Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת־הַיַּרְדֵּן לָבֹא לָרֶשֶׁת גּוֹיִם גְּדֹלִים וַעֲצֻמִים מִמֶּךָּ עָרִים גְּדֹלֹת וּבְצֻרֹת בַּשָּׁמָיִם

 9:1 sh'ma yis'räël aTäh ovër haYôm et-haYar'Dën lävo läreshet Gôyim G'doliym waátzumiym miMeKä äriym G'dolot ûv'tzurot BaSHämäyim

 9:1 ¶ Hear, 8085 z8798 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 Thou x859 [art] to pass over 5674 z8802 x853 Yardën יַרדֵּן 3383 this day, 3117 to go in 935 z8800 to possess 3423 z8800 nations 1471 greater 1419 and mightier 6099 than x4480 thyself, cities 5892 great 1419 and fenced up 1219 z8803 to heaven, 8064

עַם־גָּדוֹל וָרָם בְּנֵי עֲנָקִים אֲשֶׁר אַתָּה יָדַעְתָּ וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ מִי יִתְיַצֵּב לִפְנֵי בְּנֵי עֲנָק

 9:2 am-Gädôl wäräm B'nëy ánäqiym ásher aTäh yäda'Tä w'aTäh shäma'Tä miy yit'yaTZëv lif'nëy B'nëy ánäq

 9:2 A people 5971 great 1419 and tall, 7311 z8802 the children 1121 of the `Ánäkîm עֲנָקִים, 6062 whom x834 thou x859 knowest, 3045 z8804 and [of whom] thou x859 hast heard 8085 z8804 [say], Who x4310 can stand 3320 z8691 before 6440 the children 1121 of `Ánäk עֲנָק! 6061

וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא־הָעֹבֵר לְפָנֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא יַשְׁמִידֵם וְהוּא יַכְנִיעֵם לְפָנֶיךָ וְהוֹרַשְׁתָּם וְהַאַבַדְתָּם מַהֵר כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה לָךְ

 9:3 w'yäda'Tä haYôm Kiy y'hwäh éloheykhä hû-häovër l'fäneykhä ësh okh'läh hû yash'miydëm w'hû yakh'niyëm l'fäneykhä w'hôrash'Täm w'haavad'Täm mahër Kaásher DiBer y'hwäh läkh'

 9:3 Understand 3045 z8804 therefore this day, 3117 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] he x1931 which goeth over 5674 z8802 before 6440 thee; [as] a consuming 398 z8802 fire 784 he x1931 shall destroy 8045 z8686 them, and he x1931 shall bring them down 3665 z8686 before thy face: 6440 so shalt thou drive them out, 3423 z8689 and destroy 6 z8689 them quickly, 4118 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath said 1696 z8765 unto thee.

אַל־תֹּאמַר בִּלְבָבְךָ בַּהֲדֹף יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֹתָם מִלְּפָנֶיךָ לֵאמֹר בְּצִדְקָתִי הֱבִיאַנִי יְהוָה לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְרִשְׁעַת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה יְהוָה מוֹרִישָׁם מִפָּנֶיךָ

 9:4 al-Tomar Bil'väv'khä Bahádof y'hwäh éloheykhä otäm miL'fäneykhä lëmor B'tzid'qätiy héviyaniy y'hwäh läreshet et-hääretz haZot ûv'rish'at haGôyim häëLeh y'hwäh môriyshäm miPäneykhä

 9:4 Speak 559 z8799 not x408 thou in thine heart, 3824 after that Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath cast them out 1920 z8800 x853 from before 6440 x4480 thee, saying, 559 z8800 For my righteousness 6666 Yähwè יָהוֶה 3068 hath brought me in 935 z8689 to possess 3423 z8800 x853 this x2063 land: 776 but for the wickedness 7564 of these x428 nations 1471 Yähwè יָהוֶה 3068 doth drive them out 3423 z8688 from before 6440 x4480 thee.

לֹא בְצִדְקָתְךָ וּבְיֹשֶׁר לְבָבְךָ אַתָּה בָא לָרֶשֶׁת אֶת־אַרְצָם כִּי בְּרִשְׁעַת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מוֹרִישָׁם מִפָּנֶיךָ וּלְמַעַן הָקִים אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב

 9:5 lo v'tzid'qät'khä ûv'yosher l'väv'khä aTäh vä läreshet et-ar'tzäm Kiy B'rish'at haGôyim häëLeh y'hwäh éloheykhä môriyshäm miPäneykhä ûl'maan häqiym et-haDävär ásher nish'Ba y'hwäh laávoteykhä l'av'rähäm l'yitz'chäq ûl'yaáqov

 9:5 Not x3808 for thy righteousness, 6666 or for the uprightness 3476 of thine heart, 3824 dost thou x859 go 935 z8802 to possess 3423 z8800 x853 their land: 776 but x3588 for the wickedness 7564 of these x428 nations 1471 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 doth drive them out 3423 z8688 from before 6440 x4480 thee, and that x4616 he may perform 6965 z8687 x853 the word 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 unto thy fathers, 1 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 Yixçäk יִצחָק, 3327 and Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

וְיָדַעְתָּ כִּי לֹא בְצִדְקָתְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ כִּי עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף אָתָּה

 9:6 w'yäda'Tä Kiy lo v'tzid'qät'khä y'hwäh éloheykhä notën l'khä et-hääretz haŢôväh haZot l'rish'TäH Kiy am-q'shëh-oref äTäh

 9:6 Understand 3045 z8804 therefore, that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee not x3808 x853 this x2063 good 2896 land 776 to possess 3423 z8800 it for thy righteousness; 6666 for x3588 thou x859 [art] a stiffnecked 6203 7186 people. 5971

זְכֹר אַל־תִּשְׁכַּח אֵת אֲשֶׁר־הִקְצַפְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמִּדְבָּר לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר־יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד־בֹּאֲכֶם עַד־הַמָּקוֹם הַזֶּה מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־יְהוָה

 9:7 z'khor al-Tish'Kach ët ásher-hiq'tzaf'Tä et-y'hwäh éloheykhä BaMid'Bär l'min-haYôm ásher-yätzätä mëeretz mitz'rayim ad-Boákhem ad-haMäqôm haZeh mam'riym héyiytem im-y'hwäh

 9:7 ¶ Remember, 2142 z8798 [and] forget 7911 z8799 not, x408 x853 how x834 thou provokedst x7107 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 to wrath y7107 z8689 in the wilderness: 4057 from 4480 the day 3117 that x834 thou didst depart x3318 out y3318 z8804 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 until x5704 ye came 935 z8800 unto x5704 this x2088 place, 4725 ye have been x1961 rebellious 4784 z8688 against 5973 Yähwè יָהוֶה. 3068

וּבְחֹרֵב הִקְצַפְתֶּם אֶת־יְהוָה וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בָּכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם

 9:8 ûv'chorëv hiq'tzaf'Tem et-y'hwäh waYit'aNaf y'hwäh Bäkhem l'hash'miyd et'khem

 9:8 Also in Çörëv חֹרֵב 2722 ye provoked 7107 z0 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 to wrath, y7107 z8689 so that Yähwè יָהוֶה 3068 was angry 599 z8691 with you to have destroyed 8045 z8687 you.

בַּעֲלֹתִי הָהָרָה לָקַחַת לוּחֹת הָאֲבָנִים לוּחֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם וָאֵשֵׁב בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי

 9:9 Baálotiy hähäräh läqachat lûchot häáväniym lûchot haB'riyt ásher-Kärat y'hwäh iMäkhem wäëshëv Bähär ar'Bäiym yôm w'ar'Bäiym lay'läh lechem lo äkhal'Tiy ûmayim lo shätiytiy

 9:9 When I was gone up 5927 z8800 into the mount 2022 to receive 3947 z8800 the tables 3871 of stone, 68 [even] the tables 3871 of the covenant 1285 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 made 3772 z8804 with x5973 you, then I abode 3427 z8799 in the mount 2022 forty 705 days 3117 and forty 705 nights, 3915 I neither x3808 did eat 398 z8804 bread 3899 nor x3808 drink 8354 z8804 water: 4325

וַיִּתֵּן יְהוָה אֵלַי אֶת־שְׁנֵי לוּחֹת הָאֲבָנִים כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים וַעֲלֵיהֶם כְּכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל

 9:10 waYiTën y'hwäh ëlay et-sh'nëy lûchot häáväniym K'tuviym B'etz'Ba élohiym waálëyhem K'khäl-haD'väriym ásher DiBer y'hwäh iMäkhem Bähär miTôkh' häësh B'yôm haQähäl

 9:10 And Yähwè יָהוֶה 3068 delivered 5414 z8799 unto x413 me x853 two 8147 tables 3871 of stone 68 written 3789 z8803 with the finger 676 of ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 and on x5921 them [was written] according to all x3605 the words, 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8765 with x5973 you in the mount 2022 out of the midst 8432 x4480 of the fire 784 in the day 3117 of the assembly. 6951

וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה נָתַן יְהוָה אֵלַי אֶת־שְׁנֵי לֻחֹת הָאֲבָנִים לֻחוֹת הַבְּרִית

 9:11 way'hiy miQëtz ar'Bäiym yôm w'ar'Bäiym läy'läh nätan y'hwäh ëlay et-sh'nëy luchot häáväniym luchôt haB'riyt

 9:11 And it came to pass x1961 at the end 7093 x4480 of forty 705 days 3117 and forty 705 nights, 3915 [that] Yähwè יָהוֶה 3068 gave 5414 z8804 x413 me x853 the two 8147 tables 3871 of stone, 68 [even] the tables 3871 of the covenant. 1285

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם רֵד מַהֵר מִזֶּה כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ מִמִּצְרָיִם סָרוּ מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִם עָשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה

 9:12 waYomer y'hwäh ëlay qûm rëd mahër miZeh Kiy shichët aM'khä ásher hôtzëtä miMitz'räyim šärû mahër min-haDerekh' ásher tziûiytim äsû lähem maŠëkhäh

 9:12 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 me, Arise, 6965 z8798 get thee down 3381 z8798 quickly 4118 from hence; x4480 x2088 for x3588 thy people 5971 which x834 thou hast brought forth 3318 z8689 out of Mixrayim מִצרַיִם 4714 x4480 have corrupted 7843 z8765 [themselves]; they are quickly 4118 turned aside 5493 z8804 out of x4480 the way 1870 which x834 I commanded 6680 z8765 them; they have made 6213 z8804 them a molten image. 4541

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא

 9:13 waYomer y'hwäh ëlay lëmor räiytiy et-hääm haZeh w'hiNëh am-q'shëh-oref hû

 9:13 Furthermore Yähwè יָהוֶה 3068 spake 559 z8799 unto x413 me, saying, 559 z8800 I have seen 7200 z8804 x853 this x2088 people, 5971 and, behold, x2009 it x1931 [is] a stiffnecked 6203 7186 people: 5971

הֶרֶף מִמֶּנִּי וְאַשְׁמִידֵם וְאֶמְחֶה אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי־עָצוּם וָרָב מִמֶּנּוּ

 9:14 heref miMeNiy w'ash'miydëm w'em'cheh et-sh'mäm miTachat haSHämäyim w'eéseh ôt'khä l'gôy-ätzûm wäräv miMeNû

 9:14 Let me alone, 7503 z8685 x4480 that I may destroy 8045 z8686 them, and blot out 4229 z8799 x853 their name 8034 from under x4480 x8478 heaven: 8064 and I will make 6213 z8799 of y854 thee a nation 1471 mightier 6099 and greater 7227 than x4480 they.

וָאֵפֶן וָאֵרֵד מִן־הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וּשְׁנֵי לֻחֹת הַבְּרִית עַל שְׁתֵּי יָדָי

 9:15 wäëfen wäërëd min-hähär w'hähär Boër Bäësh ûsh'nëy luchot haB'riyt al sh'Tëy yädäy

 9:15 So I turned 6437 z8799 and came down 3381 z8799 from x4480 the mount, 2022 and the mount 2022 burned 1197 z8802 with fire: 784 and the two 8147 tables 3871 of the covenant 1285 [were] in x5921 my two 8147 hands. 3027

וָאֵרֶא וְהִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם עֲשִׂיתֶם לָכֶם עֵגֶל מַסֵּכָה סַרְתֶּם מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶתְכֶם

 9:16 wäëre w'hiNëh cháţätem layhwäh élohëykhem ásiytem läkhem ëgel maŠëkhäh šar'Tem mahër min-haDerekh' ásher-tziûäh y'hwäh et'khem

 9:16 And I looked, 7200 z8799 and, behold, x2009 ye had sinned 2398 z8804 against Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [and] had made 6213 z8804 you a molten 4541 calf: 5695 ye had turned aside 5493 z8804 quickly 4118 out of x4480 the way 1870 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had commanded 6680 z8765 you.

וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם

 9:17 wäet'Pos Bish'nëy haLuchot wäash'likhëm mëal sh'Tëy yädäy wäáshaB'rëm l'ëynëykhem

 9:17 And I took 8610 z8799 the two 8147 tables, 3871 and cast 7993 z8686 them out of 5921 x4480 my two 8147 hands, 3027 and brake 7665 z8762 them before your eyes. 5869

וָאֶתְנַפַּל לִפְנֵי יְהוָה כָּרִאשֹׁנָה אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי עַל כָּל־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר חֲטָאתֶם לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסוֹ

 9:18 wäet'naPal lif'nëy y'hwäh Kärishonäh ar'Bäiym yôm w'ar'Bäiym lay'läh lechem lo äkhal'Tiy ûmayim lo shätiytiy al Käl-chaŢat'khem ásher cháţätem laásôt hära B'ëynëy y'hwäh l'hakh'iyšô

 9:18 And I fell down 5307 z8691 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 as at the first, 7223 forty 705 days 3117 and forty 705 nights: 3915 I did neither x3808 eat 398 z8804 bread, 3899 nor x3808 drink 8354 z8804 water, 4325 because of x5921 all x3605 your sins 2403 which x834 ye sinned, 2398 z8804 in doing 6213 z8800 wickedly 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 to provoke him to anger. 3707 z8687

כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא

 9:19 Kiy yägor'Tiy miP'nëy häaf w'hachëmäh ásher qätzaf y'hwäh álëykhem l'hash'miyd et'khem waYish'ma y'hwäh ëlay Gam BaPaam hahiw

 9:19 For x3588 I was afraid 3025 z8804 of 6440 x4480 the anger 639 and hot displeasure, 2534 wherewith x834 Yähwè יָהוֶה 3068 was wroth 7107 z8804 against x5921 you to destroy 8045 z8687 you. But Yähwè יָהוֶה 3068 hearkened 8085 z8799 unto x413 me at that x1931 time 6471 also. x1571

וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד לְהַשְׁמִידוֹ וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא

 9:20 ûv'aháron hit'aNaf y'hwäh m'od l'hash'miydô wäet'PaLël Gam-B'ad aháron Bäët hahiw

 9:20 And Yähwè יָהוֶה 3068 was very y3966 angry 599 z8694 x3966 with ´Ahárön אַהֲרֹן 175 to have destroyed 8045 z8687 him: and I prayed 6419 z8691 for x1157 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 also x1571 the same x1931 time. 6256

וְאֶת־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶם אֶת־הָעֵגֶל לָקַחְתִּי וָאֶשְׂרֹף אֹתוֹ בָּאֵשׁ וָאֶכֹּת אֹתוֹ טָחוֹן הֵיטֵב עַד אֲשֶׁר־דַּק לְעָפָר וָאַשְׁלִךְ אֶת־עֲפָרוֹ אֶל־הַנַּחַל הַיֹּרֵד מִן־הָהָר

 9:21 w'et-chaŢat'khem ásher-ásiytem et-häëgel läqach'Tiy wäes'rof otô Bäësh wäeKot otô ţächôn hëyţëv ad ásher-Daq l'äfär wäash'likh' et-áfärô el-haNachal haYorëd min-hähär

 9:21 And I took 3947 z8804 your sin, 2403 x853 the calf 5695 which x834 ye had made, 6213 z8804 and burnt 8313 z8799 it with fire, 784 and stamped 3807 z8799 it, [and] ground 2912 z8800 [it] very small, 3190 z8687 [even] until x5704 it x834 was as small 1854 z8804 as dust: 6083 and I cast 7993 z8686 x853 the dust 6083 thereof into x413 the brook 5158 that descended x3381 out y3381 z8802 of x4480 the mount. 2022

וּבְתַבְעֵרָה וּבְמַסָּה וּבְקִבְרֹת הַתַּאֲוָה מַקְצִפִים הֱיִיתֶם אֶת־יְהוָה

 9:22 ûv'tav'ëräh ûv'maŠäh ûv'qiv'rot haTaáwäh maq'tzifiym héyiytem et-y'hwäh

 9:22 And at Tav`ërà תַּבעֵרָה, 8404 and at Massà מַסָּה, 4532 and at Kivrôŧ Hatta´áwà קִברוֹת־הַתַּאֲוָה, 6914 ye provoked x7107 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 to wrath. y7107 z8688

וּבִשְׁלֹחַ יְהוָה אֶתְכֶם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לֵאמֹר עֲלוּ וּרְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם וַתַּמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם בְּקֹלוֹ

 9:23 ûvish'loªch y'hwäh et'khem miQädësh Bar'nëª lëmor álû ûr'shû et-hääretz ásher nätaTiy läkhem waTam'rû et-Piy y'hwäh élohëykhem w'lo heéman'Tem lô w'lo sh'ma'Tem B'qolô

 9:23 Likewise when Yähwè יָהוֶה 3068 sent 7971 z8800 you from Käđëš Barnëå` קָדֵשׁ־בַּרנֵעַ, 6947 x4480 saying, 559 z8800 Go up 5927 z8798 and possess 3423 z8798 x853 the land 776 which x834 I have given 5414 z8804 you; then ye rebelled y4784 z8686 against x4784 x853 the commandment 6310 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and ye believed 539 z8689 him not, x3808 nor x3808 hearkened 8085 z8804 to his voice. 6963

מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־יְהוָה מִיּוֹם דַּעְתִּי אֶתְכֶם

 9:24 mam'riym héyiytem im-y'hwäh miYôm Da'Tiy et'khem

 9:24 Ye have been x1961 rebellious 4784 z8688 against x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 from the day 3117 x4480 that I knew 3045 z8800 you.

וָאֶתְנַפַּל לִפְנֵי יְהוָה אֵת אַרְבָּעִים הַיּוֹם וְאֶת־אַרְבָּעִים הַלַּיְלָה אֲשֶׁר הִתְנַפָּלְתִּי כִּי־אָמַר יְהוָה לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם

 9:25 wäet'naPal lif'nëy y'hwäh ët ar'Bäiym haYôm w'et-ar'Bäiym haLay'läh ásher hit'naPäl'Tiy Kiy-ämar y'hwäh l'hash'miyd et'khem

 9:25 Thus I fell down 5307 z8691 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 x853 forty 705 days 3117 and forty 705 nights, 3915 as x834 I fell down 5307 z8694 [at the first]; because x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 had said 559 z8804 he would destroy 8045 z8687 you.

וָאֶתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַל־תַּשְׁחֵת עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ בְּגָדְלֶךָ אֲשֶׁר־הוֹצֵאתָ מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה

 9:26 wäet'PaLël el-y'hwäh wäomar ádonäy y'hwih al-Tash'chët aM'khä w'nachálät'khä ásher Pädiytä B'gäd'lekhä ásher-hôtzëtä miMitz'rayim B'yäd cházäqäh

 9:26 I prayed 6419 z8691 therefore unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 destroy 7843 z8686 not x408 thy people 5971 and thine inheritance, 5159 which x834 thou hast redeemed 6299 z8804 through thy greatness, 1433 which x834 thou hast brought forth 3318 z8689 out of Mixrayim מִצרַיִם 4714 x4480 with a mighty 2389 hand. 3027

זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב אַל־תֵּפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעוֹ וְאֶל־חַטָּאתוֹ

 9:27 z'khor laávädeykhä l'av'rähäm l'yitz'chäq ûl'yaáqov al-Tëfen el-q'shiy hääm haZeh w'el-rish'ô w'el-chaŢätô

 9:27 Remember 2142 z8798 thy servants, 5650 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 Yixçäk יִצחָק, 3327 and Ya`áköv יַעֲקֹב; 3290 look 6437 z8799 not x408 unto x413 the stubbornness 7190 of this x2088 people, 5971 nor to x413 their wickedness, 7562 nor to x413 their sin: 2403

פֶּן־יֹאמְרוּ הָאָרֶץ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָנוּ מִשָּׁם מִבְּלִי יְכֹלֶת יְהוָה לַהֲבִיאָם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּר לָהֶם וּמִשִּׂנְאָתוֹ אוֹתָם הוֹצִיאָם לַהֲמִתָם בַּמִּדְבָּר

 9:28 Pen-yom'rû hääretz ásher hôtzëtänû miSHäm miB'liy y'kholet y'hwäh laháviyäm el-hääretz ásher-DiBer lähem ûmiSin'ätô ôtäm hôtziyäm lahámitäm BaMid'Bär

 9:28 Lest x6435 the land 776 whence x834 x4480 x8034 thou broughtest us out 3318 z8689 say, 559 z8799 Because Yähwè יָהוֶה 3068 was not able 3201 z8800 x4480 x1097 to bring 935 z8687 them into x413 the land 776 which x834 he promised 1696 z8765 them, and because he hated 8135 x4480 them, he hath brought them out 3318 z8689 to slay 4191 z8687 them in the wilderness. 4057

וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה פ

 9:29 w'hëm aM'khä w'nachálätekhä ásher hôtzëtä B'khochákhä haGädol ûviz'roákhä haN'ţûyäh f

 9:29 Yet they x1992 [are] thy people 5971 and thine inheritance, 5159 which x834 thou broughtest out 3318 z8689 by thy mighty 1419 power 3581 and by thy stretched out 5186 z8803 arm. 2220