Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וּלְאַחְאָב שִׁבְעִים בָּנִים בְּשֹׁמְרוֹן וַיִּכְתֹּב יֵהוּא סְפָרִים וַיִּשְׁלַח שֹׁמְרוֹן אֶל־שָׂרֵי יִזְרְעֶאל הַזְּקֵנִים וְאֶל־הָאֹמְנִים אַחְאָב לֵאמֹר

 10:1 ûl'ach'äv shiv'iym Bäniym B'shom'rôn waYikh'Tov yëhû š'färiym waYish'lach shom'rôn el-särëy yiz'r'el haZ'qëniym w'el-häom'niym ach'äv lëmor

 10:1 ¶ And ´Aç´äv אַחאָב 256 had seventy 7657 sons 1121 in Šömrôn שֹׁמרוֹן. 8111 And Yëhû´ יֵהוּא 3058 wrote 3789 z8799 letters, 5612 and sent 7971 z8799 to Šömrôn שֹׁמרוֹן, 8111 unto x413 the rulers 8269 of Yizræ`e´l יִזרְעֶאל, 3157 to the elders, 2205 and to x413 them that brought up 539 z8802 ´Aç´äv's אַחאָב 256 [children], saying, 559 z8800

וְעַתָּה כְּבֹא הַסֵּפֶר הַזֶּה אֲלֵיכֶם וְאִתְּכֶם בְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְאִתְּכֶם הָרֶכֶב וְהַסּוּסִים וְעִיר מִבְצָר וְהַנָּשֶׁק

 10:2 w'aTäh K'vo haŠëfer haZeh álëykhem w'iT'khem B'nëy ádonëykhem w'iT'khem härekhev w'haŠûšiym w'iyr miv'tzär w'haNäsheq

 10:2 Now x6258 as soon as this x2088 letter 5612 cometh 935 z8800 to x413 you, seeing your ´áđôn's אֲדוֹן 113 sons 1121 [are] with x854 you, and [there are] with x854 you chariots 7393 and horses, 5483 a fenced 4013 city 5892 also, and armour; 5402

וּרְאִיתֶם הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר מִבְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְשַׂמְתֶּם עַל־כִּסֵּא אָבִיו וְהִלָּחֲמוּ עַל־בֵּית אֲדֹנֵיכֶם

 10:3 ûr'iytem haŢôv w'haYäshär miB'nëy ádonëykhem w'sam'Tem al-KiŠë äviyw w'hiLächámû al-Bëyt ádonëykhem

 10:3 Look even out 7200 z8804 the best 2896 and meetest 3477 of your ´áđôn's אֲדוֹן y113 sons, 1121 x4480 x113 and set 7760 z8804 [him] on x5921 his father's 1 throne, 3678 and fight 3898 z8734 for x5921 your ´áđôn's אֲדוֹן 113 house. 1004

וַיִּרְאוּ מְאֹד מְאֹד וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה שְׁנֵי הַמְּלָכִים לֹא עָמְדוּ לְפָנָיו וְאֵיךְ נַעֲמֹד אֲנָחְנוּ

 10:4 waYir'û m'od m'od waYom'rû hiNëh sh'nëy haM'läkhiym lo äm'dû l'fänäyw w'ëykh' naámod ánäch'nû

 10:4 But they were exceedingly 3966 afraid, 3372 z8799 and said, 559 z8799 Behold, x2009 two 8147 kings 4428 stood 5975 z8804 not x3808 before 6440 him: how x349 then shall we x587 stand? 5975 z8799

וַיִּשְׁלַח אֲשֶׁר־עַל־הַבַּיִת וַאֲשֶׁר עַל־הָעִיר וְהַזְּקֵנִים וְהָאֹמְנִים אֶל־יֵהוּא לֵאמֹר עֲבָדֶיךָ אֲנַחְנוּ וְכֹל אֲשֶׁר־תֹּאמַר אֵלֵינוּ נַעֲשֶׂה לֹא־נַמְלִיךְ אִישׁ הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ עֲשֵׂה

 10:5 waYish'lach ásher-al-haBayit waásher al-häiyr w'haZ'qëniym w'häom'niym el-yëhû lëmor ávädeykhä ánach'nû w'khol ásher-Tomar ëlëynû naáseh lo-nam'liykh' iysh haŢôv B'ëyneykhä ásëh

 10:5 And he that x834 [was] over x5921 the house, 1004 and he that x834 [was] over x5921 the city, 5892 the elders 2205 also, and the bringers up 539 z8802 [of the children], sent 7971 z8799 to x413 Yëhû´ יֵהוּא, 3058 saying, 559 z8800 We x587 [are] thy servants, 5650 and will do 6213 z8799 all x3605 that x834 thou shalt bid 559 z8799 x413 us; we will not x3808 make any y376 king: 4427 z8686 x376 do 6213 z8798 thou [that which is] good 2896 in thine eyes. 5869

וַיִּכְתֹּב אֲלֵיהֶם סֵפֶר שֵׁנִית לֵאמֹר אִם־לִי אַתֶּם וּלְקֹלִי אַתֶּם שֹׁמְעִים קְחוּ אֶת־רָאשֵׁי אַנְשֵׁי בְנֵי־אֲדֹנֵיכֶם וּבֹאוּ אֵלַי כָּעֵת מָחָר יִזְרְעֶאלָה וּבְנֵי הַמֶּלֶךְ שִׁבְעִים אִישׁ אֶת־גְּדֹלֵי הָעִיר מְגַדְּלִים אוֹתָם

 10:6 waYikh'Tov álëyhem šëfer shëniyt lëmor im-liy aTem ûl'qoliy aTem shom'iym q'chû et-räshëy an'shëy v'nëy-ádonëykhem ûvoû ëlay Käët mächär yiz'r'eläh ûv'nëy haMelekh' shiv'iym iysh et-G'dolëy häiyr m'gaD'liym ôtäm

 10:6 Then he wrote 3789 z8799 a letter 5612 the second time 8145 to x413 them, saying, 559 z8800 If x518 ye x859 [be] mine, and [if] ye x859 will hearken 8085 z8802 unto my voice, 6963 take 3947 z8798 ye x853 the heads 7218 of the men y582 x376 your ´áđôn's אֲדוֹן 113 sons, 1121 and come 935 z8798 to x413 me to Yizræ`e´l יִזרְעֶאל 3157 by to morrow 4279 this time. 6256 Now the king's 4428 sons, 1121 [being] seventy 7657 persons, 376 [were] with x854 the great men 1419 of the city, 5892 which brought them up. 1431 z8764 x853

וַיְהִי כְּבֹא הַסֵּפֶר אֲלֵיהֶם וַיִּקְחוּ אֶת־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁחֲטוּ שִׁבְעִים אִישׁ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רָאשֵׁיהֶם בַּדּוּדִים וַיִּשְׁלְחוּ אֵלָיו יִזְרְעֶאלָה

 10:7 way'hiy K'vo haŠëfer álëyhem waYiq'chû et-B'nëy haMelekh' waYish'cháţû shiv'iym iysh waYäsiymû et-räshëyhem BaDûdiym waYish'l'chû ëläyw yiz'r'eläh

 10:7 And it came to pass, x1961 when the letter 5612 came 935 z8800 to x413 them, that they took 3947 z8799 x853 the king's 4428 sons, 1121 and slew 7819 z8799 seventy 7657 persons, 376 and put 7760 z8799 x853 their heads 7218 in baskets, 1731 and sent 7971 z8799 x413 him [them] to Yizræ`e´l יִזרְעֶאל. 3157

וַיָּבֹא הַמַּלְאָךְ וַיַּגֶּד־לוֹ לֵאמֹר הֵבִיאוּ רָאשֵׁי בְנֵי־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר שִׂימוּ אֹתָם שְׁנֵי צִבֻּרִים פֶּתַח הַשַּׁעַר עַד־הַבֹּקֶר

 10:8 waYävo haMal'äkh' waYaGed-lô lëmor hëviyû räshëy v'nëy-haMelekh' waYomer siymû otäm sh'nëy tziBuriym Petach haSHaar ad-haBoqer

 10:8 ¶ And there came 935 z8799 a messenger, 4397 and told 5046 z8686 him, saying, 559 z8800 They have brought 935 z8689 the heads 7218 of the king's 4428 sons. 1121 And he said, 559 z8799 Lay 7760 z8798 ye them in two 8147 heaps 6652 at the entering in 6607 of the gate 8179 until x5704 the morning. 1242

וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיֵּצֵא וַיַּעֲמֹד וַיֹּאמֶר אֶל־כָּל־הָעָם צַדִּקִים אַתֶּם הִנֵּה אֲנִי קָשַׁרְתִּי עַל־אֲדֹנִי וָאֶהְרְגֵהוּ וּמִי הִכָּה אֶת־כָּל־אֵלֶּה

 10:9 way'hiy vaBoqer waYëtzë waYaámod waYomer el-Käl-hääm tzaDiqiym aTem hiNëh ániy qäshar'Tiy al-ádoniy wäeh'r'gëhû ûmiy hiKäh et-Käl-ëLeh

 10:9 And it came to pass x1961 in the morning, 1242 that he went out, 3318 z8799 and stood, 5975 z8799 and said 559 z8799 to x413 all x3605 the people, 5971 Ye x859 [be] righteous: 6662 behold, x2009 I x589 conspired 7194 z8804 against x5921 my ´áđôn אֲדוֹן, 113 and slew 2026 z8799 him: but who x4310 slew 5221 z8689 x853 all x3605 these? x428

דְּעוּ אֵפוֹא כִּי לֹא יִפֹּל מִדְּבַר יְהוָה אַרְצָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה עַל־בֵּית אַחְאָב וַיהוָה עָשָׂה אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד עַבְדּוֹ אֵלִיָּהוּ

 10:10 D'û ëfô Kiy lo yiPol miD'var y'hwäh ar'tzäh ásher-DiBer y'hwäh al-Bëyt ach'äv wayhwäh äsäh ët ásher DiBer B'yad av'Dô ëliYähû

 10:10 Know 3045 z8798 now 645 that x3588 there shall fall 5307 z8799 unto the earth 776 nothing x3808 of the word 1697 x4480 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8765 concerning x5921 the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב: 256 for Yähwè יָהוֶה 3068 hath done 6213 z8804 x853 [that] which x834 he spake 1696 z8765 by 3027 his servant 5650 ´Ëliyyà אֵלִיָּה. 452

וַיַּךְ יֵהוּא אֵת כָּל־הַנִּשְׁאָרִים לְבֵית־אַחְאָב בְּיִזְרְעֶאל וְכָל־גְּדֹלָיו וּמְיֻדָּעָיו וְכֹהֲנָיו עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לוֹ שָׂרִיד

 10:11 waYakh' yëhû ët Käl-haNish'äriym l'vëyt-ach'äv B'yiz'r'el w'khäl-G'doläyw ûm'yuDääyw w'khohánäyw ad-Bil'Tiy hish'iyr-lô säriyd

 10:11 So Yëhû´ יֵהוּא 3058 slew 5221 z8686 x853 all x3605 that remained 7604 z8737 of the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב 256 in Yizræ`e´l יִזרְעֶאל, 3157 and all x3605 his great men, 1419 and his kinsfolks, 3045 z8794 and his priests, 3548 until x5704 he left 7604 z8689 him none x1115 remaining. 8300

וַיָּקָם וַיָּבֹא וַיֵּלֶךְ שֹׁמְרוֹן הוּא בֵּית־עֵקֶד הָרֹעִים בַּדָּרֶךְ

 10:12 waYäqäm waYävo waYëlekh' shom'rôn hû Bëyt-ëqed häroiym BaDärekh'

 10:12 ¶ And he arose 6965 z8799 and departed, 935 z8799 and came y3212 z8799 x1980 to Šömrôn שֹׁמרוֹן. 8111 [And] as he x1931 [was] at the shearing y7462 z8802 house 1044 y1004 z8677 in the way, 1870

וְיֵהוּא מָצָא אֶת־אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וַיֹּאמֶר מִי אַתֶּם וַיֹּאמְרוּ אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ אֲנַחְנוּ וַנֵּרֶד לִשְׁלוֹם בְּנֵי־הַמֶּלֶךְ וּבְנֵי הַגְּבִירָה

 10:13 w'yëhû mätzä et-áchëy áchaz'yähû melekh'-y'hûdäh waYomer miy aTem waYom'rû áchëy áchaz'yähû ánach'nû waNëred lish'lôm B'nëy-haMelekh' ûv'nëy haG'viyräh

 10:13 Yëhû´ יֵהוּא 3058 met 4672 z8804 with x853 the brethren 251 of ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and said, 559 z8799 Who x4310 [are] ye? x859 And they answered, 559 z8799 We x587 [are] the brethren 251 of ´Áçazyà אֲחַזיָה; 274 and we go down 3381 z8799 to salute 7965 the children 1121 of the king 4428 and the children 1121 of the queen. 1377

וַיֹּאמֶר תִּפְשׂוּם חַיִּים וַיִּתְפְּשׂוּם חַיִּים וַיִּשְׁחָטוּם אֶל־בּוֹר בֵּית־עֵקֶד אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אִישׁ וְלֹא־הִשְׁאִיר אִישׁ מֵהֶם ס

 10:14 waYomer Tif'sûm chaYiym waYit'P'sûm chaYiym waYish'chäţûm el-Bôr Bëyt-ëqed ar'Bäiym ûsh'nayim iysh w'lo-hish'iyr iysh mëhem š

 10:14 And he said, 559 z8799 Take 8610 z8798 them alive. 2416 And they took 8610 z8799 them alive, 2416 and slew 7819 z8799 them at x413 the pit 953 of the shearing house, 1044 [even] two 8147 and forty 705 men; 376 neither x3808 left 7604 z8689 he any 376 of x4480 them.

וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיִּמְצָא אֶת־יְהוֹנָדָב בֶּן־רֵכָב לִקְרָאתוֹ וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֲיֵשׁ אֶת־לְבָבְךָ יָשָׁר כַּאֲשֶׁר לְבָבִי עִם־לְבָבֶךָ וַיֹּאמֶר יְהוֹנָדָב יֵשׁ וָיֵשׁ תְּנָה אֶת־יָדֶךָ וַיִּתֵּן יָדוֹ וַיַּעֲלֵהוּ אֵלָיו אֶל־הַמֶּרְכָּבָה

 10:15 waYëlekh' miSHäm waYim'tzä et-y'hônädäv Ben-rëkhäv liq'rätô way'vär'khëhû waYomer ëläyw háyësh et-l'väv'khä yäshär Kaásher l'väviy im-l'vävekhä waYomer y'hônädäv yësh wäyësh T'näh et-yädekhä waYiTën yädô waYaálëhû ëläyw el-haMer'Käväh

 10:15 ¶ And when he was departed y3212 z8799 x1980 thence, x4480 x8033 he lighted y4672 z8799 on x4672 x853 Yæhônäđäv יְהוֹנָדָב 3082 the son 1121 of Rëȼäv רֵכָב 7394 [coming] to meet y7125 z8800 x7122 him: and he saluted 1288 z8762 him, and said 559 z8799 to x413 him, Is 3426 x853 thine heart 3824 right, 3477 as x834 my heart 3824 [is] with x5973 thy heart? 3824 And Yæhônäđäv יְהוֹנָדָב 3082 answered, 559 z8799 It is. 3426 If it be, x3426 give 5414 z8798 [me] x853 thine hand. 3027 And he gave 5414 z8799 [him] his hand; 3027 and he took him up 5927 z8686 to x413 him into x413 the chariot. 4818

וַיֹּאמֶר לְכָה אִתִּי וּרְאֵה בְּקִנְאָתִי לַיהוָה וַיַּרְכִּבוּ אֹתוֹ בְּרִכְבּוֹ

 10:16 waYomer l'khäh iTiy ûr'ëh B'qin'ätiy layhwäh waYar'Kivû otô B'rikh'Bô

 10:16 And he said, 559 z8799 Come y3212 z8798 x1980 with x854 me, and see 7200 z8798 my zeal 7068 for Yähwè יָהוֶה. 3068 So they made him ride 7392 z8686 in his chariot. 7393

וַיָּבֹא שֹׁמְרוֹן וַיַּךְ אֶת־כָּל־הַנִּשְׁאָרִים לְאַחְאָב בְּשֹׁמְרוֹן עַד־הִשְׁמִידוֹ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־אֵלִיָּהוּ פ

 10:17 waYävo shom'rôn waYakh' et-Käl-haNish'äriym l'ach'äv B'shom'rôn ad-hish'miydô Kid'var y'hwäh ásher DiBer el-ëliYähû f

 10:17 And when he came 935 z8799 to Šömrôn שֹׁמרוֹן, 8111 he slew 5221 z8686 x853 all x3605 that remained 7604 z8737 unto ´Aç´äv אַחאָב 256 in Šömrôn שֹׁמרוֹן, 8111 till x5704 he had destroyed 8045 z8689 him, according to the saying 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he spake 1696 z8765 to x413 ´Ëliyyà אֵלִיָּה. 452

וַיִּקְבֹּץ יֵהוּא אֶת־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַחְאָב עָבַד אֶת־הַבַּעַל מְעָט יֵהוּא יַעַבְדֶנּוּ הַרְבֵּה

 10:18 waYiq'Botz yëhû et-Käl-hääm waYomer álëhem ach'äv ävad et-haBaal m'äţ yëhû yaav'deNû har'Bëh

 10:18 ¶ And Yëhû´ יֵהוּא 3058 gathered 6908 z0 x853 all x3605 the people 5971 together, y6908 z8799 and said 559 z8799 unto x413 them, ´Aç´äv אַחאָב 256 served 5647 z8804 x853 Bä`al בָּעַל 1168 a little; 4592 [but] Yëhû´ יֵהוּא 3058 shall serve 5647 z8799 him much. 7235 z8687

וְעַתָּה כָל־נְבִיאֵי הַבַּעַל כָּל־עֹבְדָיו וְכָל־כֹּהֲנָיו קִרְאוּ אֵלַי אִישׁ אַל־יִפָּקֵד כִּי זֶבַח גָּדוֹל לִי לַבַּעַל כֹּל אֲשֶׁר־יִפָּקֵד לֹא יִחְיֶה וְיֵהוּא עָשָׂה בְעָקְבָּה לְמַעַן הַאֲבִיד אֶת־עֹבְדֵי הַבָּעַל

 10:19 w'aTäh khäl-n'viyëy haBaal Käl-ov'däyw w'khäl-Kohánäyw qir'û ëlay iysh al-yiPäqëd Kiy zevach Gädôl liy laBaal Kol ásher-yiPäqëd lo yich'yeh w'yëhû äsäh v'äq'Bäh l'maan haáviyd et-ov'dëy haBäal

 10:19 Now x6258 therefore call 7121 z8798 unto x413 me all x3605 the prophets 5030 of Bä`al בָּעַל, 1168 all x3605 his servants, 5647 z8802 and all x3605 his priests; 3548 let none 376 x408 be wanting: 6485 z8735 for x3588 I have a great 1419 sacrifice 2077 [to do] to Bä`al בָּעַל; 1168 whosoever x3605 x834 shall be wanting, 6485 z8735 he shall not x3808 live. 2421 z8799 But Yëhû´ יֵהוּא 3058 did 6213 z8804 [it] in subtilty, 6122 to the intent x4616 that he might destroy 6 z8687 x853 the worshippers 5647 z8802 of Bä`al בָּעַל. 1168

וַיֹּאמֶר יֵהוּא קַדְּשׁוּ עֲצָרָה לַבַּעַל וַיִּקְרָאוּ

 10:20 waYomer yëhû qaD'shû átzäräh laBaal waYiq'räû

 10:20 And Yëhû´ יֵהוּא 3058 said, 559 z8799 Proclaim 6942 z8761 a solemn assembly 6116 for Bä`al בָּעַל. 1168 And they proclaimed 7121 z8799 [it].

וַיִּשְׁלַח יֵהוּא בְּכָל־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ כָּל־עֹבְדֵי הַבַּעַל וְלֹא־נִשְׁאַר אִישׁ אֲשֶׁר לֹא־בָא וַיָּבֹאוּ בֵּית הַבַּעַל וַיִּמָּלֵא בֵית־הַבַּעַל פֶּה לָפֶה

 10:21 waYish'lach yëhû B'khäl-yis'räël waYävoû Käl-ov'dëy haBaal w'lo-nish'ar iysh ásher lo-vä waYävoû Bëyt haBaal waYiMälë vëyt-haBaal Peh läfeh

 10:21 And Yëhû´ יֵהוּא 3058 sent 7971 z8799 through all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and all x3605 the worshippers 5647 z8802 of Bä`al בָּעַל 1168 came, 935 z8799 so that there was not x3808 a man 376 left 7604 z8738 that x834 came 935 z8804 not. x3808 And they came 935 z8799 into the house 1004 of Bä`al בָּעַל; 1168 and the house 1004 of Bä`al בָּעַל 1168 was full 4390 z8735 from one end 6310 to another. 6310

וַיֹּאמֶר לַאֲשֶׁר עַל־הַמֶּלְתָּחָה הוֹצֵא לְבוּשׁ לְכֹל עֹבְדֵי הַבָּעַל וַיֹּצֵא לָהֶם הַמַּלְבּוּשׁ

 10:22 waYomer laásher al-haMel'Tächäh hôtzë l'vûsh l'khol ov'dëy haBäal waYotzë lähem haMal'Bûsh

 10:22 And he said 559 z8799 unto him that x834 [was] over x5921 the vestry, 4458 Bring forth 3318 z8685 vestments 3830 for all x3605 the worshippers 5647 z8802 of Bä`al בָּעַל. 1168 And he brought them forth 3318 z8686 vestments. 4403

וַיָּבֹא יֵהוּא וִיהוֹנָדָב בֶּן־רֵכָב בֵּית הַבָּעַל וַיֹּאמֶר לְעֹבְדֵי הַבַּעַל חַפְּשׂוּ וּרְאוּ פֶּן־יֶשׁ־פֹּה עִמָּכֶם מֵעַבְדֵי יְהוָה כִּי אִם־עֹבְדֵי הַבַּעַל לְבַדָּם

 10:23 waYävo yëhû wiyhônädäv Ben-rëkhäv Bëyt haBäal waYomer l'ov'dëy haBaal chaP'sû ûr'û Pen-yesh-Poh iMäkhem mëav'dëy y'hwäh Kiy im-ov'dëy haBaal l'vaDäm

 10:23 And Yëhû´ יֵהוּא 3058 went, 935 z8799 and Yæhônäđäv יְהוֹנָדָב 3082 the son 1121 of Rëȼäv רֵכָב, 7394 into the house 1004 of Bä`al בָּעַל, 1168 and said 559 z8799 unto the worshippers 5647 z8802 of Bä`al בָּעַל, 1168 Search, 2664 z8761 and look 7200 z8798 that x6435 there be 3426 here x6311 with x5973 you none of the servants 5650 x4480 of Yähwè יָהוֶה, 3068 but x3588 x518 the worshippers 5647 z8802 of Bä`al בָּעַל 1168 only. x905

וַיָּבֹאוּ לַעֲשׂוֹת זְבָחִים וְעֹלוֹת וְיֵהוּא שָׂם־לוֹ בַחוּץ שְׁמֹנִים אִישׁ וַיֹּאמֶר הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִמָּלֵט מִן־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא עַל־יְדֵיכֶם נַפְשׁוֹ תַּחַת נַפְשׁוֹ

 10:24 waYävoû laásôt z'vächiym w'olôt w'yëhû säm-lô vachûtz sh'moniym iysh waYomer häiysh ásher-yiMälëţ min-häánäshiym ásher ániy mëviy al-y'dëykhem naf'shô Tachat naf'shô

 10:24 And when they went in 935 z8799 to offer 6213 z8800 sacrifices 2077 and burnt offerings, 5930 Yëhû´ יֵהוּא 3058 appointed 7760 z8804 fourscore 8084 men 376 without, 2351 and said, 559 z8799 [If] any 376 of x4480 the men y582 x376 whom x834 I x589 have brought 935 z8688 into x5921 your hands 3027 escape, 4422 z8735 [he that letteth him go], his life 5315 [shall be] for x8478 the life 5315 of him.

וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לַעֲשׂוֹת הָעֹלָה וַיֹּאמֶר יֵהוּא לָרָצִים וְלַשָּׁלִשִׁים בֹּאוּ הַכּוּם אִישׁ אַל־יֵצֵא וַיַּכּוּם לְפִי־חָרֶב וַיַּשְׁלִכוּ הָרָצִים וְהַשָּׁלִשִׁים וַיֵּלְכוּ עַד־עִיר בֵּית־הַבָּעַל

 10:25 way'hiy K'khaLotô laásôt häoläh waYomer yëhû lärätziym w'laSHälishiym Boû haKûm iysh al-yëtzë waYaKûm l'fiy-chärev waYash'likhû härätziym w'haSHälishiym waYël'khû ad-iyr Bëyt-haBäal

 10:25 And it came to pass, x1961 as soon as he had made an end 3615 z8763 of offering 6213 z8800 the burnt offering, 5930 that Yëhû´ יֵהוּא 3058 said 559 z8799 to the guard 7323 z8801 and to the captains, 7991 Go in, 935 z8798 [and] slay 5221 z8685 them; let none 376 x408 come forth. 3318 z8799 And they smote 5221 z8686 them with the edge 6310 of the sword; 2719 and the guard 7323 z8801 and the captains 7991 cast [them] out, 7993 z8686 and went y3212 z8799 x1980 to x5704 the city 5892 of the house 1004 of Bä`al בָּעַל. 1168

וַיֹּצִאוּ אֶת־מַצְּבוֹת בֵּית־הַבַּעַל וַיִּשְׂרְפוּהָ

 10:26 waYotziû et-maTZ'vôt Bëyt-haBaal waYis'r'fûhä

 10:26 And they brought forth 3318 z8686 x853 the images 4676 out of the house 1004 of Bä`al בָּעַל, 1168 and burned 8313 z8799 them.

וַיִּתְּצוּ אֵת מַצְּבַת הַבָּעַל וַיִּתְּצוּ אֶת־בֵּית הַבַּעַל וַיְשִׂמֻהוּ *לְמַחֲרָאוֹת [לְמוֹצָאוֹת] עַד־הַיּוֹם

 10:27 waYiT'tzû ët maTZ'vat haBäal waYiT'tzû et-Bëyt haBaal way'simuhû *l'macháräôt [l'môtzäôt] ad-haYôm

 10:27 And they brake down 5422 z8799 x853 the image 4676 of Bä`al בָּעַל, 1168 and brake down 5422 z8799 x853 the house 1004 of Bä`al בָּעַל, 1168 and made 7760 z8799 it a draught house 4163 z8675 y4280 unto x5704 this day. 3117

וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל

 10:28 waYash'mëd yëhû et-haBaal miYis'räël

 10:28 Thus Yëhû´ יֵהוּא 3058 destroyed 8045 z8686 x853 Bä`al בָּעַל 1168 out of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478 x4480

רַק חֲטָאֵי יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל לֹא־סָר יֵהוּא מֵאַחֲרֵיהֶם עֶגְלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בֵּית־אֵל וַאֲשֶׁר בְּדָן ס

 10:29 raq cháţäëy yäräv'äm Ben-n'väţ ásher hechéţiy et-yis'räël lo-šär yëhû mëachárëyhem eg'lëy haZähäv ásher Bëyt-ël waásher B'dän š

 10:29 ¶ Howbeit x7535 [from] the sins 2399 of Yorov`äm יָרָבעָם 3379 the son 1121 of Næväţ נְבָט, 5028 who x834 made x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to sin, 2398 z8689 Yëhû´ יֵהוּא 3058 departed 5493 z8804 not x3808 from after 310 x4480 them, [to wit], the golden 2091 calves 5695 that x834 [were] in Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל, 1008 and that x834 [were] in Dän דָּן. 1835

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יֵהוּא יַעַן אֲשֶׁר־הֱטִיבֹתָ לַעֲשׂוֹת הַיָּשָׁר בְּעֵינַי כְּכֹל אֲשֶׁר בִּלְבָבִי עָשִׂיתָ לְבֵית אַחְאָב בְּנֵי רְבִעִים יֵשְׁבוּ לְךָ עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל

 10:30 waYomer y'hwäh el-yëhû yaan ásher-héţiyvotä laásôt haYäshär B'ëynay K'khol ásher Bil'väviy äsiytä l'vëyt ach'äv B'nëy r'viiym yësh'vû l'khä al-KiŠë yis'räël

 10:30 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Yëhû´ יֵהוּא, 3058 Because x3282 x834 thou hast done well 2895 z8689 in executing 6213 z8800 [that which is] right 3477 in mine eyes, 5869 [and] hast done 6213 z8804 unto the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב 256 according to all x3605 that x834 [was] in mine heart, 3824 thy children 1121 of the fourth 7243 [generation] shall sit 3427 z8799 on x5921 the throne 3678 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְיֵהוּא לֹא שָׁמַר לָלֶכֶת בְּתוֹרַת־יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בְּכָל־לְבָבוֹ לֹא סָר מֵעַל חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל

 10:31 w'yëhû lo shämar lälekhet B'tôrat-y'hwäh élohëy-yis'räël B'khäl-l'vävô lo šär mëal chaŢowt yäräv'äm ásher hechéţiy et-yis'räël

 10:31 But Yëhû´ יֵהוּא 3058 took no heed 8104 z8804 x3808 to walk y3212 z8800 x1980 in the law 8451 of Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with all x3605 his heart: 3824 for he departed 5493 z8804 not x3808 from x4480 x5921 the sins 2403 of Yorov`äm יָרָבעָם, 3379 which x834 made x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to sin. 2398 z8689

בַּיָּמִים הָהֵם הֵחֵל יְהוָה לְקַצּוֹת בְּיִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּם חֲזָאֵל בְּכָל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל

 10:32 BaYämiym hähëm hëchël y'hwäh l'qaTZôt B'yis'räël waYaKëm cházäël B'khäl-G'vûl yis'räël

 10:32 ¶ In those x1992 days 3117 Yähwè יָהוֶה 3068 began 2490 z8689 to cut y7096 z0 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל y3478 short: 7096 z8763 x3478 and Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 smote 5221 z8686 them in all x3605 the coasts 1366 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478

מִן־הַיַּרְדֵּן מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ אֵת כָּל־אֶרֶץ הַגִּלְעָד הַגָּדִי וְהָרֻאובֵנִי וְהַמְנַשִּׁי מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל־נַחַל אַרְנֹן וְהַגִּלְעָד וְהַבָּשָׁן

 10:33 min-haYar'Dën miz'rach haSHemesh ët Käl-eretz haGil'äd haGädiy w'häruwvëniy w'ham'naSHiy mëároër ásher al-nachal ar'non w'haGil'äd w'haBäshän

 10:33 From x4480 Yardën יַרדֵּן 3383 eastward, 4217 8121 x853 all x3605 the land 776 of Gil`äđ גִּלעָד, 1568 the Gäđîm גָּדִים, 1425 and the Ræ´ûvënîm רְאוּבֵנִים, 7206 and the Mænaššîm מְנַשִּׁים, 4520 from `Árö`ër עֲרֹעֵר, 6177 x4480 which x834 [is] by x5921 the river 5158 ´Arnôn אַרנוֹן, 769 even Gil`äđ גִּלעָד 1568 and Bäšän בָּשָׁן. 1316

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֵהוּא וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְכָל־גְּבוּרָתוֹ הֲלוֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל

 10:34 w'yeter Div'rëy yëhû w'khäl-ásher äsäh w'khäl-G'vûrätô hálô-hëm K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy yis'räël

 10:34 Now the rest 3499 of the acts 1697 of Yëhû´ יֵהוּא, 3058 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 and all x3605 his might, 1369 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478

וַיִּשְׁכַּב יֵהוּא עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ בְּשֹׁמְרוֹן וַיִּמְלֹךְ יְהוֹאָחָז בְּנוֹ תַּחְתָּיו

 10:35 waYish'Kav yëhû im-ávotäyw waYiq'B'rû otô B'shom'rôn waYim'lokh' y'hôächäz B'nô Tach'Täyw

 10:35 And Yëhû´ יֵהוּא 3058 slept 7901 z8799 with x5973 his fathers: 1 and they buried 6912 z8799 him in Šömrôn שֹׁמרוֹן. 8111 And Yæhô´äçäz יְהוֹאָחָז 3059 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ יֵהוּא עַל־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנֶה־שָׁנָה בְּשֹׁמְרוֹן פ

 10:36 w'haYämiym ásher mälakh' yëhû al-yis'räël es'riym ûsh'moneh-shänäh B'shom'rôn f

 10:36 And the time 3117 that x834 Yëhû´ יֵהוּא 3058 reigned 4427 z8804 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in Šömrôn שֹׁמרוֹן 8111 [was] twenty 6242 and eight 8083 years. 8141