Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {3 John 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 3 John 1 > > Interlinear [info]

1 He commendeth Gaius for his piety 5 and hospitality 7 to true preachers: 9 complaining of the unkind dealing of ambitious Diotrephes on the contrary side, 11 whose evil example is not to be followed: 12 and giveth special testimony to the good report of Demetrius.

Ο ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ Γαίῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ.
The-one more-eldered unto-a-Gaios unto-the-one unto-excessed-off-unto, to-which I I-excess-off-unto in unto-an-un-secluding-of.

  

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:1 Blogs Online 1:1 Ο "The-one" ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ "more-eldered" Γαίῳ "unto-a-Gaios" τῷ "unto-the-one" ἀγαπητῷ, "unto-excessed-off-unto," ὃν "to-which" ἐγὼ "I" ἀγαπῶ "I-excess-off-unto" ἐν "in" ἀληθείᾳ. "unto-an-un-secluding-of."

Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ψυχή.
Excessed-off-unto, about of-all I-goodly-hold to-thee to-be-goodly-en-wayed and to-health, down-as it-be-goodly-en-wayed of-thee the-one a-breathing.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:2 Blogs Online 1:2 Ἀγαπητέ, "Excessed-off-unto," περὶ "about" πάντων "of-all" εὔχομαί "I-goodly-hold" σε "to-thee" εὐοδοῦσθαι "to-be-goodly-en-wayed" καὶ "and" ὑγιαίνειν, "to-health," καθὼς "down-as" εὐοδοῦταί "it-be-goodly-en-wayed" σου "of-thee" "the-one" ψυχή. "a-breathing."

ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.
I-had-been-joyed therefore to-exceedingly of-coming of-brethrened and of-witnessing-unto of-thee unto-the-one unto-an-un-secluding-of, down-as thou in unto-un-secluding-of thou-tread-about-unto.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:3 Blogs Online 1:3 ἐχάρην "I-had-been-joyed" γὰρ "therefore" λίαν "to-exceedingly" ἐρχομένων "of-coming" ἀδελφῶν "of-brethrened" καὶ "and" μαρτυρούντων "of-witnessing-unto" σου "of-thee" τῇ "unto-the-one" ἀληθείᾳ, "unto-an-un-secluding-of," καθὼς "down-as" σὺ "thou" ἐν "in" ἀληθείᾳ "unto-un-secluding-of" περιπατεῖς. "thou-tread-about-unto."

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χάριν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
To-more-greater of-the-ones-these not I-hold to-a-granting, so I-might-hear to-the-ones to-mine to-producees in unto-the-one unto-an-un-secluding-of to-treading-about-unto.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:4 Blogs Online 1:4 μειζοτέραν "To-more-greater" τούτων "of-the-ones-these" οὐκ "not" ἔχω "I-hold" χάριν, "to-a-granting," ἵνα "so" ἀκούω "I-might-hear" τὰ "to-the-ones" ἐμὰ "to-mine" τέκνα "to-producees" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀληθείᾳ "unto-an-un-secluding-of" περιπατοῦντα. "to-treading-about-unto."

Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,
Excessed-off-unto, to-trusted thou-do-unto to-which if-ever thou-might-have-worked-to into to-the-ones to-brethrened and to-the-one-this to-guested,

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:5 Blogs Online 1:5 Ἀγαπητέ, "Excessed-off-unto," πιστὸν "to-trusted" ποιεῖς "thou-do-unto" "to-which" ἐὰν "if-ever" ἐργάσῃ "thou-might-have-worked-to" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" ἀδελφοὺς "to-brethrened" καὶ "and" τοῦτο "to-the-one-this" ξένους, "to-guested,"

οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ:
which they-witnessed-unto of-thee unto-the-one unto-an-excessing-off in-looked of-a-calling-out-unto, to-which unto-seemly thou-shall-do-unto having-dispatched-before unto-deem-belonged of-the-one of-a-Deity;

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:6 Blogs Online 1:6 οἳ "which" ἐμαρτύρησάν "they-witnessed-unto" σου "of-thee" τῇ "unto-the-one" ἀγάπῃ "unto-an-excessing-off" ἐνώπιον "in-looked" ἐκκλησίας, "of-a-calling-out-unto," οὓς "to-which" καλῶς "unto-seemly" ποιήσεις "thou-shall-do-unto" προπέμψας "having-dispatched-before" ἀξίως "unto-deem-belonged" τοῦ "of-the-one" θεοῦ: "of-a-Deity;"

ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθαν μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.
over therefore of-the-one of-a-name they-came-out to-lest-moreover-one taking off of-the-ones of-nation-belonged-of.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:7 Blogs Online 1:7 ὑπὲρ "over" γὰρ "therefore" τοῦ "of-the-one" ὀνόματος "of-a-name" ἐξῆλθαν "they-came-out" μηδὲν "to-lest-moreover-one" λαμβάνοντες "taking" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ἐθνικῶν. "of-nation-belonged-of."

ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.
We accordingly we-debt to-take-under to-the-ones to-the-ones-unto-the-ones-these, so worked-together we-might-become unto-the-one unto-an-un-secluding-of.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:8 Blogs Online 1:8 ἡμεῖς "We" οὖν "accordingly" ὀφείλομεν "we-debt" ὑπολαμβάνειν "to-take-under" τοὺς "to-the-ones" τοιούτους, "to-the-ones-unto-the-ones-these," ἵνα "so" συνεργοὶ "worked-together" γινώμεθα "we-might-become" τῇ "unto-the-one" ἀληθείᾳ. "unto-an-un-secluding-of."

Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ: ἀλλ' φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.
I-scribed to-a-one unto-the-one unto-a-calling-out-unto; other the-one most-before-caring-of of-them a-Diotrefes not it-receiveth-upon to-us.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:9 Blogs Online 1:9 Ἔγραψά "I-scribed" τι "to-a-one" τῇ "unto-the-one" ἐκκλησίᾳ: "unto-a-calling-out-unto;" ἀλλ' "other" "the-one" φιλοπρωτεύων "most-before-caring-of" αὐτῶν "of-them" Διοτρέφης "a-Diotrefes" οὐκ "not" ἐπιδέχεται "it-receiveth-upon" ἡμᾶς. "to-us."

διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.
Through to-the-one-this, if-ever I-might-have-had-came, I-shall-remind-under of-it to-the-ones to-works to-which it-doeth-unto, unto-forthees unto-en-necessitated prattling-unto to-us, and lest being-sufficed-unto upon unto-the-ones-these not-also it it-receiveth-upon to-the-ones to-brethrened and to-the-ones to-purposing it-preventeth and out of-the-one of-a-calling-out-unto it-casteth-out.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:10 Blogs Online 1:10 διὰ "Through" τοῦτο, "to-the-one-this," ἐὰν "if-ever" ἔλθω, "I-might-have-had-came," ὑπομνήσω "I-shall-remind-under" αὐτοῦ "of-it" τὰ "to-the-ones" ἔργα "to-works" "to-which" ποιεῖ, "it-doeth-unto," λόγοις "unto-forthees" πονηροῖς "unto-en-necessitated" φλυαρῶν "prattling-unto" ἡμᾶς, "to-us," καὶ "and" μὴ "lest" ἀρκούμενος "being-sufficed-unto" ἐπὶ "upon" τούτοις "unto-the-ones-these" οὔτε "not-also" αὐτὸς "it" ἐπιδέχεται "it-receiveth-upon" τοὺς "to-the-ones" ἀδελφοὺς "to-brethrened" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" βουλομένους "to-purposing" κωλύει "it-preventeth" καὶ "and" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ἐκκλησίας "of-a-calling-out-unto" ἐκβάλλει. "it-casteth-out."

Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν: κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.
Excessed-off-unto, lest thou-should-emulate-unto to-the-one to-disrupted, other to-the-one to-good. The-one doing-good-unto, out of-the-one of-a-Deity it-be; the-one doing-disrupted-unto, not it-had-come-to-discern-unto to-the-one to-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:11 Blogs Online 1:11 Ἀγαπητέ, "Excessed-off-unto," μὴ "lest" μιμοῦ "thou-should-emulate-unto" τὸ "to-the-one" κακὸν "to-disrupted," ἀλλὰ "other" τὸ "to-the-one" ἀγαθόν. "to-good." "The-one" ἀγαθοποιῶν "doing-good-unto," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐστίν: "it-be;" "the-one" κακοποιῶν "doing-disrupted-unto," οὐχ "not" ἑώρακεν "it-had-come-to-discern-unto" τὸν "to-the-one" θεόν. "to-a-Deity."

Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας: καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν.
Unto-a-Demetrios it-had-come-to-be-witnessed-unto under of-all and under of-it of-the-one of-an-un-secluding-of; and we moreover we-witness-unto, and thou-had-come-to-see to-which-a-one the-one a-witnessing-unto of-us un-secluded it-be.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:12 Blogs Online 1:12 Δημητρίῳ "Unto-a-Demetrios" μεμαρτύρηται "it-had-come-to-be-witnessed-unto" ὑπὸ "under" πάντων "of-all" καὶ "and" ὑπὸ "under" αὐτῆς "of-it" τῆς "of-the-one" ἀληθείας: "of-an-un-secluding-of;" καὶ "and" ἡμεῖς "we" δὲ "moreover" μαρτυροῦμεν, "we-witness-unto," καὶ "and" οἶδας "thou-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" μαρτυρία "a-witnessing-unto" ἡμῶν "of-us" ἀληθής "un-secluded" ἐστιν. "it-be."

Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ' οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν:
To-much I-was-holding to-have-scribed unto-thee, other not I-determine through of-black and of-a-reed unto-thee to-scribe;

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:13 Blogs Online 1:13 Πολλὰ "To-much" εἶχον "I-was-holding" γράψαι "to-have-scribed" σοι, "unto-thee," ἀλλ' "other" οὐ "not" θέλω "I-determine" διὰ "through" μέλανος "of-black" καὶ "and" καλάμου "of-a-reed" σοι "unto-thee" γράφειν: "to-scribe;"

ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν.
I-expect-to moreover unto-straight to-thee to-have-had-seen, and to-a-mouth toward to-a-mouth we-shall-speak-unto.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:14 Blogs Online 1:14 ἐλπίζω "I-expect-to" δὲ "moreover" εὐθέως "unto-straight" σε "to-thee" ἰδεῖν, "to-have-had-seen," καὶ "and" στόμα "to-a-mouth" πρὸς "toward" στόμα "to-a-mouth" λαλήσομεν. "we-shall-speak-unto."

Εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ' ὄνομα.
A-peace unto-thee. They-draw-along-to to-thee, the-ones cared. Thou-should-draw-along-to to-the-ones to-cared down to-a-name.

Interlinear GNT NT Greek 3 John 1:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 3 John 1:15 Blogs Online 1:15 Εἰρήνη "A-peace" σοι. "unto-thee." ἀσπάζονταί "They-draw-along-to" σε "to-thee," οἱ "the-ones" φίλοι. "cared." ἀσπάζου "Thou-should-draw-along-to" τοὺς "to-the-ones" φίλους "to-cared" κατ' "down" ὄνομα. "to-a-name."

Online Bible Search
1

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.