Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

דִּבְרֵי קֹהֶלֶת בֶּן־דָּוִד מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם

 1:1 Div'rëy qohelet Ben-Däwid melekh' Biyrûshäläim

 1:1 ¶ The words 1697 of the Preacher, 6953 the son 1121 of Däwiđ דָּוִד, 1732 king 4428 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל

 1:2 hávël háväliym ämar qohelet hávël háväliym haKol hävel

 1:2 Vanity 1892 of vanities, 1892 saith 559 z8804 the Preacher, 6953 vanity 1892 of vanities; 1892 all x3605 [is] vanity. 1892

מַה־יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל־עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ

 1:3 mah-Yit'rôn läädäm B'khäl-ámälô sheYaámol Tachat haSHämesh

 1:3 What x4100 profit 3504 hath a man 120 of all x3605 his labour 5999 which he taketh 5998 z8799 x7945 under x8478 the sun? 8121

דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת

 1:4 Dôr holëkh' w'dôr Bä w'hääretz l'ôläm omädet

 1:4 [One] generation 1755 passeth away, 1980 z8802 and [another] generation 1755 cometh: 935 z8802 z8676 z8804 but the earth 776 abideth 5975 z8802 for ever. 5769

וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ וּבָא הַשָּׁמֶשׁ וְאֶל־מְקוֹמוֹ שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ הוּא שָׁם

 1:5 w'zärach haSHemesh ûvä haSHämesh w'el-m'qômô shôëf zôrëªch hû shäm

 1:5 The sun 8121 also ariseth, 2224 z8804 and the sun 8121 goeth down, 935 z8804 and hasteth 7602 z8802 to x413 his place 4725 where x8033 he x1931 arose. 2224 z8802

הוֹלֵךְ אֶל־דָּרוֹם וְסוֹבֵב אֶל־צָפוֹן סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ

 1:6 hôlëkh' el-Därôm w'šôvëv el-tzäfôn šôvëv šovëv hôlëkh' härûªch w'al-š'viyvotäyw shäv härûªch

 1:6 The wind 7307 goeth 1980 z8802 toward x413 the south, 1864 and turneth about 5437 z8802 unto x413 the north; 6828 it whirleth about x1980 continually, 5437 y1980 z8802 and the wind 7307 returneth again 7725 z8804 according x5921 to his circuits. 5439

כָּל־הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל־הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא אֶל־מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת

 1:7 Käl-haN'chäliym hol'khiym el-haYäm w'haYäm ëyneNû mälë el-m'qôm shehaN'chäliym hol'khiym shäm hëm shäviym läläkhet

 1:7 All x3605 the rivers 5158 run 1980 z8802 into x413 the sea; 3220 yet the sea 3220 [is] not x369 full; 4392 unto x413 the place 4725 from whence the rivers 5158 x7945 come, 1980 z8802 thither x8033 they x1992 return 7725 z8802 again. y3212 z8800 x1980

כָּל־הַדְּבָרִים יְגֵעִים לֹא־יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר לֹא־תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת וְלֹא־תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ

 1:8 Käl-haD'väriym y'gëiym lo-yûkhal iysh l'daBër lo-tis'Ba ayin lir'ôt w'lo-tiMälë ozen miSH'moª

 1:8 All x3605 things 1697 [are] full of labour; 3023 man 376 cannot 3201 z8799 x3808 utter 1696 z8763 [it]: the eye 5869 is not x3808 satisfied 7646 z8799 with seeing, 7200 z8800 nor x3808 the ear 241 filled 4390 z8735 with hearing. 8085 z8800 x4480

מַה־שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה וּמַה־שֶּׁנַּעֲשָׂה הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה וְאֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ

 1:9 mah-SHehäyäh hû sheYih'yeh ûmah-SHeNaásäh hû sheYëäseh w'ëyn Käl-chädäsh Tachat haSHämesh

 1:9 The thing x4100 that hath been, x7945 x1961 it x1931 [is that] which shall be; x7945 x1961 and that x4100 which is done 6213 z8738 x7945 [is] that x1931 which shall be done: 6213 z8735 x7945 and [there is] no x369 x3605 new 2319 [thing] under x8478 the sun. 8121

יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה־זֶה חָדָשׁ הוּא כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ

 1:10 yësh Dävär sheYomar r'ëh-zeh chädäsh hû K'vär häyäh l'olämiym ásher häyäh miL'fänënû

 1:10 Is there 3426 [any] thing 1697 whereof it may be said, 559 z8799 x7945 See, 7200 z8798 this x2088 [is] new? 2319 it x1931 hath been x1961 already 3528 of old time, 5769 which x834 was x1961 before 6440 x4480 us.

אֵין זִכְרוֹן לָרִאשֹׁנִים וְגַם לָאַחֲרֹנִים שֶׁיִּהְיוּ לֹא־יִהְיֶה לָהֶם זִכָּרוֹן עִם שֶׁיִּהְיוּ לָאַחֲרֹנָה פ

 1:11 ëyn zikh'rôn lärishoniym w'gam läachároniym sheYih'yû lo-yih'yeh lähem ziKärôn im sheYih'yû läacháronäh f

 1:11 [There is] no x369 remembrance 2146 of former 7223 [things]; neither x1571 x3808 shall there be x1961 [any] remembrance 2146 of [things] that are to come y314 x7945 x1961 with x5973 [those] that shall come x7945 x1961 after. 314

אֲנִי קֹהֶלֶת הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם

 1:12 ániy qohelet häyiytiy melekh' al-yis'räël Biyrûshäläim

 1:12 ¶ I x589 the Preacher 6953 was x1961 king 4428 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וְנָתַתִּי אֶת־לִבִּי לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה עַל כָּל־אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמָיִם הוּא עִנְיַן רָע נָתַן אֱלֹהִים לִבְנֵי הָאָדָם לַעֲנוֹת בּוֹ

 1:13 w'nätaTiy et-liBiy lid'rôsh w'lätûr Bachäkh'mäh al Käl-ásher naásäh Tachat haSHämäyim hû in'yan rä nätan élohiym liv'nëy häädäm laánôt Bô

 1:13 And I gave 5414 z8804 x853 my heart 3820 to seek 1875 z8800 and search out 8446 z8800 by wisdom 2451 concerning x5921 all x3605 [things] that x834 are done 6213 z8738 under x8478 heaven: 8064 this x1931 sore 7451 travail 6045 hath ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 given 5414 z8804 to the sons 1121 of man 120 to be exercised 6031 z8800 therewith.

רָאִיתִי אֶת־כָּל־הַמַּעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ

 1:14 räiytiy et-Käl-haMaásiym sheNaásû Tachat haSHämesh w'hiNëh haKol hevel ûr'ût rûªch

 1:14 I have seen 7200 z8804 x853 all x3605 the works 4639 that are done 6213 z8738 x7945 under x8478 the sun; 8121 and, behold, x2009 all x3605 [is] vanity 1892 and vexation 7469 of spirit. 7307

מְעֻוָּת לֹא־יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרוֹן לֹא־יוּכַל לְהִמָּנוֹת

 1:15 m'uûät lo-yûkhal lit'qon w'cheš'rôn lo-yûkhal l'hiMänôt

 1:15 [That which is] crooked 5791 z8794 cannot 3201 z8799 x3808 be made straight: 8626 z8800 and that which is wanting 2642 cannot 3201 z8799 x3808 be numbered. 4487 z8736

דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם־לִבִּי לֵאמֹר אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּלְתִּי וְהוֹסַפְתִּי חָכְמָה עַל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָה לְפָנַי עַל־יְרוּשָׁלִָם וְלִבִּי רָאָה הַרְבֵּה חָכְמָה וָדָעַת

 1:16 DiBar'Tiy ániy im-liBiy lëmor ániy hiNëh hig'Dal'Tiy w'hôšaf'Tiy chäkh'mäh al Käl-ásher-häyäh l'fänay al-y'rûshäläim w'liBiy rääh har'Bëh chäkh'mäh wädäat

 1:16 I x589 communed 1696 z8765 with x5973 mine own heart, 3820 saying, 559 z8800 Lo, x2009 I x589 am come to great estate, 1431 z8689 and have gotten y3254 z8689 more x3254 wisdom 2451 than x5921 all x3605 [they] that x834 have been x1961 before 6440 me in x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 yea, my heart 3820 had great 7235 z8687 experience 7200 z8804 of wisdom 2451 and knowledge. 1847

וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְדַעַת הוֹלֵלוֹת וְשִׂכְלוּת יָדַעְתִּי שֶׁגַּם־זֶה הוּא רַעְיוֹן רוּחַ

 1:17 wäeT'näh liBiy lädaat chäkh'mäh w'daat hôlëlôt w'sikh'lût yäda'Tiy sheGam-zeh hû ra'yôn rûªch

 1:17 And I gave 5414 z8799 my heart 3820 to know 3045 z8800 wisdom, 2451 and to know 3045 z8800 madness 1947 and folly: 5531 I perceived 3045 z8804 that this y1571 x2088 also x7945 x1571 is vexation 7475 of spirit. 7307

כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב־כָּעַס וְיוֹסִיף דַּעַת יוֹסִיף מַכְאוֹב

 1:18 Kiy B'rov chäkh'mäh räv-Käaš w'yôšiyf Daat yôšiyf makh'ôv

 1:18 For x3588 in much 7230 wisdom 2451 [is] much 7230 grief: 3708 and he that increaseth 3254 z8686 knowledge 1847 increaseth 3254 z8686 sorrow. 4341