְצֶה יְהוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים בְּרִבְבוֹת נַחֲלֵי־שָׁמֶן הַאֶתֵּן בְּכוֹרִי פִּשְׁעִי פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי

 6:7 háyir'tzeh y'hwäh B'al'fëy ëyliym B'riv'vôt nachálëy-shämen haeTën B'khôriy Pish'iy P'riy viţ'niy chaŢat naf'shiy

 6:7 Will Yähwè יָהוֶה 3068 be pleased 7521 z8799 with thousands 505 of rams, 352 [or] with ten thousands 7233 of rivers 5158 of oil? 8081 shall I give 5414 z8799 my firstborn 1060 [for] my transgression, 6588 the fruit 6529 of my body 990 [for] the sin 2403 of my soul? 5315

הִגִּיד לְךָ אָדָם מַה־טּוֹב וּמָה־יְהוָה דּוֹרֵשׁ מִמְּךָ כִּי אִם־עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט וְאַהֲבַת חֶסֶד וְהַצְנֵעַ לֶכֶת עִם־אֱלֹהֶיךָ פ

 6:8 hiGiyd l'khä ädäm mah-Ţôv ûmäh-y'hwäh Dôrësh miM'khä Kiy im-ásôt mish'Päţ w'ahávat chešed w'hatz'nëª lekhet im-éloheykhä f

 6:8 He hath shewed 5046 z8689 thee, O man, 120 what x4100 [is] good; 2896 and what x4100 doth Yähwè יָהוֶה 3068 require 1875 z8802 of x4480 thee, but x3588 x518 to do 6213 z8800 justly, 4941 and to love y160 x157 mercy, 2617 and to walk y3212 z8800 x1980 humbly 6800 z8687 with x5973 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים? 430

קוֹל יְהוָה לָעִיר יִקְרָא וְתוּשִׁיָּה יִרְאֶה שְׁמֶךָ שִׁמְעוּ מַטֶּה וּמִי יְעָדָהּ

 6:9 qôl y'hwäh läiyr yiq'rä w'tûshiYäh yir'eh sh'mekhä shim'û maŢeh ûmiy y'ädäH

 6:9 Yähwè's יָהוֶה 3068 voice 6963 crieth 7121 z8799 unto the city, 5892 and [the man of] wisdom 8454 shall see 7200 z8799 thy name: 8034 hear 8085 z8798 ye the rod, 4294 and who x4310 hath appointed 3259 z8804 it.

עוֹד הַאִשׁ בֵּית רָשָׁע אֹצְרוֹת רֶשַׁע וְאֵיפַת רָזוֹן זְעוּמָה

 6:10 ôd haish Bëyt räshä otz'rôt resha w'ëyfat räzôn z'ûmäh

 6:10 ¶ Are there 786 yet x5750 the treasures 214 of wickedness 7562 z8676 y376 in the house 1004 of the wicked, 7563 and the scant 7332 measure 374 [that is] abominable? 2194 z8803

הַאֶזְכֶּה בְּמֹאזְנֵי רֶשַׁע וּבְכִיס אַבְנֵי מִרְמָה

 6:11 haez'Keh B'moz'nëy resha ûv'khiyš av'nëy mir'mäh

 6:11 Shall I count [them] pure 2135 z8799 with the wicked 7562 balances, 3976 and with the bag 3599 of deceitful 4820 weights? 68

אֲשֶׁר עֲשִׁירֶיהָ מָלְאוּ חָמָס וְיֹשְׁבֶיהָ דִּבְּרוּ־שָׁקֶר וּלְשׁוֹנָם רְמִיָּה בְּפִיהֶם

 6:12 ásher áshiyreyhä mäl'û chämäš w'yosh'veyhä DiB'rû-shäqer ûl'shônäm r'miYäh B'fiyhem

 6:12 For x834 the rich men 6223 thereof are full 4390 z8804 of violence, 2555 and the inhabitants 3427 z8802 thereof have spoken 1696 z8765 lies, 8267 and their tongue 3956 [is] deceitful 7423 in their mouth. 6310

וְגַם־אֲנִי הֶחֱלֵיתִי הַכּוֹתֶךָ הַשְׁמֵם עַל־חַטֹּאתֶךָ

 6:13 w'gam-ániy hechélëytiy haKôtekhä hash'mëm al-chaŢotekhä

 6:13 Therefore also x1571 will I x589 make [thee] sick 2470 z8689 in smiting 5221 z8687 thee, in making [thee] desolate 8074 z8687 because of x5921 thy sins. 2403

אַתָּה תֹאכַל וְלֹא תִשְׂבָּע וְיֶשְׁחֲךָ בְּקִרְבֶּךָ וְתַסֵּג וְלֹא תַפְלִיט וַאֲשֶׁר תְּפַלֵּט לַחֶרֶב אֶתֵּן

 6:14 aTäh tokhal w'lo tis'Bä w'yesh'chákhä B'qir'Bekhä w'taŠëg w'lo taf'liyţ waásher T'faLëţ lacherev eTën

 6:14 Thou x859 shalt eat, 398 z8799 but not x3808 be satisfied; 7646 z8799 and thy casting down 3445 [shall be] in the midst 7130 of thee; and thou shalt take hold, 5253 z8686 but shalt not x3808 deliver; 6403 z8686 and [that] which x834 thou deliverest 6403 z8762 will I give up 5414 z8799 to the sword. 2719

אַתָּה תִזְרַע וְלֹא תִקְצוֹר אַתָּה תִדְרֹךְ־זַיִת וְלֹא־תָסוּךְ שֶׁמֶן וְתִירוֹשׁ וְלֹא תִשְׁתֶּה־יָּיִן

 6:15 aTäh tiz'ra w'lo tiq'tzôr aTäh tid'rokh'-zayit w'lo-täšûkh' shemen w'tiyrôsh w'lo tish'Teh-Yäyin

 6:15 Thou x859 shalt sow, 2232 z8799 but thou shalt not x3808 reap; 7114 z8799 thou x859 shalt tread 1869 z8799 the olives, 2132 but thou shalt not x3808 anoint 5480 z8799 thee with oil; 8081 and sweet wine, 8492 but shalt not x3808 drink 8354 z8799 wine. 3196

וְיִשְׁתַּמֵּר חֻקּוֹת עָמְרִי וְכֹל מַעֲשֵׂה בֵית־אַחְאָב וַתֵּלְכוּ בְּמֹעֲצוֹתָם לְמַעַן תִּתִּי אֹתְךָ לְשַׁמָּה וְיֹשְׁבֶיהָ לִשְׁרֵקָה וְחֶרְפַּת עַמִּי תִּשָּׂאוּ פ

 6:16 w'yish'TaMër chuQôt äm'riy w'khol maásëh vëyt-ach'äv waTël'khû B'moátzôtäm l'maan TiTiy ot'khä l'shaMäh w'yosh'veyhä lish'rëqäh w'cher'Pat aMiy TiSäû f

 6:16 ¶ For the statutes 2708 of `Omrî עָמרִי 6018 are kept, 8104 z8691 and all x3605 the works 4639 of the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב, 256 and ye walk y3212 z8799 x1980 in their counsels; 4156 that x4616 I should make 5414 z8800 thee a desolation, 8047 and the inhabitants 3427 z8802 thereof an hissing: 8322 therefore ye shall bear 5375 z8799 the reproach 2781 of my people. 5971