Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי בִּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה בָּרְבִיעִי בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ וַאֲנִי בְתוֹךְ־הַגּוֹלָה עַל־נְהַר־כְּבָר נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים

 1:1 way'hiy Bish'loshiym shänäh Bär'viyiy BachámiSHäh lachodesh waániy v'tôkh'-haGôläh al-n'har-K'vär nif'T'chû haSHämayim wäer'eh mar'ôt élohiym

 1:1 ¶ Now it came to pass x1961 in the thirtieth 7970 year, 8141 in the fourth 7243 [month], in the fifth 2568 [day] of the month, 2320 as I x589 [was] among 8432 the captives 1473 by x5921 the river 5104 of Cævär כְּבָר, 3529 [that] the heavens 8064 were opened, 6605 z8738 and I saw 7200 z8799 visions 4759 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יוֹיָכִין

 1:2 BachámiSHäh lachodesh hiy haSHänäh hachámiyshiyt l'gälût haMelekh' yôyäkhiyn

 1:2 In the fifth 2568 [day] of the month, 2320 which x1931 [was] the fifth 2549 year 8141 of king 4428 Yæhôyäȼîn's יְהוֹיָכִין 3112 captivity, 1546

הָיֹה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יְחֶזְקֵאל בֶּן־בּוּזִי הַכֹּהֵן בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים עַל־נְהַר־כְּבָר וַתְּהִי עָלָיו שָׁם יַד־יְהוָה

 1:3 häyoh häyäh d'var-y'hwäh el-y'chez'qël Ben-Bûziy haKohën B'eretz Kas'Diym al-n'har-K'vär waT'hiy äläyw shäm yad-y'hwäh

 1:3 The word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came expressly 1961 unto x413 Yæçezkë´l יְחֶזקֵאל 3168 the priest, 3548 the son 1121 of Bûzî בּוּזִי, 941 in the land 776 of the Caŝdîm כַּשׂדִּים 3778 by x5921 the river 5104 Cævär כְּבָר; 3529 and the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 was x1961 there x8033 upon x5921 him.

וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן־הַצָּפוֹן עָנָן גָּדוֹל וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ

 1:4 wäëre w'hiNëh rûªch š'äräh Bääh min-haTZäfôn änän Gädôl w'ësh mit'laQachat w'nogaH lô šäviyv ûmiTôkhäH K'ëyn hachash'mal miTôkh' häësh

 1:4 ¶ And I looked, 7200 z8799 and, behold, x2009 a whirlwind 7307 5591 came 935 z8802 out of x4480 the north, 6828 a great 1419 cloud, 6051 and a fire 784 infolding y3947 z8693 itself, x3947 and a brightness 5051 [was] about 5439 it, and out of the midst 8432 x4480 thereof as the colour 5869 of amber, 2830 out of the midst 8432 x4480 of the fire. 784

וּמִתּוֹכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיּוֹת וְזֶה מַרְאֵיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵנָּה

 1:5 ûmiTôkhäH D'mût ar'Ba chaYôt w'zeh mar'ëyhen D'mût ädäm lähëNäh

 1:5 Also out of the midst 8432 x4480 thereof [came] the likeness 1823 of four 702 living creatures. 2416 And this x2088 [was] their appearance; 4758 they 2007 had the likeness 1823 of a man. 120

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת לָהֶם

 1:6 w'ar'Bääh fäniym l'echät w'ar'Ba K'näfayim l'achat lähem

 1:6 And every one 259 had four 702 faces, 6440 and every one 259 had four 702 wings. 3671

וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל

 1:7 w'rag'lëyhem regel y'shäräh w'khaf rag'lëyhem K'khaf regel ëgel w'notz'tziym K'ëyn n'choshet qäläl

 1:7 And their feet 7272 [were] straight 3477 feet; 7272 and the sole 3709 of their feet 7272 [was] like the sole 3709 of a calf's 5695 foot: 7272 and they sparkled 5340 z8802 like the colour 5869 of burnished 7044 brass. 5178

*וְיָדוֹ [וִידֵי] אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם

 1:8 *w'yädô [wiydëy] ädäm miTachat Kan'fëyhem al ar'Baat riv'ëyhem ûf'nëyhem w'khan'fëyhem l'ar'Ba'Täm

 1:8 And [they had] the hands 3027 of a man 120 under x4480 x8478 their wings 3671 on x5921 their four 702 sides; 7253 and they four 702 had their faces 6440 and their wings. 3671

חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחוֹתָהּ כַּנְפֵיהֶם לֹא־יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן אִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ

 1:9 chov'rot iSHäh el-áchôtäH Kan'fëyhem lo-yiŠaBû v'lekh'Tän iysh el-ëver Pänäyw yëlëkhû

 1:9 Their wings 3671 [were] joined 2266 z8802 one 802 to x413 another; 269 they turned 5437 z8735 not x3808 when they went; y3212 z8800 x1980 they went y3212 z8799 x1980 every one 376 straight 5676 forward. 6440

וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל־הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי־שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי־נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן

 1:10 ûd'mût P'nëyhem P'nëy ädäm ûf'nëy ar'yëh el-haYämiyn l'ar'Ba'Täm ûf'nëy-shôr mëhaS'mowl l'ar'Ba'Tän ûf'nëy-nesher l'ar'Ba'Tän

 1:10 As for the likeness 1823 of their faces, 6440 they four 702 had the face 6440 of a man, 120 and the face 6440 of a lion, 738 on x413 the right side: 3225 and they four 702 had the face 6440 of an ox 7794 on the left side; 8040 x4480 they four 702 also had the face 6440 of an eagle. 5404

וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת מִלְמָעְלָה לְאִישׁ שְׁתַּיִם חֹבְרוֹת אִישׁ וּשְׁתַּיִם מְכַסּוֹת אֵת גְּוִיֹתֵיהֶנָה

 1:11 ûf'nëyhem w'khan'fëyhem P'rudôt mil'mä'läh l'iysh sh'Tayim chov'rôt iysh ûsh'Tayim m'khaŠôt ët G'wiyotëyhenäh

 1:11 Thus [were] their faces: 6440 and their wings 3671 [were] stretched 6504 z8803 upward; 4605 x4480 two 8147 [wings] of every one 376 [were] joined 2266 z8802 one y376 to another, 376 and two 8147 covered 3680 z8764 x853 their bodies. 1472

וְאִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן

 1:12 w'iysh el-ëver Pänäyw yëlëkhû el ásher yih'yeh-shäMäh härûªch lälekhet yëlëkhû lo yiŠaBû B'lekh'Tän

 1:12 And they went y3212 z8799 x1980 every one 376 straight 5676 forward: 6440 whither x834 x8033 the spirit 7307 was x1961 to go, y3212 z8800 x1980 they went; y3212 z8799 x1980 [and] they turned 5437 z8735 not x3808 when they went. y3212 z8800 x1980

וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי־אֵשׁ בֹּעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן־הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק

 1:13 ûd'mût hachaYôt mar'ëyhem K'gachálëy-ësh Boárôt K'mar'ëh haLaPidiym hiy mit'haLekhet Bëyn hachaYôt w'nogaH läësh ûmin-häësh yôtzë väräq

 1:13 As for the likeness 1823 of the living creatures, 2416 their appearance 4758 [was] like burning 1197 z8802 coals 1513 of fire, 784 [and] like the appearance 4758 of lamps: 3940 it x1931 went up and down 1980 z8693 among x996 the living creatures; 2416 and the fire 784 was bright, 5051 and out of x4480 the fire 784 went forth 3318 z8802 lightning. 1300

וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק

 1:14 w'hachaYôt rätzô wäshôv K'mar'ëh haBäzäq

 1:14 And the living creatures 2416 ran 7519 z8800 and returned 7725 z8800 as the appearance 4758 of a flash of lightning. 965

וָאֵרֶא הַחַיּוֹת וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיּוֹת לְאַרְבַּעַת פָּנָיו

 1:15 wäëre hachaYôt w'hiNëh ôfan echäd Bääretz ëtzel hachaYôt l'ar'Baat Pänäyw

 1:15 ¶ Now as I beheld 7200 z8799 the living creatures, 2416 behold x2009 one 259 wheel 212 upon the earth 776 by 681 the living creatures, 2416 with his four 702 faces. 6440

מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאוֹפַן בְּתוֹךְ הָאוֹפָן

 1:16 mar'ëh häôfaNiym ûmaásëyhem K'ëyn Tar'shiysh ûd'mût echäd l'ar'Ba'Tän ûmar'ëyhem ûmaásëyhem Kaásher yih'yeh häôfan B'tôkh' häôfän

 1:16 The appearance 4758 of the wheels 212 and their work 4639 [was] like unto the colour 5869 of a beryl: 8658 and they four 702 had one 259 likeness: 1823 and their appearance 4758 and their work 4639 [was] as x834 it were x1961 a wheel 212 in the middle 8432 of a wheel. 212

עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן

 1:17 al-ar'Baat riv'ëyhen B'lekh'Täm yëlëkhû lo yiŠaBû B'lekh'Tän

 1:17 When they went, y3212 z8800 x1980 they went y3212 z8799 x1980 upon x5921 their four 702 sides: 7253 [and] they turned 5437 z8735 not x3808 when they went. y3212 z8800 x1980

וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן

 1:18 w'gaBëyhen w'govaH lähem w'yir'äh lähem w'gaBotäm m'lëot ëynayim šäviyv l'ar'Ba'Tän

 1:18 As for their rings, 1354 they were so high 1363 that they were dreadful; 3374 and their rings 1354 [were] full 4392 of eyes 5869 round about 5439 them four. 702

וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים

 1:19 ûv'lekhet hachaYôt yël'khû häôfaNiym etz'läm ûv'hiNäsë hachaYôt mëal hääretz yiNäs'û häôfaNiym

 1:19 And when the living creatures 2416 went, y3212 z8800 x1980 the wheels 212 went y3212 z8799 x1980 by x681 them: y681 and when the living creatures 2416 were lifted up 5375 z8736 from x4480 x5921 the earth, 776 the wheels 212 were lifted up. 5375 z8735

עַל אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָּׁם הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת וְהָאוֹפַנִּים יִנָּשְׂאוּ לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים

 1:20 al ásher yih'yeh-SHäm härûªch lälekhet yëlëkhû shäMäh härûªch lälekhet w'häôfaNiym yiNäs'û l'uMätäm Kiy rûªch hachaYäh BäôfaNiym

 1:20 Whithersoever x5921 x834 x8033 the spirit 7307 was x1961 to go, y3212 z8800 x1980 they went, y3212 z8799 x1980 thither x8033 [was their] spirit 7307 to go; y3212 z8800 x1980 and the wheels 212 were lifted up 5375 z8735 over against 5980 them: for x3588 the spirit 7307 of the living creature 2416 [was] in the wheels. 212

בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וּבְעָמְדָם יַעֲמֹדוּ וּבְהִנָּשְׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים

 1:21 B'lekh'Täm yëlëkhû ûv'äm'däm yaámodû ûv'hiNäs'äm mëal hääretz yiNäs'û häôfaNiym l'uMätäm Kiy rûªch hachaYäh BäôfaNiym

 1:21 When those went, y3212 z8800 x1980 [these] went; y3212 z8799 x1980 and when those stood, 5975 z8800 [these] stood; 5975 z8799 and when those were lifted up 5375 z8736 from x4480 x5921 the earth, 776 the wheels 212 were lifted up 5375 z8735 over against 5980 them: for x3588 the spirit 7307 of the living creature 2416 [was] in the wheels. 212

וּדְמוּת עַל־רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל־רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה

 1:22 ûd'mût al-räshëy hachaYäh räqiyª K'ëyn haQerach haNôrä näţûy al-räshëyhem mil'mä'läh

 1:22 And the likeness 1823 of the firmament 7549 upon x5921 the heads 7218 of the living creature 2416 [was] as the colour 5869 of the terrible 3372 z8737 crystal, 7140 stretched forth 5186 z8803 over x5921 their heads 7218 above. 4605 x4480

וְתַחַת הָרָקִיעַ כַּנְפֵיהֶם יְשָׁרוֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחוֹתָהּ לְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה וּלְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה אֵת גְּוִיֹּתֵיהֶם

 1:23 w'tachat häräqiyª Kan'fëyhem y'shärôt iSHäh el-áchôtäH l'iysh sh'Tayim m'khaŠôt lähëNäh ûl'iysh sh'Tayim m'khaŠôt lähëNäh ët G'wiYotëyhem

 1:23 And under x8478 the firmament 7549 [were] their wings 3671 straight, 3477 the one 802 toward x413 the other: 269 every one 376 had two, 8147 which covered 3680 z8764 on this side, 2007 and every one 376 had two, 8147 which covered 3680 z8764 on that side, 2007 x853 their bodies. 1472

וָאֶשְׁמַע אֶת־קוֹל כַּנְפֵיהֶם כְּקוֹל מַיִם רַבִּים כְּקוֹל־שַׁדַּי בְּלֶכְתָּם קוֹל הֲמֻלָּה כְּקוֹל מַחֲנֶה בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן

 1:24 wäesh'ma et-qôl Kan'fëyhem K'qôl mayim raBiym K'qôl-shaDay B'lekh'Täm qôl hámuLäh K'qôl macháneh B'äm'däm T'raPeynäh khan'fëyhen

 1:24 And when they went, y3212 z8800 x1980 I heard 8085 z8799 x853 the noise 6963 of their wings, 3671 like the noise 6963 of great 7227 waters, 4325 as the voice 6963 of Šadday שַׁדַּי, 7706 the voice 6963 of speech, 1999 as the noise 6963 of an host: 4264 when they stood, 5975 z8800 they let down 7503 z8762 their wings. 3671

וַיְהִי־קוֹל מֵעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן

 1:25 way'hiy-qôl mëal läräqiyª ásher al-roshäm B'äm'däm T'raPeynäh khan'fëyhen

 1:25 And there was x1961 a voice 6963 from x4480 x5921 the firmament 7549 that x834 [was] over x5921 their heads, 7218 when they stood, 5975 z8800 [and] had let down 7503 z8762 their wings. 3671

וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן־סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה

 1:26 ûmiMaal läräqiyª ásher al-roshäm K'mar'ëh even-šaPiyr D'mût KiŠë w'al D'mût haKiŠë D'mût K'mar'ëh ädäm äläyw mil'mä'läh

 1:26 ¶ And above 4605 x4480 the firmament 7549 that x834 [was] over x5921 their heads 7218 [was] the likeness 1823 of a throne, 3678 as the appearance 4758 of a sapphire 5601 stone: 68 and upon x5921 the likeness 1823 of the throne 3678 [was] the likeness 1823 as the appearance 4758 of a man 120 above 4605 x4480 upon x5921 it.

וָאֵרֶא כְּעֵין חַשְׁמַל כְּמַרְאֵה־אֵשׁ בֵּית־לָהּ סָבִיב מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָעְלָה וּמִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה רָאִיתִי כְּמַרְאֵה־אֵשׁ וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב

 1:27 wäëre K'ëyn chash'mal K'mar'ëh-ësh Bëyt-läH šäviyv miMar'ëh mät'näyw ûl'mä'läh ûmiMar'ëh mät'näyw ûl'maŢäh räiytiy K'mar'ëh-ësh w'nogaH lô šäviyv

 1:27 And I saw 7200 z8799 as the colour 5869 of amber, 2830 as the appearance 4758 of fire 784 round about 5439 within 1004 it, from the appearance 4758 x4480 of his loins 4975 even upward, 4605 and from the appearance 4758 x4480 of his loins 4975 even downward, 4295 I saw 7200 z8804 as it were the appearance 4758 of fire, 784 and it had brightness 5051 round about. 5439

כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבוֹד־יְהוָה וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל־פָּנַי וָאֶשְׁמַע קוֹל מְדַבֵּר ס

 1:28 K'mar'ëh haQeshet ásher yih'yeh veänän B'yôm haGeshem Kën mar'ëh haNogaH šäviyv hû mar'ëh D'mût K'vôd-y'hwäh wäer'eh wäePol al-Pänay wäesh'ma qôl m'daBër š

 1:28 As the appearance 4758 of the bow 7198 that x834 is x1961 in the cloud 6051 in the day 3117 of rain, 1653 so x3651 [was] the appearance 4758 of the brightness 5051 round about. 5439 This x1931 [was] the appearance 4758 of the likeness 1823 of the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה. 3068 And when I saw 7200 z8799 [it], I fell 5307 z8799 upon x5921 my face, 6440 and I heard 8085 z8799 a voice 6963 of one that spake. 1696 z8764