Search   Promote   Comment   About 
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Colossians 4Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Aramaic NT Parallel English Translations

Etheridge < < Kulosoyee / Colossians 4 > > Murdock

1 He exhorteth them to be fervent in prayer, 5 to walk wisely toward them that are not yet come to the true knowledge of Christ. 10 He saluteth them, and wisheth them all prosperity.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:1 Comment Online 4:1 Masters, do equity and justice to your servants, knowing that you also have a Master in heaven.

  

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:1 Comment Online 4:1 Masters, do equity and justice to your servants; and be conscious that ye also have a master in heaven.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:2 Comment Online 4:2 In prayer be constant, and be watchful in it, and (in) giving thanks;

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:2 Comment Online 4:2 Persevere in prayer; and be watchful in it, and in giving thanks.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:3 Comment Online 4:3 praying also for us, that Aloha may open to us the gate of the word, to speak the mystery of the Meshiha, for the sake of which I am bound,

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:3 Comment Online 4:3 And pray also for us, that God would open to us a door of speech, for uttering the mystery of the Messiah, for the sake of which I am in bonds;

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:4 Comment Online 4:4 that I may fully make it manifest, as it behoveth me.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:4 Comment Online 4:4 that I may unfold it, and utter it, as it behooveth me.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:5 Comment Online 4:5 In wisdom walk towards the outward ones, and redeem your opportunity.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:5 Comment Online 4:5 Walk in wisdom towards them without: and redeem your opportunity.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:6 Comment Online 4:6 And let your speech at all time be with grace as sprinkled with salt, each one knowing how it becometh him to return the answer.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:6 Comment Online 4:6 And let your speech at all times be with grace; as it were, seasoned with salt: and know ye, how ye ought to give answer to every man.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:7 Comment Online 4:7 What concerneth me will Tykikos, a beloved brother and faithful minister, and our companion in the Lord,

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:7 Comment Online 4:7 And what is [occurrent] with me, will Tychicus make known to you; who is a beloved brother, and a faithful minister, and our fellow-servant in the Lord:

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:8 Comment Online 4:8 make known to you: whom I have sent to you for this, that he may know how it is with you, and may comfort your hearts;

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:8 Comment Online 4:8 whom I have sent to you for this purpose, that he might know your affairs, and might comfort your hearts;

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:9 Comment Online 4:9 with Onesimos, the faithful and beloved brother who is of you. These will make you know what concerneth us.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:9 Comment Online 4:9 together with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is from among you. These will make known to you what is [occurrent] with us.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:10 Comment Online 4:10 Aristarchos, a captive with me, asketh for your peace, and Markos, the nephew of Bar Naba, regarding whom you are directed, that if he come to you, receive him,

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:10 Comment Online 4:10 Aristarchus, my fellow-captive, saluteth you; also Marcus, an uncle's son to Barnabas, of whom ye have received directions, that if he come to you, ye may kindly receive him:

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:11 Comment Online 4:11 and Jeshu who is called Justos: these are of the circumcision, and these only have helped me in the kingdom of Aloha, and these have been a consolation to me.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:11 Comment Online 4:11 also Jesus, who is called Justus. These are of the circumcision, and they only have aided me in the kingdom of God; and they have been a comfort to me.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:12 Comment Online 4:12 Epaphra, who is of you, asketh for your peace; a servant of the Meshiha, who is always labouring on your behalf in prayer, that you may stand perfect and complete in all the will of Aloha.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:12 Comment Online 4:12 Epaphras saluteth you, who is from among you, a servant of the Messiah, always laboring for you in prayer, that ye may stand perfect and complete in all the good pleasure of God.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:13 Comment Online 4:13 For I testify of him that he hath a great zeal for you and for those in Laodikia and in Iropolis.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:13 Comment Online 4:13 For I testify for him, that he hath great zeal for you, and for them of Laodicea, and for them of Hierapolis.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:14 Comment Online 4:14 Lukos our beloved physician, and Dima, ask for your peace.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:14 Comment Online 4:14 Luke the physician, our beloved, saluteth you; also Demas.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:15 Comment Online 4:15 Ask the peace of the brethren who are in Laodikia, and of Nymfa, and of the church which is in his house.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:15 Comment Online 4:15 Salute ye the brethren in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:16 Comment Online 4:16 And when this epistle shall have been read to you, cause it also to be read in the church of the Laodikoyee; and that which is written from the Laodikoyee, read you it.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:16 Comment Online 4:16 And when this epistle shall have been read among you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; and that which is written from Laodicea, do ye read.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:17 Comment Online 4:17 And say to Arkipos, Be vigilant in the ministry which thou hast received in our Lord, that thou fulfil it.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:17 Comment Online 4:17 And say to Archippus: Be attentive to the ministry which thou hast received in our Lord, that thou fulfill it.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:18 Comment Online 4:18 This salutation with the hand of me, Paulos. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Peshitta Aramaic NT Colossians 4:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Colossians 4:18 Comment Online 4:18 This salutation is by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Online Bible Search
1
2
3
4

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of John Etheridge & James Murdock Aramaic New Testament with Strong's Numbers in Hebrew-Greek Next Biblical Chapter Next Biblical Book

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.