Aramaic NT Parallel English Translations
Etheridge < < Revelation > > Murdock
Revelation 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Revelation 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Revelation 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Revelation 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Revelation 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Revelation 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Revelation 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Revelation 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Revelation 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Revelation 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Revelation 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Revelation 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Revelation 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Revelation 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Revelation 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Revelation 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Revelation 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Revelation 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Revelation 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Revelation 21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Revelation 22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV
