Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי כַאֲשֶׁר נִשְׁמַע לְסַנְבַלַּט וְטוֹבִיָּה וּלְגֶשֶׁם הָעַרְבִי וּלְיֶתֶר אֹיְבֵינוּ כִּי בָנִיתִי אֶת־הַחוֹמָה וְלֹא־נוֹתַר בָּהּ פָּרֶץ גַּם עַד־הָעֵת הַהִיא דְּלָתוֹת לֹא־הֶעֱמַדְתִּי בַשְּׁעָרִים

 6:1 way'hiy khaásher nish'ma l'šan'vaLaţ w'ţôviYäh ûl'geshem häar'viy ûl'yeter oy'vëynû Kiy väniytiy et-hachômäh w'lo-nôtar BäH Päretz Gam ad-häët hahiy D'lätôt lo-heémad'Tiy vaSH'äriym

 6:1 ¶ Now it came to pass, x1961 when x834 Sanvallaţ סַנבַלַּט, 5571 and Ţôviyyà טוֹבִיָּה, 2900 and Gešem גֶּשֶׁם 1654 the `Árävî עֲרָבִי, 6163 and the rest 3499 of our enemies, 341 z8802 heard 8085 z8738 that x3588 I had builded 1129 z8804 x853 the wall, 2346 and [that] there was no x3808 breach 6556 left 3498 z8738 therein; (though 1571 y5704 at x5704 that x1931 time 6256 I had not x3808 set up 5975 z8689 the doors 1817 upon the gates;) 8179

וַיִּשְׁלַח סַנְבַלַּט וְגֶשֶׁם אֵלַי לֵאמֹר לְכָה וְנִוָּעֲדָה יַחְדָּו בַּכְּפִירִים בְּבִקְעַת אוֹנוֹ וְהֵמָּה חֹשְׁבִים לַעֲשׂוֹת לִי רָעָה

 6:2 waYish'lach šan'vaLaţ w'geshem ëlay lëmor l'khäh w'niûäádäh yach'Däw BaK'fiyriym B'viq'at ônô w'hëMäh chosh'viym laásôt liy rääh

 6:2 That Sanvallaţ סַנבַלַּט 5571 and Gešem גֶּשֶׁם 1654 sent 7971 z8799 unto x413 me, saying, 559 z8800 Come, y3212 z8798 x1980 let us meet 3259 z8735 together 3162 in [some one of] the villages 3715 in the plain 1237 of ´Ônô אוֹנוֹ. 207 But they x1992 thought 2803 z8802 to do 6213 z8800 me mischief. 7451

וָאֶשְׁלְחָה עֲלֵיהֶם מַלְאָכִים לֵאמֹר מְלָאכָה גְדוֹלָה אֲנִי עֹשֶׂה וְלֹא אוּכַל לָרֶדֶת לָמָּה תִשְׁבַּת הַמְּלָאכָה כַּאֲשֶׁר אַרְפֶּהָ וְיָרַדְתִּי אֲלֵיכֶם

 6:3 wäesh'l'chäh álëyhem mal'äkhiym lëmor m'läkhäh g'dôläh ániy oseh w'lo ûkhal läredet läMäh tish'Bat haM'läkhäh Kaásher ar'Pehä w'yärad'Tiy álëykhem

 6:3 And I sent 7971 z8799 messengers 4397 unto x5921 them, saying, 559 z8800 I x589 [am] doing 6213 z8802 a great 1419 work, 4399 so that I cannot 3201 z8799 x3808 come down: 3381 z8800 why x4100 should the work 4399 cease, 7673 z8799 whilst 834 I leave 7503 z8686 it, and come down 3381 z8804 to x413 you?

וַיִּשְׁלְחוּ אֵלַי כַּדָּבָר הַזֶּה אַרְבַּע פְּעָמִים וָאָשִׁיב אוֹתָם כַּדָּבָר הַזֶּה ס

 6:4 waYish'l'chû ëlay KaDävär haZeh ar'Ba P'ämiym wääshiyv ôtäm KaDävär haZeh š

 6:4 Yet they sent 7971 z8799 unto x413 me four 702 times 6471 after this x2088 sort; 1697 and I answered 7725 z8686 them after the same x2088 manner. 1697

וַיִּשְׁלַח אֵלַי סַנְבַלַּט כַּדָּבָר הַזֶּה פַּעַם חֲמִישִׁית אֶת־נַעֲרוֹ וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה בְּיָדוֹ

 6:5 waYish'lach ëlay šan'vaLaţ KaDävär haZeh Paam chámiyshiyt et-naárô w'iGeret P'tûchäh B'yädô

 6:5 Then sent 7971 z8799 Sanvallaţ סַנבַלַּט 5571 x853 his servant 5288 unto x413 me in like x2088 manner 1697 the fifth 2549 time 6471 with an open 6605 z8803 letter 107 in his hand; 3027

כָּתוּב בָּהּ בַּגּוֹיִם נִשְׁמָע וְגַשְׁמוּ אֹמֵר אַתָּה וְהַיְּהוּדִים חֹשְׁבִים לִמְרוֹד עַל־כֵּן אַתָּה בוֹנֶה הַחוֹמָה וְאַתָּה הוֶֹה לָהֶם לְמֶלֶךְ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה

 6:6 Kätûv BäH BaGôyim nish'mä w'gash'mû omër aTäh w'haY'hûdiym chosh'viym lim'rôd al-Kën aTäh vôneh hachômäh w'aTäh hôeh lähem l'melekh' KaD'väriym häëLeh

 6:6 Wherein [was] written, 3789 z8803 It is reported 8085 z8738 among the heathen, 1471 and Gašmû גַּשׁמוּ 1654 saith 559 z8802 [it, that] thou x859 and the Yæhûđîm יְהוּדִים 3064 think 2803 z8802 to rebel: 4775 z8800 for x5921 which cause 3651 thou x859 buildest 1129 z8802 the wall, 2346 that thou x859 mayest be 1933 z8802 their king, 4428 according to these x428 words. 1697

וְגַם־נְבִיאִים הֶעֱמַדְתָּ לִקְרֹא עָלֶיךָ בִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר מֶלֶךְ בִּיהוּדָה וְעַתָּה יִשָּׁמַע לַמֶּלֶךְ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְעַתָּה לְכָה וְנִוָּעֲצָה יַחְדָּו ס

 6:7 w'gam-n'viyiym heémad'Tä liq'ro äleykhä viyrûshälaim lëmor melekh' Biyhûdäh w'aTäh yiSHäma laMelekh' KaD'väriym häëLeh w'aTäh l'khäh w'niûäátzäh yach'Däw š

 6:7 And thou hast also x1571 appointed 5975 z8689 prophets 5030 to preach 7121 z8800 of x5921 thee at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 saying, 559 z8800 [There is] a king 4428 in Yæhûđà יְהוּדָה: 3063 and now x6258 shall it be reported 8085 z8735 to the king 4428 according to these x428 words. 1697 Come y3212 z8798 x1980 now x6258 therefore, and let us take counsel 3289 z8735 together. 3162

וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אוֹמֵר כִּי מִלִּבְּךָ אַתָּה בוֹדָאם

 6:8 wäesh'l'chäh ëläyw lëmor lo nih'yäh KaD'väriym häëLeh ásher aTäh ômër Kiy miLiB'khä aTäh vôdäm

 6:8 Then I sent 7971 z8799 unto x413 him, saying, 559 z8800 There are 1961 z0 no x3808 such x428 things 1697 done y1961 z8738 as x834 thou x859 sayest, 559 z8802 but x3588 thou x859 feignest 908 z8802 them out of thine own heart. 3820 x4480

כִּי כֻלָּם מְיָרְאִים אוֹתָנוּ לֵאמֹר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מִן־הַמְּלָאכָה וְלֹא תֵעָשֶׂה וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי

 6:9 Kiy khuLäm m'yär'iym ôtänû lëmor yir'Pû y'dëyhem min-haM'läkhäh w'lo tëäseh w'aTäh chaZëq et-yädäy

 6:9 For x3588 they all x3605 made us afraid, 3372 z8764 x853 saying, 559 z8800 Their hands 3027 shall be weakened 7503 z8799 from x4480 the work, 4399 that it be not x3808 done. 6213 z8735 Now x6258 therefore, [O ´Élöhîm אֱלֹהִים], strengthen 2388 z8761 x853 my hands. 3027

וַאֲנִי־בָאתִי בֵּית שְׁמַעְיָה בֶן־דְּלָיָה בֶּן־מְהֵיטַבְאֵל וְהוּא עָצוּר וַיֹּאמֶר נִוָּעֵד אֶל־בֵּית הָאֱלֹהִים אֶל־תּוֹךְ הַהֵיכָל וְנִסְגְּרָה דַּלְתוֹת הַהֵיכָל כִּי בָּאִים לְהָרְגֶךָ וְלַיְלָה בָּאִים לְהָרְגֶךָ

 6:10 waániy-vätiy Bëyt sh'ma'yäh ven-D'läyäh Ben-m'hëyţav'ël w'hû ätzûr waYomer niûäëd el-Bëyt häélohiym el-Tôkh' hahëykhäl w'niš'G'räh Dal'tôt hahëykhäl Kiy Bäiym l'här'gekhä w'lay'läh Bäiym l'här'gekhä

 6:10 Afterward I x589 came 935 z8804 unto the house 1004 of Šæma`yà שְׁמַעיָה 8098 the son 1121 of Dæläyà דְּלָיָה 1806 the son 1121 of Mæhêţav´ël מְהֵיטַבאֵל, 4105 who x1931 [was] shut up; 6113 z8803 and he said, 559 z8799 Let us meet together 3259 z8735 in x413 the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 within 8432 x413 the temple, 1964 and let us shut 5462 z8799 the doors 1817 of the temple: 1964 for x3588 they will come 935 z8802 to slay 2026 z8800 thee; yea, in the night 3915 will they come 935 z8802 to slay 2026 z8800 thee.

וָאֹמְרָה הַאִישׁ כָּמוֹנִי יִבְרָח וּמִי כָמוֹנִי אֲשֶׁר־יָבוֹא אֶל־הַהֵיכָל וָחָי לֹא אָבוֹא

 6:11 wäom'räh haiysh Kämôniy yiv'räch ûmiy khämôniy ásher-yävô el-hahëykhäl wächäy lo ävô

 6:11 And I said, 559 z8799 Should such y3644 a man y376 as I x3644 x376 flee? 1272 z8799 and who x4310 [is there], that, x834 [being] as I x3644 [am], would go 935 z8799 into x413 the temple 1964 to save his life? 2425 z8804 I will not x3808 go in. 935 z8799

וָאַכִּירָה וְהִנֵּה לֹא־אֱלֹהִים שְׁלָחוֹ כִּי הַנְּבוּאָה דִּבֶּר עָלַי וְטוֹבִיָּה וְסַנְבַלַּט שְׂכָרוֹ

 6:12 wäaKiyräh w'hiNëh lo-élohiym sh'lächô Kiy haN'vûäh DiBer älay w'ţôviYäh w'šan'vaLaţ s'khärô

 6:12 And, lo, x2009 I perceived 5234 z8686 that ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had not x3808 sent 7971 z8804 him; but x3588 that he pronounced 1696 z8765 this prophecy 5016 against x5921 me: for Ţôviyyà טוֹבִיָּה 2900 and Sanvallaţ סַנבַלַּט 5571 had hired 7936 z8804 him.

לְמַעַן שָׂכוּר הוּא לְמַעַן־אִירָא וְאֶעֱשֶׂה־כֵּן וְחָטָאתִי וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם רָע לְמַעַן יְחָרְפוּנִי פ

 6:13 l'maan säkhûr hû l'maan-iyrä w'eéseh-Kën w'chäţätiy w'häyäh lähem l'shëm rä l'maan y'chär'fûniy f

 6:13 Therefore x4616 [was] he x1931 hired, 7936 z8803 that x4616 I should be afraid, 3372 z8799 and do x6213 so, y6213 z8799 x3651 and sin, 2398 z8804 and [that] they might have x1961 [matter] for an evil 7451 report, 8034 that x4616 they might reproach 2778 z8762 me.

זָכְרָה אֱלֹהַי לְטוֹבִיָּה וּלְסַנְבַלַּט כְּמַעֲשָׂיו אֵלֶּה וְגַם לְנוֹעַדְיָה הַנְּבִיאָה וּלְיֶתֶר הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ מְיָרְאִים אוֹתִי

 6:14 zäkh'räh élohay l'ţôviYäh ûl'šan'vaLaţ K'maásäyw ëLeh w'gam l'nôad'yäh haN'viyäh ûl'yeter haN'viyiym ásher häyû m'yär'iym ôtiy

 6:14 My ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 think 2142 z8798 thou upon Ţôviyyà טוֹבִיָּה 2900 and Sanvallaţ סַנבַלַּט 5571 according to these x428 their works, 4639 and x1571 on the prophetess 5031 Nô`ađyà נוֹעַדיָה, 5129 and the rest 3499 of the prophets, 5030 that x834 would have x1961 put me in fear. 3372 z8764

וַתִּשְׁלַם הַחוֹמָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יוֹם פ

 6:15 waTish'lam hachômäh B'es'riym wachámiSHäh leélûl lachámiSHiym ûsh'nayim yôm f

 6:15 ¶ So the wall 2346 was finished 7999 z8799 in the twenty 6242 and fifth 2568 [day] of [the month] ´Élûl אֱלוּל, 435 in fifty 2572 and two 8147 days. 3117

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ כָּל־אוֹיְבֵינוּ וַיִּרְאוּ כָּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵינוּ וַיִּפְּלוּ מְאֹד בְּעֵינֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי מֵאֵת אֱלֹהֵינוּ נֶעֶשְׂתָה הַמְּלָאכָה הַזֹּאת

 6:16 way'hiy Kaásher shäm'û Käl-ôy'vëynû waYir'û Käl-haGôyim ásher š'viyvotëynû waYiP'lû m'od B'ëynëyhem waYëd'û Kiy mëët élohëynû nees'täh haM'läkhäh haZot

 6:16 And it came to pass, x1961 that when x834 all x3605 our enemies 341 z8802 heard 8085 z8804 [thereof], and all x3605 the heathen 1471 that x834 [were] about x5439 us y5439 saw 7200 z8799 [these things], they were much 3966 cast down 5307 z8799 in their own eyes: 5869 for they perceived 3045 z8799 that x3588 this x2063 work 4399 was wrought 6213 z8738 of x4480 x854 our ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

גַּם בַּיָּמִים הָהֵם מַרְבִּים חֹרֵי יְהוּדָה אִגְּרֹתֵיהֶם הוֹלְכוֹת עַל־טוֹבִיָּה וַאֲשֶׁר לְטוֹבִיָּה בָּאוֹת אֲלֵיהֶם

 6:17 Gam BaYämiym hähëm mar'Biym chorëy y'hûdäh iG'rotëyhem hôl'khôt al-ţôviYäh waásher l'ţôviYäh Bäôt álëyhem

 6:17 ¶ Moreover x1571 in those x1992 days 3117 the nobles 2715 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 sent 1980 z8802 many 7235 z8688 letters 107 unto x5921 Ţôviyyà טוֹבִיָּה, 2900 and [the letters] of Ţôviyyà טוֹבִיָּה 2900 came 935 z8802 unto x413 them.

כִּי־רַבִּים בִּיהוּדָה בַּעֲלֵי שְׁבוּעָה לוֹ כִּי־חָתָן הוּא לִשְׁכַנְיָה בֶן־אָרַח וִיהוֹחָנָן בְּנוֹ לָקַח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּם בֶּן בֶּרֶכְיָה

 6:18 Kiy-raBiym Biyhûdäh Baálëy sh'vûäh lô Kiy-chätän hû lish'khan'yäh ven-ärach wiyhôchänän B'nô läqach et-Bat-m'shuLäm Ben Berekh'yäh

 6:18 For x3588 [there were] many 7227 in Yæhûđà יְהוּדָה 3063 sworn 1167 7621 unto him, because x3588 he x1931 [was] the son in law 2860 of Šæȼanyà שְׁכַניָה 7935 the son 1121 of ´Äraç אָרַח; 733 and his son 1121 Yôçänän יוֹחָנָן 3076 had taken 3947 z8804 x853 the daughter 1323 of Mæšulläm מְשֻׁלָּם 4918 the son 1121 of Bereȼyà בֶּרֶכיָה. 1296

גַּם טוֹבֹתָיו הָיוּ אֹמְרִים לְפָנַי וּדְבָרַי הָיוּ מוֹצִיאִים לוֹ אִגְּרוֹת שָׁלַח טוֹבִיָּה לְיָרְאֵנִי

 6:19 Gam ţôvotäyw häyû om'riym l'fänay ûd'väray häyû môtziyiym lô iG'rôt shälach ţôviYäh l'yär'ëniy

 6:19 Also x1571 they reported 559 z8802 x1961 his good deeds 2896 before 6440 me, and uttered 3318 z8688 x1961 my words 1697 to him. [And] Ţôviyyà טוֹבִיָּה 2900 sent 7971 z8804 letters 107 to put me in fear. 3372 z8763