Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה מָקוֹר נִפְתָּח לְבֵית דָּוִיד וּלְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם לְחַטַּאת וּלְנִדָּה

 13:1 BaYôm hahû yih'yeh mäqôr nif'Täch l'vëyt Däwiyd ûl'yosh'vëy y'rûshäläim l'chaŢat ûl'niDäh

 13:1 ¶ In that x1931 day 3117 there shall be x1961 a fountain 4726 opened 6605 z8737 to the house 1004 of Däwiđ דָּוִד 1732 and to the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 for sin 2403 and for uncleanness. 5079

וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת אַכְרִית אֶת־שְׁמוֹת הָעֲצַבִּים מִן־הָאָרֶץ וְלֹא יִזָּכְרוּ עוֹד וְגַם אֶת־הַנְּבִיאִים וְאֶת־רוּחַ הַטֻּמְאָה אַעֲבִיר מִן־הָאָרֶץ

 13:2 w'häyäh vaYôm hahû n'um y'hwäh tz'väôt akh'riyt et-sh'môt häátzaBiym min-hääretz w'lo yiZäkh'rû ôd w'gam et-haN'viyiym w'et-rûªch haŢum'äh aáviyr min-hääretz

 13:2 ¶ And it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 [that] I will cut off 3772 z8686 x853 the names 8034 of the idols 6091 out of x4480 the land, 776 and they shall no x3808 more x5750 be remembered: 2142 z8735 and also x1571 I will cause x853 the prophets 5030 and the unclean 2932 spirit 7307 to pass 5674 z8686 out of x4480 the land. 776

וְהָיָה כִּי־יִנָּבֵא אִישׁ עוֹד וְאָמְרוּ אֵלָיו אָבִיו וְאִמּוֹ יֹלְדָיו לֹא תִחְיֶה כִּי שֶׁקֶר דִּבַּרְתָּ בְּשֵׁם יְהוָה וּדְקָרֻהוּ אָבִיהוּ וְאִמּוֹ יֹלְדָיו בְּהִנָּבְאוֹ

 13:3 w'häyäh Kiy-yiNävë iysh ôd w'äm'rû ëläyw äviyw w'iMô yol'däyw lo tich'yeh Kiy sheqer DiBar'Tä B'shëm y'hwäh ûd'qäruhû äviyhû w'iMô yol'däyw B'hiNäv'ô

 13:3 And it shall come to pass, x1961 [that] when x3588 any 376 shall yet x5750 prophesy, 5012 z8735 then his father 1 and his mother 517 that begat 3205 z8802 him shall say 559 z8804 unto x413 him, Thou shalt not x3808 live; 2421 z8799 for x3588 thou speakest 1696 z8765 lies 8267 in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה: 3068 and his father 1 and his mother 517 that begat 3205 z8802 him shall thrust y1856 z8804 him through x1856 when he prophesieth. 5012 z8736

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יֵבֹשׁוּ הַנְּבִיאִים אִישׁ מֵחֶזְיֹנוֹ בְּהִנָּבְאֹתוֹ וְלֹא יִלְבְּשׁוּ אַדֶּרֶת שֵׂעָר לְמַעַן כַּחֵשׁ

 13:4 w'häyäh BaYôm hahû yëvoshû haN'viyiym iysh mëchez'yonô B'hiNäv'otô w'lo yil'B'shû aDeret sëär l'maan Kachësh

 13:4 And it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 [that] the prophets 5030 shall be ashamed 954 z8799 every one 376 of his vision, 2384 x4480 when he hath prophesied; 5012 z8736 neither x3808 shall they wear 3847 z8799 a rough 8181 garment 155 to x4616 deceive: 3584 z8763

וְאָמַר לֹא נָבִיא אָנֹכִי אִישׁ־עֹבֵד אֲדָמָה אָנֹכִי כִּי אָדָם הִקְנַנִי מִנְּעוּרָי

 13:5 w'ämar lo näviy änokhiy iysh-ovëd ádämäh änokhiy Kiy ädäm hiq'naniy miN'ûräy

 13:5 But he shall say, 559 z8804 I x595 [am] no x3808 prophet, 5030 I x595 [am] an husbandman; 376 5647 127 z8802 for x3588 man 120 taught me to keep cattle 7069 z8689 from my youth. 5271 x4480

וְאָמַר אֵלָיו מָה הַמַּכּוֹת הָאֵלֶּה בֵּין יָדֶיךָ וְאָמַר אֲשֶׁר הֻכֵּיתִי בֵּית מְאַהֲבָי ס

 13:6 w'ämar ëläyw mäh haMaKôt häëLeh Bëyn yädeykhä w'ämar ásher huKëytiy Bëyt m'aháväy š

 13:6 And [one] shall say 559 z8804 unto x413 him, What x4100 [are] these x428 wounds 4347 in x996 thine hands? 3027 Then he shall answer, 559 z8804 [Those] with which x834 I was wounded 5221 z8717 [in] the house 1004 of my friends. 157 z8764

חֶרֶב עוּרִי עַל־רֹעִי וְעַל־גֶּבֶר עֲמִיתִי נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת הַךְ אֶת־הָרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן וַהֲשִׁבֹתִי יָדִי עַל־הַצֹּעֲרִים

 13:7 cherev ûriy al-roiy w'al-Gever ámiytiy n'um y'hwäh tz'väôt hakh' et-häroeh ût'fûtzeynä haTZon waháshivotiy yädiy al-haTZoáriym

 13:7 ¶ Awake, 5782 z8798 O sword, 2719 against x5921 my shepherd, 7462 z8802 and against x5921 the man 1397 [that is] my fellow, 5997 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת: 6635 smite 5221 z8685 x853 the shepherd, 7462 z8802 and the sheep 6629 shall be scattered: 6327 z8799 and I will turn 7725 z8689 mine hand 3027 upon x5921 the little ones. 6819 z8802

וְהָיָה בְכָל־הָאָרֶץ נְאֻם־יְהוָה פִּי־שְׁנַיִם בָּהּ יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ וְהַשְּׁלִשִׁית יִוָּתֶר בָּהּ

 13:8 w'häyäh v'khäl-hääretz n'um-y'hwäh Piy-sh'nayim BäH yiKär'tû yig'wäû w'haSH'lishiyt yiûäter BäH

 13:8 And it shall come to pass, x1961 [that] in all x3605 the land, 776 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 two 8147 parts 6310 therein shall be cut off 3772 z8735 [and] die; 1478 z8799 but the third 7992 shall be left 3498 z8735 therein.

וְהֵבֵאתִי אֶת־הַשְּׁלִשִׁית בָּאֵשׁ וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת־הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת־הַזָּהָב הוּא יִקְרָא בִשְׁמִי וַאֲנִי אֶעֱנֶה אֹתוֹ אָמַרְתִּי עַמִּי הוּא וְהוּא יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהָי ס

 13:9 w'hëvëtiy et-haSH'lishiyt Bäësh ûtz'raf'Tiym Kitz'rof et-haKešef ûv'chan'Tiym Kiv'chon et-haZähäv hû yiq'rä vish'miy waániy eéneh otô ämar'Tiy aMiy hû w'hû yomar y'hwäh élohäy š

 13:9 And I will bring 935 z8689 x853 the third part 7992 through the fire, 784 and will refine 6884 z8804 them as x853 silver 3701 is refined, 6884 z8800 and will try 974 z8804 them as x853 gold 2091 is tried: 974 z8800 they x1931 shall call 7121 z8799 on my name, 8034 and I x589 will hear 6030 z8799 them: I will say, 559 z8804 It x1931 [is] my people: 5971 and they x1931 shall say, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] my ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430