|
  3:1 ¶
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you; |
|
3:1 ¶
Finally,º
brethren,º
prayºº
forº
us,º
thatº
theº
wordº
of theº
Lordº
may have [free] course,ºº
andº
be glorified,ºº
evenº
asº
[it is] withº
you:º |
|
3:2
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith. |
|
3:2
Andº
thatº
we may be deliveredºº
fromº
unreasonableº
andº
wickedº
men:º
forº
allº
[men] have notº
faith.º |
|
3:3
But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil [one]. |
|
3:3
Butº
theº
Lordº
isºº
faithful,º
whoº
shall stablishºº
you,º
andº
keepºº
[you] fromº
evil.º |
|
3:4
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command. |
|
3:4
Andº
we have confidenceºº
inº
the Lordº
touchingº
you,º
thatº
ye bothº
doºº
andº
will doºº
the things whichº
we commandºº
you.º |
|
3:5
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ. |
|
3:5
Andº
theº
Lordº
directºº
yourº
heartsº
intoº
theº
loveº
of God,º
andº
intoº
theº
patient waitingº
for Christ.ºº |
|
3:6
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us. |
|
3:6
Nowº
we commandºº
you,º
brethren,º
inº
the nameº
of ourº
Lordº
Jesusº
Christ,º
that yeº
withdrawºº
yourselvesºº
fromº
everyº
brotherº
that walkethºº
disorderly,º
andº
notº
afterº
theº
traditionº
whichº
he receivedºº
ofº
us.º |
|
3:7
For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you; |
|
3:7
Forº
yourselvesº
knowºº
howº
ye oughtºº
to followºº
us:º
forº
we behavedºº
notº
ourselves disorderlyººº
amongº
you;º |
|
3:8
neither did we eat bread for nought at any man's hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you: |
|
3:8
Neitherº
did we eatºº
anyº
man'sºº
breadº
for nought;º
butº
wroughtºº
withº
labourº
andº
travailº
nightº
andº
day,º
thatº
we mightºº
notº
be chargeableºº
to anyº
of you:º |
|
3:9
not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us. |
|
3:9
Notº
becauseº
we haveºº
notº
power,º
butº
toº
makeºº
ourselvesº
an ensampleº
unto youº
toº
followºº
us.º |
|
3:10
For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat. |
|
3:10
Forº
evenº
whenº
we wereºº
withº
you,º
thisº
we commandedºº
you,º
thatº
if anyº
wouldºº
notº
work,ºº
neitherº
should he eat.ºº |
|
3:11
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies. |
|
3:11
Forº
we hearºº
that there are someº
which walkºº
amongº
youº
disorderly,º
workingºº
not at all,º
butº
are busybodies.ºº |
|
3:12
Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. |
|
3:12
Nowº
them that are suchº
we commandºº
andº
exhortºº
byº
ourº
Lordº
Jesusº
Christ,º
thatº
withº
quietnessº
they work,ºº
and eatºº
their ownº
bread.º |
|
3:13
But ye, brethren, be not weary in well-doing. |
|
3:13
Butº
ye,º
brethren,º
beºº
notº
wearyººº
in well doing.ºº |
|
3:14
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed. |
|
3:14
Andº
ifº
any manºº
obeyºº
notº
ourº
wordº
byº
this epistle,º
noteºº
thatº
man,º
andº
haveºº
noº
companyºº
withºº
him,º
thatº
he may be ashamed.ºº |
|
3:15
And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother. |
|
3:15
Yetº
countºº
[him] notº
asº
an enemy,º
butº
admonishºº
[him] asº
a brother.º |
|
3:16
Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. |
|
3:16
Nowº
theº
Lordº
of peaceº
himselfº
giveºº
youº
peaceº
alwaysºº
byº
allº
means.º
Theº
Lordº
[be] withº
youº
all.º |
|
3:17
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
|
3:17
Theº
salutationº
of Paulº
with mine ownº
hand,º
whichº
isºº
the tokenº
inº
everyº
epistle:º
soº
I write.ºº |
|
3:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. |
|
3:18
Theº
graceº
of ourº
Lordº
Jesusº
Christº
[be] withº
youº
all.º
Amen.º
[[[The secondº
[epistle] toº
the Thessaloniansº
was writtenºº
fromº
Athens.]]]º |
