Search   Promote   Comment   About 
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Romans 10Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Aramaic NT Parallel English Translations

Etheridge < < Rumoyee / Romans 10 > > Murdock

5 The Scripture sheweth the difference betwixt the righteousness of the Law, and this of faith, 11 and that all, both Jew and Gentile, that believe, shall not be confounded, 18 and that the Gentiles shall receive the Word, and believe. 19 Israel was not ignorant of these things.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:1 Comment Online 10:1 My brethren, (it is) the wish of my heart, and my prayer to Aloha concerning them, that they may be saved.

  

Peshitta Aramaic NT Romans 10:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:1 Comment Online 10:1 My Brethren, The desire of my heart, and my intercession with God for them, is, that they might have life.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:2 Comment Online 10:2 For I testify of them that they have zeal for Aloha, but not in knowledge.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:2 Comment Online 10:2 For I bear them witness, that there is in them a zeal for God; but it is not according to knowledge.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:3 Comment Online 10:3 But the righteousness of Aloha they know not, but seek the righteousness of themselves to establish, and on this account to the righteousness of Aloha they have not become subject.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:3 Comment Online 10:3 For they know not the righteousness of God, but seek to establish their own righteousness: and therefore they have not submitted themselves to the righteousness of God.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:4 Comment Online 10:4 For the end of the law is the Meshiha unto righteousness in all who believe in him.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:4 Comment Online 10:4 For Messiah is the aim of the law, for righteousness, unto every one that believeth in him.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:5 Comment Online 10:5 ¶ FOR Musha thus describeth the righteousness which is of the law, that he who doeth these things shall live by them.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:5 Comment Online 10:5 For Moses describeth the righteousness, which is by the law, thus: Whoever shall do these things, shall live by them.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:6 Comment Online 10:6 But the righteousness which is by faith thus speaketh, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven, And bring down the Meshiha?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:6 Comment Online 10:6 But the righteousness which is by faith, saith thus: Thou shalt not say in thy heart, Who ascendeth to heaven, and bringeth Messiah down?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:7 Comment Online 10:7 And who shall descend into the deep of Sheul, And bring up the Meshiha from among the dead?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:7 Comment Online 10:7 Or, Who descendeth to the abyss of the grave, and bringeth up Messiah from the place of the dead?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:8 Comment Online 10:8 But what saith it? Nigh thee is the word of thy mouth and of thy heart: that is, the word of faith, which we preach.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:8 Comment Online 10:8 But what saith it? The thing is near to thy mouth, and to thy heart: that is, the word of faith, which we proclaim.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:9 Comment Online 10:9 And if thou wilt confess with thy mouth our Lord Jeshu, and wilt believe with thy heart that Aloha hath raised him from among the dead, thou shalt be saved.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:9 Comment Online 10:9 And if thou shalt confess with thy mouth our Lord Jesus, and shalt believe with thy heart, that God hath raised him from the dead; thou shalt live.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:10 Comment Online 10:10 For the heart which believeth in him is justified, and the mouth which confesseth him is saved.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:10 Comment Online 10:10 For the heart that believeth in him, is justified; and the mouth that confesseth him, is restored to life.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:11 Comment Online 10:11 For the scripture saith, that every one who believeth in him shall not be ashamed.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:11 Comment Online 10:11 For the scripture saith: Every one that believeth in him, shall not be ashamed.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:12 Comment Online 10:12 And in this he hath not distinguished nor the Jihudoya nor the Aramoya; for one is the Lord of them all, who is rich toward every one who calleth on him.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:12 Comment Online 10:12 And in this, it discriminateth neither Jews nor Gentiles. For there is one Lord over them all, who is rich, towards every one that calleth on him.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:13 Comment Online 10:13 For every one who shall invoke the name of the Lord shall be saved.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:13 Comment Online 10:13 For every one that shall call on the name of the Lord, will have life.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:14 Comment Online 10:14 How then shall they invoke him in whom they have not believed? Or how shall they believe in him of whom they have not heard? Or how shall they hear without a preacher?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:14 Comment Online 10:14 How then shall they call on him, in whom they have not believed? Or, how shall they believe in him, of whom they have not heard? Or, how shall they hear, without a preacher?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:15 Comment Online 10:15 Or how shall they preach if they are not sent? As it is written, How beautiful the feet of them who evangelize peace, And who evangelize good things!

Peshitta Aramaic NT Romans 10:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:15 Comment Online 10:15 Or, how shall they preach, if they are not sent forth? As it is written: How beautiful are the feet of the heralds of peace, and of the heralds of good things?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:16 Comment Online 10:16 But all of them have not obeyed the preaching of the gospel: for Eshaia saith, My Lord, who hath believed our voice?

Peshitta Aramaic NT Romans 10:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:16 Comment Online 10:16 But all of them have not obeyed the proclamation of the gospel. (For, Isaiah said: My Lord, who hath believed our proclamation?)

Peshitta Aramaic NT Romans 10:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:17 Comment Online 10:17 Therefore faith is from the hearing of the ear, and the hearing of the ear from the word of Aloha.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:17 Comment Online 10:17 Therefore, faith is from the hearing of the ear; and the hearing of the ear, is from the word of God.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:18 Comment Online 10:18 But I say, Have they not heard? Behold, in all the earth their voice hath gone forth, And to the ends of the world their words!

Peshitta Aramaic NT Romans 10:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:18 Comment Online 10:18 But I say: Have they not heard? And, lo, their proclamation hath gone out into all the earth; and their words to the ends of the world.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:19 Comment Online 10:19 But I say, Hath not Israel known? First, Musha thus speaketh, I will provoke you by a people who is not a people. And by the disobedient people will I make you angry.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:19 Comment Online 10:19 But I say: Did not Israel know? First, Moses said, thus: I will awaken your emulation, by a people which is not a people; and by a disobedient people, I will provoke you.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:20 Comment Online 10:20 But Eshaia is bold, and saith, I am beheld by them who have not sought me, And found of them who for me have not inquired.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:20 Comment Online 10:20 And Isaiah was bold, and said: I was seen by those who sought me not; and I was found by those who inquired not for me.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:21 Comment Online 10:21 But of Israel he saith, I have stretched out my hands all the day To a contentious and disobedient people.

Peshitta Aramaic NT Romans 10:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Romans 10:21 Comment Online 10:21 But to Israel, he said: All the day, have I stretched out my hands to a contentious and disobedient people.

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of John Etheridge & James Murdock Aramaic New Testament with Strong's Numbers in Hebrew-Greek Next Biblical Chapter Next Biblical Book

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.