|
  8:1 ¶
And it came to pass after this, that David smote the Philistines, and put them to flight, and David took the tribute from out of the hand of the Philistines. |
|
8:1 ¶
And afterº
thisº
it came to pass,º
that Davidº
smoteººº
the Philistines,º
and subduedºº
them: and Davidº
tookººº
Methegammahº
out of the handºº
of the Philistines.º |
|
8:2
And David smote Moab, and measured them out with lines, having laid them down on the ground: and there were two lines for slaying, and two lines he kept alive: and Moab became servants to David, yielding tribute. |
|
8:2
And he smoteººº
Moab,º
and measuredºº
them with a line,º
casting them downººº
to the ground;º
even with twoº
linesº
measuredºº
he to put to death,ºº
and with one fullº
lineº
to keep alive.ºº
And [so] the Moabitesº
becameº
David'sº
servants,º
[and] broughtºº
gifts.º |
|
8:3 ¶
And David smote Hadadezer{gr.Adraazar} the son of Rahab{gr.Raab} king of Zobah{gr.Suba}, as he went to extend his power to the river Euphrates. |
|
8:3 ¶
Davidº
smoteºº
alsoº
Hadadezer,º
the sonº
of Rehob,º
kingº
of Zobah,º
as he wentººº
to recoverºº
his borderº
at the riverº
Euphrates.º |
|
8:4
And David took a thousand of his chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all his chariot [horses], and he reserved to himself a hundred chariots. |
|
8:4
And Davidº
tookºº
fromº
him a thousandº
[chariots], and sevenº
hundredº
horsemen,º
and twentyº
thousandº
footmen:ºº
and Davidº
houghedººº
allº
the chariotº
[horses], but reservedºº
ofº
them [for] an hundredº
chariots.º |
|
8:5
And Syria of Damascus comes to help Hadadezer{gr.Adraazar} king of Zobah{gr.Suba}, and David smote twenty-two thousand men belonging to the Syrian. |
|
8:5
And when the Syriansº
of Damascusº
cameºº
to succourºº
Hadadezerº
kingº
of Zobah,º
Davidº
slewºº
of the Syriansº
twoº
and twentyº
thousandº
men.º |
|
8:6
And David placed a garrison in Syria near Damascus, and the Syrians became servants and tributaries to David: and the Lord preserved David whithersoever he went. |
|
8:6
Then Davidº
putºº
garrisonsº
in Syriaº
of Damascus:º
and the Syriansº
becameº
servantsº
to David,º
[and] broughtºº
gifts.º
And Yahwehº
preservedººº
Davidº
whithersoeverºº
he went.ºº |
|
8:7
And David took the golden bracelets which were on the servants of Hadadezer{gr.Adraazar} king of Zobah{gr.Suba}, and brought them to Jerusalem. And Shishak{gr.Susakim} king of Mizraim{gr.Egypt} took them, when he went up to Jerusalem in the days of Rehoboam{gr.Roboam} son of Solomon. |
|
8:7
And Davidº
tookººº
the shieldsº
of goldº
thatº
wereº
onº
the servantsº
of Hadadezer,º
and broughtºº
them to Jerusalem.º |
|
8:8
And king David took from Metebac, and from the choice cities of Hadadezer{gr.Adraazar}, very much brass: with that Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the lavers, and all the furniture. |
|
8:8
And from Betah,ºº
and from Berothai,ºº
citiesº
of Hadadezer,º
kingº
Davidº
tookºº
exceedingº
muchºº
brass.º |
|
8:9 ¶
And Thou the king of Hemath heard that David had smitten all the host of Hadadezer{gr.Adraazar}. |
|
8:9 ¶
When Toiº
kingº
of Hamathº
heardºº
thatº
Davidº
had smittenººº
allº
the hostº
of Hadadezer,º |
|
8:10
And Thou sent Jedduram his son to king David, to ask him of his welfare, and to congratulate him on his fighting against Hadadezer{gr.Adraazar} and smiting him, for he was an enemy to Hadadezer{gr.Adraazar}: and in his hands were vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass. |
|
8:10
Then Toiº
sentººº
Joramº
his sonº
untoº
kingº
David,º
to saluteººº
him, and to blessºº
him, becauseºº
he had foughtºº
against Hadadezer,º
and smittenºº
him: forº
Hadadezerº
hadº
warsºº
with Toi.º
And [Joram] broughtº
withº
himº
vesselsº
of silver,º
and vesselsº
of gold,º
and vesselsº
of brass:º |
|
8:11
And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered, |
|
8:11
Which alsoº
kingº
Davidº
did dedicateºº
unto Yahweh,º
withº
the silverº
and goldº
thatº
he had dedicatedºº
of allºº
nationsº
whichº
he subdued;ºº |
|
8:12
out of Edom{gr.Idumea}, and out of Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek{gr.Amalec}, and from the spoils of Hadadezer{gr.Adraazar} son of Rahab{gr.Raab} king of Zobah{gr.Suba}. |
|
8:12
Of Syria,ºº
and of Moab,ºº
and of the childrenºº
of Ammon,º
and of the Philistines,ºº
and of Amalek,ºº
and of the spoilºº
of Hadadezer,º
sonº
of Rehob,º
kingº
of Zobah.º |
|
8:13
And David made [himself] a name: and when he returned he smote Edom{gr.Idumea} in Gebelem to [the number of] eighteen thousand. |
|
8:13
And Davidº
gatºº
[him] a nameº
when he returnedºº
from smitingººº
ofº
the Syriansº
in the valleyº
of salt,º
[being] eighteenºº
thousandº
[men]. |
|
8:14 ¶
And he set garrisons in Edom{gr.Idumea}, even in all Edom{gr.Idumea}: and all the Edomites{gr.Idumeans} were servants to the king. And the Lord preserved David wherever he went. |
|
8:14 ¶
And he putºº
garrisonsº
in Edom;º
throughout allº
Edomº
putºº
he garrisons,º
and allº
they of Edomº
becameº
David'sº
servants.º
And Yahwehº
preservedººº
Davidº
whithersoeverºº
he went.ºº |
|
8:15
And David reigned over all Israel: and David wrought judgment and justice over all his people. |
|
8:15
And Davidº
reignedºº
overº
allº
Israel;º
and Davidº
executedºº
judgmentº
and justiceº
unto allº
his people.º |
|
8:16
And Joab the son of Zeruiah{gr.Saruia} [was] over the host; and Jehoshaphat{gr.Josaphat} the son of Achilud [was keeper] of the records. |
|
8:16
And Joabº
the sonº
of Zeruiahº
[was] overº
the host;º
and Jehoshaphatº
the sonº
of Ahiludº
[was] recorder;ºº |
|
8:17
And Zadok{gr.Sadoc} the son of Ahitub{gr.Achitob}, and Ahimelech{gr.Achimelech} son of Abiathar, [were] priests; and Sasa [was] the scribe, |
|
8:17
And Zadokº
the sonº
of Ahitub,º
and Ahimelechº
the sonº
of Abiathar,º
[were] the priests;º
and Seraiahº
[was] the scribe;ºº |
|
8:18
and Benaiah{gr.Banaeas} son of Jehoiada{gr.Jodae} [was] councillor, and the Chelethite and the Pelethite{gr.Phelethite}, and the sons of David, were princes of the court. |
|
8:18
And Benaiahº
the sonº
of Jehoiadaº
[was over] both the Cherethitesº
and the Pelethites;º
and David'sº
sonsº
wereº
chief rulers.º |
