Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 John 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 John 1 > > Interlinear [info]

1 He exhorteth a certain honourable matron, and her children, to persevere in Christian love and belief, 8 lest they lose the reward of their former profession: 10 and to have nothing to do with those seducers that bring not the true doctrine of Christ Jesus.

Ο ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοις τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν,
The-one more-eldered unto-forthed-out unto-authority-belonged and unto-the-ones unto-producees of-it, to-which I I-excess-off-unto in unto-an-un-secluding-of, and not I alone, other and all the-ones having-had-come-to-acquaint to-the-one to-an-un-secluding-of,

  

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:1 Blogs Online 1:1 Ο "The-one" ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ "more-eldered" ἐκλεκτῇ "unto-forthed-out" κυρίᾳ "unto-authority-belonged" καὶ "and" τοις "unto-the-ones" τέκνοις "unto-producees" αὐτῆς, "of-it," οὓς "to-which" ἐγὼ "I" ἀγαπῶ "I-excess-off-unto" ἐν "in" ἀληθείᾳ, "unto-an-un-secluding-of," καὶ "and" οὐκ "not" ἐγὼ "I" μόνος "alone," ἀλλὰ "other" καὶ "and" πάντες "all" οἱ "the-ones" ἐγνωκότες "having-had-come-to-acquaint" τὴν "to-the-one" ἀλήθειαν, "to-an-un-secluding-of,"

διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ' ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα:
through to-the-one to-an-un-secluding-of to-the-one to-staying in unto-us, and with of-us it-shall-be into to-the-one to-an-age;

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:2 Blogs Online 1:2 διὰ "through" τὴν "to-the-one" ἀλήθειαν "to-an-un-secluding-of" τὴν "to-the-one" μένουσαν "to-staying" ἐν "in" ἡμῖν, "unto-us," καὶ "and" μεθ' "with" ἡμῶν "of-us" ἔσται "it-shall-be" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα: "to-an-age;"

ἔσται μεθ' ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
it-shall-be with of-us a-granting a-compassion a-peace beside of-a-Deity of-a-Father, and beside of-an-Iesous of-Anointed of-the-one of-a-Son of-the-one of-a-Father, in unto-an-un-secluding-of and unto-an-excessing-off.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:3 Blogs Online 1:3 ἔσται "it-shall-be" μεθ' "with" ἡμῶν "of-us" χάρις "a-granting" ἔλεος "a-compassion" εἰρήνη "a-peace" παρὰ "beside" θεοῦ "of-a-Deity" πατρός, "of-a-Father," καὶ "and" παρὰ "beside" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-Son" τοῦ "of-the-one" πατρός, "of-a-Father," ἐν "in" ἀληθείᾳ "unto-an-un-secluding-of" καὶ "and" ἀγάπῃ. "unto-an-excessing-off."

Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.
I-had-been-joyed to-exceedingly to-which-a-one I-had-come-to-find out of-the-ones of-producees of-thee to-treading-about-unto in unto-an-un-secluding-of, down-as to-a-finishing-in we-had-taken beside of-the-one of-a-Father.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:4 Blogs Online 1:4 Ἐχάρην "I-had-been-joyed" λίαν "to-exceedingly" ὅτι "to-which-a-one" εὕρηκα "I-had-come-to-find" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" τέκνων "of-producees" σου "of-thee" περιπατοῦντας "to-treading-about-unto" ἐν "in" ἀληθείᾳ, "unto-an-un-secluding-of," καθὼς "down-as" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" ἐλάβομεν "we-had-taken" παρὰ "beside" τοῦ "of-the-one" πατρός. "of-a-Father."

καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινὴν ἀλλὰ ἣν εἴχαμεν ἀπ' ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.
And now I-entreat-unto to-thee, Authority-belonged, not as to-a-finishing-in scribing unto-thee to-fresh, other to-which we-were-holding off of-a-firsting, so we-might-excess-off-unto to-one-to-other.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:5 Blogs Online 1:5 καὶ "And" νῦν "now" ἐρωτῶ "I-entreat-unto" σε, "to-thee," κυρία, "Authority-belonged," οὐχ "not" ὡς "as" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" γράφων "scribing" σοι "unto-thee" καινὴν "to-fresh," ἀλλὰ "other" ἣν "to-which" εἴχαμεν "we-were-holding" ἀπ' "off" ἀρχῆς, "of-a-firsting," ἵνα "so" ἀγαπῶμεν "we-might-excess-off-unto" ἀλλήλους. "to-one-to-other."

καὶ αὕτη ἐστὶν ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ: αὕτη ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.
And the-one-this it-be the-one an-excessing-off, so we-might-tread-about-unto down to-the-ones to-finishings-in of-it; the-one-this the-one a-finishing-in it-be down-as ye-heard off of-a-firsting, so in unto-it ye-might-tread-about-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:6 Blogs Online 1:6 καὶ "And" αὕτη "the-one-this" ἐστὶν "it-be" "the-one" ἀγάπη, "an-excessing-off," ἵνα "so" περιπατῶμεν "we-might-tread-about-unto" κατὰ "down" τὰς "to-the-ones" ἐντολὰς "to-finishings-in" αὐτοῦ: "of-it;" αὕτη "the-one-this" "the-one" ἐντολή "a-finishing-in" ἐστιν, "it-be" καθὼς "down-as" ἠκούσατε "ye-heard" ἀπ' "off" ἀρχῆς, "of-a-firsting," ἵνα "so" ἐν "in" αὐτῇ "unto-it" περιπατῆτε. "ye-might-tread-about-unto."

ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθαν εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί: οὗτός ἐστιν πλάνος καὶ ἀντίχριστος.
To-which-a-one much wandered they-came-out into to-the-one to-a-configuration, the-ones lest along-fortheeing-unto to-an-Iesous to-Anointed to-coming in unto-a-flesh; the-one-this it-be the-one wandered and the-one ever-a-one-anointed.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:7 Blogs Online 1:7 ὅτι "To-which-a-one" πολλοὶ "much" πλάνοι "wandered" ἐξῆλθαν "they-came-out" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον, "to-a-configuration," οἱ "the-ones" μὴ "lest" ὁμολογοῦντες "along-fortheeing-unto" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" Χριστὸν "to-Anointed" ἐρχόμενον "to-coming" ἐν "in" σαρκί: "unto-a-flesh;" οὗτός "the-one-this" ἐστιν "it-be" "the-one" πλάνος "wandered" καὶ "and" "the-one" ἀντίχριστος. "ever-a-one-anointed."

βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἠργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε.
Ye-should-view to-selves, so lest ye-might-have-destructed-off to-which we-worked-to, other to-a-pay to-repleted ye-might-have-had-taken-off.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:8 Blogs Online 1:8 βλέπετε "Ye-should-view" ἑαυτούς, "to-selves," ἵνα "so" μὴ "lest" ἀπολέσητε "ye-might-have-destructed-off" "to-which" ἠργασάμεθα, "we-worked-to," ἀλλὰ "other" μισθὸν "to-a-pay" πλήρη "to-repleted" ἀπολάβητε. "ye-might-have-had-taken-off."

πᾶς προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει: μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.
All the-one leading-before and lest staying in unto-the-one unto-a-teaching of-the-one of-Anointed to-a-Deity not it-holdeth; the-one staying in unto-the-one unto-a-teaching, the-one-this and to-the-one to-a-Father and to-the-one to-a-Son it-holdeth.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:9 Blogs Online 1:9 πᾶς "All" "the-one" προάγων "leading-before" καὶ "and" μὴ "lest" μένων "staying" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" διδαχῇ "unto-a-teaching" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed" θεὸν "to-a-Deity" οὐκ "not" ἔχει: "it-holdeth;" "the-one" μένων "staying" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" διδαχῇ, "unto-a-teaching," οὗτος "the-one-this" καὶ "and" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" καὶ "and" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" ἔχει. "it-holdeth."

εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε:
If a-one it-cometh toward to-ye and to-the-one-this to-the-one to-a-teaching not it-beareth, lest ye-should-take to-it into to-a-housing-unto and to-joy unto-it lest ye-should-forth.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:10 Blogs Online 1:10 εἴ "If" τις "a-one" ἔρχεται "it-cometh" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" καὶ "and" ταύτην "to-the-one-this" τὴν "to-the-one" διδαχὴν "to-a-teaching" οὐ "not" φέρει, "it-beareth," μὴ "lest" λαμβάνετε "ye-should-take" αὐτὸν "to-it" εἰς "into" οἰκίαν "to-a-housing-unto" καὶ "and" χαίρειν "to-joy" αὐτῷ "unto-it" μὴ "lest" λέγετε: "ye-should-forth."

λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.
The-one forthing therefore unto-it to-joy it-en-commoneth-unto unto-the-ones unto-works of-it unto-the-ones unto-en-necessitated.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:11 Blogs Online 1:11 "The-one" λέγων "forthing" γὰρ "therefore" αὐτῷ "unto-it" χαίρειν "to-joy" κοινωνεῖ "it-en-commoneth-unto" τοῖς "unto-the-ones" ἔργοις "unto-works" αὐτοῦ "of-it" τοῖς "unto-the-ones" πονηροῖς. "unto-en-necessitated."

Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη .
To-much holding unto-ye to-scribe not I-was-purposed through of-a-page and of-black, other I-expect-to to-have-had-became toward to-ye and to-a-mouth toward to-a-mouth to-have-spoken-unto, so the-one a-joy of-ye having-had-come-to-be-en-filled it-might-be.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:12 Blogs Online 1:12 Πολλὰ "To-much" ἔχων "holding" ὑμῖν "unto-ye" γράφειν "to-scribe" οὐκ "not" ἐβουλήθην "I-was-purposed" διὰ "through" χάρτου "of-a-page" καὶ "and" μέλανος, "of-black," ἀλλὰ "other" ἐλπίζω "I-expect-to" γενέσθαι "to-have-had-became" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" καὶ "and" στόμα "to-a-mouth" πρὸς "toward" στόμα "to-a-mouth" λαλῆσαι, "to-have-spoken-unto," ἵνα "so" "the-one" χαρὰ "a-joy" ὑμῶν "of-ye" πεπληρωμένη "having-had-come-to-be-en-filled" . "it-might-be."

Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.
It-draweth-along-to to-thee, the-ones producees of-the-one of-brethrened of-thee of-the-one of-forthed-out.

Interlinear GNT NT Greek 2 John 1:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 John 1:13 Blogs Online 1:13 Ἀσπάζεταί "It-draweth-along-to" σε "to-thee," τὰ "the-ones" τέκνα "producees" τῆς "of-the-one" ἀδελφῆς "of-brethrened" σου "of-thee" τῆς "of-the-one" ἐκλεκτῆς. "of-forthed-out."

Online Bible Search
1

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.