Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 27:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 27:1 ¶ The word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 again unto x413 me, saying, 559 z8800

וְאַתָּה בֶן־אָדָם שָׂא עַל־צֹר קִינָה

 27:2 w'aTäh ven-ädäm sä al-tzor qiynäh

 27:2 Now, thou x859 son 1121 of man, 120 take up 5375 z8798 a lamentation 7015 for x5921 Xôr צוֹר; 6865

וְאָמַרְתָּ לְצוֹר *הַיֹּשְׁבֹתֵי [הַיֹּשֶׁבֶת] עַל־מְבוֹאֹת יָם רֹכֶלֶת הָעַמִּים אֶל־אִיִּים רַבִּים כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צוֹר אַתְּ אָמַרְתְּ אֲנִי כְּלִילַת יֹפִי

 27:3 w'ämar'Tä l'tzôr *haYosh'votëy [haYoshevet] al-m'vôot yäm rokhelet häaMiym el-iYiym raBiym Koh ämar ádonäy y'hwih tzôr aT' ämar'T' ániy K'liylat yofiy

 27:3 And say 559 z8804 unto Xôr צוֹר, 6865 O thou that art situate 3427 z8802 at x5921 the entry 3997 of the sea, 3220 [which art] a merchant 7402 z8802 of the people 5971 for x413 many 7227 isles, 339 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 O Xôr צוֹר, 6865 thou x859 hast said, 559 z8804 I x589 [am] of perfect 3632 beauty. 3308

בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ

 27:4 B'lëv yaMiym G'vûläyikh' Bonayikh' Käl'lû yäf'yëkh'

 27:4 Thy borders 1366 [are] in the midst 3820 of the seas, 3220 thy builders 1129 z8802 have perfected 3634 z8804 thy beauty. 3308

בְּרוֹשִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ אֵת כָּל־לֻחֹתָיִם אֶרֶז מִלְּבָנוֹן לָקָחוּ לַעֲשׂוֹת תֹּרֶן עָלָיִךְ

 27:5 B'rôshiym miS'niyr Bänû läkh' ët Käl-luchotäyim erez miL'vänôn läqächû laásôt Toren äläyikh'

 27:5 They have made 1129 z8804 x853 all x3605 thy [ship] boards 3871 of fir trees 1265 of Ŝænîr שְׂנִיר: 8149 x4480 they have taken 3947 z8804 cedars 730 from Lævänôn לְבָנוֹן 3844 x4480 to make 6213 z8800 masts 8650 for x5921 thee.

אַלּוֹנִים מִבָּשָׁן עָשׂוּ מִשּׁוֹטָיִךְ קַרְשֵׁךְ עָשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים מֵאִיֵּי *כִּתִּיִּם [כִּתִּיִּים]

 27:6 aLôniym miBäshän äsû miSHôţäyikh' qar'shëkh' äsû-shën Bat-áshuriym mëiYëy *KiTiYim [KiTiYiym]

 27:6 [Of] the oaks 437 of Bäšän בָּשָׁן 1316 x4480 have they made 6213 z8804 thine oars; 4880 the company 1323 of the ´Ášûrîm אֲשׁוּרִים y839 x804 have made 6213 z8804 thy benches 7175 [of] ivory, 8127 [brought] out of the isles 339 x4480 of Cittîm כִּתִּים. 3794

שֵׁשׁ־בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּךְ

 27:7 shësh-B'riq'mäh miMitz'rayim häyäh mif'räsëkh' lih'yôt läkh' l'nëš T'khëlet w'ar'Gämän mëiYëy éliyshäh häyäh m'khaŠëkh'

 27:7 Fine linen 8336 with broidered work 7553 from Mixrayim מִצרַיִם 4714 x4480 was x1961 that which thou spreadest forth 4666 to be x1961 thy sail; 5251 blue 8504 and purple 713 from the isles 339 x4480 of ´Élîšà אֱלִישָׁה 473 was x1961 that which covered 4374 thee.

יֹשְׁבֵי צִידוֹן וְאַרְוַד הָיוּ שָׁטִים לָךְ חֲכָמַיִךְ צוֹר הָיוּ בָךְ הֵמָּה חֹבְלָיִךְ

 27:8 yosh'vëy tziydôn w'ar'wad häyû shäţiym läkh' chákhämayikh' tzôr häyû väkh' hëMäh chov'läyikh'

 27:8 The inhabitants 3427 z8802 of Xîđôn צִידוֹן 6721 and ´Arwađ אַרוַד 719 were x1961 thy mariners: 7751 z8801 thy wise 2450 [men], O Xôr צוֹר, 6865 [that] were x1961 in thee, were thy pilots. 2259

זִקְנֵי גְבַל וַחֲכָמֶיהָ הָיוּ בָךְ מַחֲזִיקֵי בִּדְקֵךְ כָּל־אֳנִיּוֹת הַיָּם וּמַלָּחֵיהֶם הָיוּ בָךְ לַעֲרֹב מַעֲרָבֵךְ

 27:9 ziq'nëy g'val wachákhämeyhä häyû väkh' macháziyqëy Bid'qëkh' Käl-óniYôt haYäm ûmaLächëyhem häyû väkh' laárov maárävëkh'

 27:9 The ancients 2205 of Gæväl גְּבָל 1380 and the wise 2450 [men] thereof were x1961 in thee thy calkers: 919 2388 z8688 all x3605 the ships 591 of the sea 3220 with their mariners 4419 were x1961 in thee to occupy y6148 z8800 x6149 thy merchandise. 4627

פָּרַס וְלוּד וּפוּט הָיוּ בְחֵילֵךְ אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ מָגֵן וְכוֹבַע תִּלּוּ־בָךְ הֵמָּה נָתְנוּ הֲדָרֵךְ

 27:10 Päraš w'lûd ûfûţ häyû v'chëylëkh' an'shëy mil'cham'Tëkh' mägën w'khôva TiLû-väkh' hëMäh nät'nû hádärëkh'

 27:10 They of Päras פָּרַס 6539 and of Lûđ לוּד 3865 and of Pûţ פּוּט 6316 were x1961 in thine army, 2428 thy men y582 x376 of war: 4421 they hanged 8518 z8765 the shield 4043 and helmet 3553 in thee; they x1992 set forth 5414 z8804 thy comeliness. 1926

בְּנֵי אַרְוַד וְחֵילֵךְ עַל־חוֹמוֹתַיִךְ סָבִיב וְגַמָּדִים בְּמִגְדְּלוֹתַיִךְ הָיוּ שִׁלְטֵיהֶם תִּלּוּ עַל־חוֹמוֹתַיִךְ סָבִיב הֵמָּה כָּלְלוּ יָפְיֵךְ

 27:11 B'nëy ar'wad w'chëylëkh' al-chômôtayikh' šäviyv w'gaMädiym B'mig'D'lôtayikh' häyû shil'ţëyhem TiLû al-chômôtayikh' šäviyv hëMäh Käl'lû yäf'yëkh'

 27:11 The men 1121 of ´Arwađ אַרוַד 719 with thine army 2428 [were] upon x5921 thy walls 2346 round about, 5439 and the Gammäđîm גַּמָּדִים 1575 were x1961 in thy towers: 4026 they hanged 8518 z8765 their shields 7982 upon x5921 thy walls 2346 round about; 5439 they x1992 have made y3634 z0 thy beauty y3308 perfect. 3634 z8804 x3308

תַּרְשִׁישׁ סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב כָּל־הוֹן בְּכֶסֶף בַּרְזֶל בְּדִיל וְעוֹפֶרֶת נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ

 27:12 Tar'shiysh šochar'Tëkh' mërov Käl-hôn B'khešef Bar'zel B'diyl w'ôferet nät'nû iz'vônäyikh'

 27:12 Taršîš תַּרשִׁישׁ 8659 [was] thy merchant 5503 z8802 by reason of the multitude 7230 x4480 of all x3605 [kind of] riches; 1952 with silver, 3701 iron, 1270 tin, 913 and lead, 5777 they traded 5414 z8804 in thy fairs. 5801

יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ

 27:13 yäwän Tuval wämeshekh' hëMäh rokh'läyikh' B'nefesh ädäm ûkh'lëy n'choshet nät'nû maárävëkh'

 27:13 Yäwän יָוָן, 3120 Tûval תּוּבַל, 8422 and Mešeȼ מֶשֶׁך, 4902 they x1992 [were] thy merchants: 7402 z8802 they traded 5414 z8804 the persons 5315 of men 120 and vessels 3627 of brass 5178 in thy market. 4627

מִבֵּית תּוֹגַרְמָה סוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ

 27:14 miBëyt Tôgar'mäh šûšiym ûfäräshiym ûf'rädiym nät'nû iz'vônäyikh'

 27:14 They of the house 1004 x4480 of Tôqarmà תּוֹגַרמָה 8425 traded 5414 z8804 in thy fairs 5801 with horses 5483 and horsemen 6571 and mules. 6505

בְּנֵי דְדָן רֹכְלַיִךְ אִיִּים רַבִּים סְחֹרַת יָדֵךְ קַרְנוֹת שֵׁן *וְהוֹבְנִים [וְהָבְנִים] הֵשִׁיבוּ אֶשְׁכָּרֵךְ

 27:15 B'nëy d'dän rokh'layikh' iYiym raBiym š'chorat yädëkh' qar'nôt shën *w'hôv'niym [w'häv'niym] hëshiyvû esh'Kärëkh'

 27:15 The men 1121 of Dæđän דְּדָן 1719 [were] thy merchants; 7402 z8802 many 7227 isles 339 [were] the merchandise 5506 of thine hand: 3027 they brought 7725 z8689 thee [for] a present 814 horns 7161 of ivory 8127 and ebony. 1894

אֲרָם סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב מַעֲשָׂיִךְ בְּנֹפֶךְ אַרְגָּמָן וְרִקְמָה וּבוּץ וְרָאמֹת וְכַדְכֹּד נָתְנוּ בְּעִזְבוֹנָיִךְ

 27:16 áräm šochar'Tëkh' mërov maásäyikh' B'nofekh' ar'Gämän w'riq'mäh ûvûtz w'rämot w'khad'Kod nät'nû B'iz'vônäyikh'

 27:16 ´Áräm אֲרָם 758 [was] thy merchant 5503 z8802 by reason of the multitude 7230 x4480 of the wares of thy making: 4639 they occupied 5414 z8804 in thy fairs 5801 with emeralds, 5306 purple, 713 and broidered work, 7553 and fine linen, 948 and coral, 7215 and agate. 3539

יְהוּדָה וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּחִטֵּי מִנִּית וּפַנַּג וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן וָצֹרִי נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ

 27:17 y'hûdäh w'eretz yis'räël hëMäh rokh'läyikh' B'chiŢëy miNiyt ûfaNag ûd'vash wäshemen wätzoriy nät'nû maárävëkh'

 27:17 Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and the land 776 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 they x1992 [were] thy merchants: 7402 z8802 they traded 5414 z8804 in thy market 4627 wheat 2406 of Minnîŧ מִנִּית, 4511 and Pannaq פַּנַּג, 6436 and honey, 1706 and oil, 8081 and balm. 6875

דַּמֶּשֶׂק סֹחַרְתֵּךְ בְּרֹב מַעֲשַׂיִךְ מֵרֹב כָּל־הוֹן בְּיֵין חֶלְבּוֹן וְצֶמֶר צָחַר

 27:18 DaMeseq šochar'Tëkh' B'rov maásayikh' mërov Käl-hôn B'yëyn chel'Bôn w'tzemer tzächar

 27:18 Dammäŝek דַּמָּשֶׂק 1834 [was] thy merchant 5503 z8802 in the multitude 7230 of the wares of thy making, 4639 for the multitude 7230 x4480 of all x3605 riches; 1952 in the wine 3196 of Çelbôn חֶלבּוֹן, 2463 and white 6713 wool. 6785

וְדָן וְיָוָן מְאוּזָּל בְּעִזְבוֹנַיִךְ נָתָנּוּ בַּרְזֶל עָשׁוֹת קִדָּה וְקָנֶה בְּמַעֲרָבֵךְ הָיָה

 27:19 w'dän w'yäwän m'ûZäl B'iz'vônayikh' nätäNû Bar'zel äshôt qiDäh w'qäneh B'maárävëkh' häyäh

 27:19 Dän דָּן 2051 z8676 y1835 also and Yäwän יָוָן 3120 going to and fro 235 z8794 occupied 5414 z8804 in thy fairs: 5801 bright 6219 iron, 1270 cassia, 6916 and calamus, 7070 were x1961 in thy market. 4627

דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי־חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה

 27:20 D'dän rokhal'Tëkh' v'vig'dëy-chofesh l'rikh'Bäh

 27:20 Dæđän דְּדָן 1719 [was] thy merchant 7402 z8802 in precious 2667 clothes 899 for chariots. 7396

עֲרַב וְכָל־נְשִׂיאֵי קֵדָר הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ בְּכָרִים וְאֵילִים וְעַתּוּדִים בָּם סֹחֲרָיִךְ

 27:21 árav w'khäl-n'siyëy qëdär hëMäh šochárëy yädëkh' B'khäriym w'ëyliym w'aTûdiym Bäm šocháräyikh'

 27:21 `Árav עֲרַב, 6152 and all x3605 the princes 5387 of Këđär קֵדָר, 6938 they x1992 occupied y5503 z0 with x5503 x3027 thee y3027 in lambs, 3733 and rams, 352 and goats: 6260 in these [were they] thy merchants. 5503 z8802

רֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּרֹאשׁ כָּל־בֹּשֶׂם וּבְכָל־אֶבֶן יְקָרָה וְזָהָב נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ

 27:22 rokh'lëy sh'vä w'ra'mäh hëMäh rokh'läyikh' B'rosh Käl-Bosem ûv'khäl-even y'qäräh w'zähäv nät'nû iz'vônäyikh'

 27:22 The merchants 7402 z8802 of Šævä´ שְׁבָא 7614 and Ra`mà רַעמָה, 7484 they x1992 [were] thy merchants: 7402 z8802 they occupied 5414 z8804 in thy fairs 5801 with chief 7218 of all x3605 spices, 1314 and with all x3605 precious 3368 stones, 68 and gold. 2091

חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ

 27:23 chärän w'khaNëh wäeden rokh'lëy sh'vä aSHûr Kil'mad rokhal'Tëkh'

 27:23 Çärän חָרָן, 2771 and Cannì כַּנֵּה, 3656 and `Ëđen עֵדֶן, 5729 the merchants 7402 z8802 of Šævä´ שְׁבָא, 7614 ´Aššûr אַשּׁוּר, 804 [and] Cilmađ כִּלמַד, 3638 [were] thy merchants. 7402 z8802

הֵמָּה רֹכְלַיִךְ בְמַכְלֻלִים בִּגְלוֹמֵי תְּכֵלֶת וְרִקְמָה וּבְגִנְזֵי בְּרֹמִים בַּחֲבָלִים חֲבֻשִׁים וַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּךְ

 27:24 hëMäh rokh'layikh' v'makh'luliym Big'lômëy T'khëlet w'riq'mäh ûv'gin'zëy B'romiym Bacháväliym chávushiym waáruziym B'mar'khul'Tëkh'

 27:24 These x1992 [were] thy merchants 7402 z8802 in all sorts 4360 [of things], in blue 8504 clothes, 1545 and broidered work, 7553 and in chests 1595 of rich apparel, 1264 bound 2280 z8803 with cords, 2256 and made of cedar, 729 among thy merchandise. 4819

אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ שָׁרוֹתַיִךְ מַעֲרָבֵךְ וַתִּמָּלְאִי וַתִּכְבְּדִי מְאֹד בְּלֵב יַמִּים

 27:25 óniYôt Tar'shiysh shärôtayikh' maárävëkh' waTiMäl'iy waTikh'B'diy m'od B'lëv yaMiym

 27:25 The ships 591 of Taršîš תַּרשִׁישׁ 8659 did sing 7788 z8802 of thee in thy market: 4627 and thou wast replenished, 4390 z8735 and made very y3966 glorious 3513 z8799 x3966 in the midst 3820 of the seas. 3220

בְּמַיִם רַבִּים הֱבִיאוּךְ הַשָּׁטִים אֹתָךְ רוּחַ הַקָּדִים שְׁבָרֵךְ בְּלֵב יַמִּים

 27:26 B'mayim raBiym héviyûkh' haSHäţiym otäkh' rûªch haQädiym sh'värëkh' B'lëv yaMiym

 27:26 ¶ Thy rowers 7751 z8801 have brought 935 z8689 thee into great 7227 waters: 4325 the east 6921 wind 7307 hath broken 7665 z8804 thee in the midst 3820 of the seas. 3220

הוֹנֵךְ וְעִזְבוֹנַיִךְ מַעֲרָבֵךְ מַלָּחַיִךְ וְחֹבְלָיִךְ מַחֲזִיקֵי בִדְקֵך וְעֹרְבֵי מַעֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ אֲשֶׁר־בָּךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ אֲשֶׁר בְּתוֹכֵךְ יִפְּלוּ בְּלֵב יַמִּים בְּיוֹם מַפַּלְתֵּךְ

 27:27 hônëkh' w'iz'vônayikh' maárävëkh' maLächayikh' w'chov'läyikh' macháziyqëy vid'qëkh w'or'vëy maárävëkh' w'khäl-an'shëy mil'cham'Tëkh' ásher-Bäkh' ûv'khäl-q'hälëkh' ásher B'tôkhëkh' yiP'lû B'lëv yaMiym B'yôm maPal'Tëkh'

 27:27 Thy riches, 1952 and thy fairs, 5801 thy merchandise, 4627 thy mariners, 4419 and thy pilots, 2259 thy calkers, 919 2388 z8688 and the occupiers 6148 z8802 of thy merchandise, y4627 x4267 and all x3605 thy men y582 x376 of war, 4421 that x834 [are] in thee, and in all x3605 thy company 6951 which x834 [is] in the midst 8432 of thee, shall fall 5307 z8799 into the midst 3820 of the seas 3220 in the day 3117 of thy ruin. 4658

לְקוֹל זַעֲקַת חֹבְלָיִךְ יִרְעֲשׁוּ מִגְרֹשׁוֹת

 27:28 l'qôl zaáqat chov'läyikh' yir'áshû mig'roshôt

 27:28 The suburbs 4054 shall shake 7493 z8799 at the sound 6963 of the cry 2201 of thy pilots. 2259

וְיָרְדוּ מֵאָנִיּוֹתֵיהֶם כֹּל תֹּפְשֵׂי מָשׁוֹט מַלָּחִים כֹּל חֹבְלֵי הַיָּם אֶל־הָאָרֶץ יַעֲמֹדוּ

 27:29 w'yär'dû mëäniYôtëyhem Kol Tof'sëy mäshôţ maLächiym Kol chov'lëy haYäm el-hääretz yaámodû

 27:29 And all x3605 that handle 8610 z8802 the oar, 4880 the mariners, 4419 [and] all x3605 the pilots 2259 of the sea, 3220 shall come down 3381 z8804 from their ships, 591 x4480 they shall stand 5975 z8799 upon x413 the land; 776

וְהִשְׁמִיעוּ עָלַיִךְ בְּקוֹלָם וְיִזְעֲקוּ מָרָה וְיַעֲלוּ עָפָר עַל־רָאשֵׁיהֶם בָּאֵפֶר יִתְפַּלָּשׁוּ

 27:30 w'hish'miyû älayikh' B'qôläm w'yiz'áqû märäh w'yaálû äfär al-räshëyhem Bäëfer yit'PaLäshû

 27:30 And shall cause their voice 6963 to be heard 8085 z8689 against x5921 thee, and shall cry 2199 z8799 bitterly, 4751 and shall cast up 5927 z8686 dust 6083 upon x5921 their heads, 7218 they shall wallow y6428 z8691 themselves x6428 in the ashes: 665

וְהִקְרִיחוּ אֵלַיִךְ קָרְחָה וְחָגְרוּ שַׂקִּים וּבָכוּ אֵלַיִךְ בְּמַר־נֶפֶשׁ מִסְפֵּד מָר

 27:31 w'hiq'riychû ëlayikh' qär'chäh w'chäg'rû saQiym ûväkhû ëlayikh' B'mar-nefesh miš'Pëd mär

 27:31 And they shall make themselves utterly y7144 bald 7139 z8689 x7144 for x413 thee, and gird 2296 z8804 them with sackcloth, 8242 and they shall weep 1058 z8804 for x413 thee with bitterness 4751 of heart 5315 [and] bitter 4751 wailing. 4553

וְנָשְׂאוּ אֵלַיִךְ בְּנִיהֶם קִינָה וְקוֹנְנוּ עָלָיִךְ מִי כְצוֹר כְּדֻמָה בְּתוֹךְ הַיָּם

 27:32 w'näs'û ëlayikh' B'niyhem qiynäh w'qôn'nû äläyikh' miy kh'tzôr K'dumäh B'tôkh' haYäm

 27:32 And in their wailing 5204 they shall take up 5375 z8804 a lamentation 7015 for x413 thee, and lament 6969 z8790 over x5921 thee, [saying], What x4310 [city is] like Xôr צוֹר, 6865 like the destroyed 1822 in the midst 8432 of the sea? 3220

בְּצֵאת עִזְבוֹנַיִךְ מִיַּמִּים הִשְׂבַּעַתְּ עַמִּים רַבִּים בְּרֹב הוֹנַיִךְ וּמַעֲרָבַיִךְ הֶעֱשַׁרְתְּ מַלְכֵי־אָרֶץ

 27:33 B'tzët iz'vônayikh' miYaMiym his'BaaT' aMiym raBiym B'rov hônayikh' ûmaárävayikh' heéshar'T' mal'khëy-äretz

 27:33 When thy wares 5801 went forth 3318 z8800 out of the seas, 3220 x4480 thou filledst 7646 z8689 many 7227 people; 5971 thou didst enrich 6238 z8689 the kings 4428 of the earth 776 with the multitude 7230 of thy riches 1952 and of thy merchandise. 4627

עֵת נִשְׁבֶּרֶת מִיַּמִּים בְּמַעֲמַקֵּי־מָיִם מַעֲרָבֵךְ וְכָל־קְהָלֵךְ בְּתוֹכֵךְ נָפָלוּ

 27:34 ët nish'Beret miYaMiym B'maámaQëy-mäyim maárävëkh' w'khäl-q'hälëkh' B'tôkhëkh' näfälû

 27:34 In the time 6256 [when] thou shalt be broken 7665 z8737 by the seas 3220 x4480 in the depths 4615 of the waters 4325 thy merchandise 4627 and all x3605 thy company 6951 in the midst 8432 of thee shall fall. 5307 z8804

כֹּל יֹשְׁבֵי הָאִיִּים שָׁמְמוּ עָלָיִךְ וּמַלְכֵיהֶם שָׂעֲרוּ שַׂעַר רָעֲמוּ פָּנִים

 27:35 Kol yosh'vëy häiYiym shäm'mû äläyikh' ûmal'khëyhem säárû saar räámû Päniym

 27:35 All x3605 the inhabitants 3427 z8802 of the isles 339 shall be astonished 8074 z8804 at x5921 thee, and their kings 4428 shall be sore y8178 afraid, 8175 z8804 x8178 they shall be troubled 7481 z8804 in [their] countenance. 6440

סֹחֲרִים בָּעַמִּים שָׁרְקוּ עָלָיִךְ בַּלָּהוֹת הָיִית וְאֵינֵךְ עַד־עוֹלָם ס

 27:36 šocháriym BäaMiym shär'qû äläyikh' BaLähôt häyiyt w'ëynëkh' ad-ôläm š

 27:36 The merchants 5503 z8802 among the people 5971 shall hiss 8319 z8804 at x5921 thee; thou shalt be x1961 a terror, 1091 and never x369 [shalt be] any more. 5704 5769