American Standard Version - King James Version

 1:1 ¶ Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

 1:1 ¶ Paul,º a servantº of God,º andº an apostleº of Jesusº Christ,º accordingº toº the faithº of God'sº elect,º andº the acknowledgingº of the truthº whichº is afterº godliness;º

 1:2 in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

 1:2 Inº hopeº of eternalº life,º whichº God,º that cannot lie,º promisedºº beforeº the worldº began;ºº

 1:3 but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

 1:3 Butº hathºº in dueº timesº manifestedºº hisºº wordº throughº preaching,º whichº is committedºº unto meº accordingº toº the commandmentº of Godº ourº Saviour;º

 1:4 to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

 1:4 To Titus,º [mine] ownº sonº afterº the commonº faith:º Grace,º mercy,º [and] peace,º fromº Godº the Fatherº andº the Lordº Jesusº Christº ourº Saviour.ºº

 1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that were wanting, and appoint elders in every city, as I gave thee charge;

 1:5 For thisº causeººº leftº Iºº theeº inº Crete,º thatº thou shouldest set in orderºº the things that are wanting,ºº andº ordainºº eldersº in everyº city,ºº asº Iº had appointedºº thee:º

 1:6 if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.

 1:6 If anyº beºº blameless,º the husbandº of oneº wife,º havingºº faithfulº childrenº notº accusedºº of riotº orº unruly.º

 1:7 For the bishop must be blameless, as God's steward; not self-willed, not soon angry, no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;

 1:7 Forº a bishopº mustºº beºº blameless,º asº the stewardº of God;º notº selfwilled,º notº soon angry,º notº given to wine,º noº striker,º notº given to filthy lucre;º

 1:8 but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

 1:8 Butº a lover of hospitality,º a lover of good men,º sober,º just,º holy,º temperate;º

 1:9 holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able both to exhort in the sound doctrine, and to convict the gainsayers.

 1:9 Holding fastºº theº faithfulº wordº asº he hath been taught,ºº thatº he may beºº ableº byº soundºº doctrineº bothº to exhortºº andº to convinceºº theº gainsayers.ºº

 1:10 For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

 1:10 Forº there areºº manyº unrulyºº andº vain talkersº andº deceivers,º speciallyº theyº ofº the circumcision:º

 1:11 whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

 1:11 Whoseº mouthsºº mustºº be stopped,ººº whoº subvertºº wholeº houses,º teachingºº things whichº they oughtºº not,º forºº filthyº lucre'sº sake.ººº

 1:12 One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

 1:12 Oneº ofº themselves,º [even] a prophetº of theirº own,º said,ºº The Cretiansº [are] alwayº liars,º evilº beasts,º slowº bellies.º

 1:13 This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

 1:13 Thisº witnessº isºº true.º Whereforeººº rebukeºº themº sharply,º thatº they may be soundºº inº theº faith;º

 1:14 not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

 1:14 Notº giving heedºº to Jewishº fables,º andº commandmentsº of men,º that turn fromºº theº truth.º

 1:15 To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.

 1:15 Unto theº pureº all thingsº [are]º pure:ºº butº unto themº that are defiledºº andº unbelievingº [is] nothingº pure;º butº evenº theirº mindº andº conscienceº is defiled.ºº

 1:16 They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

 1:16 They professºº that they knowºº God;º butº in worksº they denyºº [him], beingºº abominable,º andº disobedient,º andº untoº everyº goodº workº reprobate.º