Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁעִית לְצִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂרִי בָּא נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל וְכָל־חֵילוֹ אֶל־יְרוּשָׁלִַם וַיָּצֻרוּ עָלֶיהָ ס

 39:1 BaSHänäh haT'shiiyt l'tzid'qiYähû melekh'-y'hûdäh Bachodesh häásiriy Bä n'vûkhad'reTZar melekh'-Bävel w'khäl-chëylô el-y'rûshälaim waYätzurû äleyhä š

 39:1 ¶ In the ninth 8671 year 8141 of Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 in the tenth 6224 month, 2320 came 935 z8804 Nævûȼađre´xxar נְבוּכַדרֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 and all x3605 his army 2428 against x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and they besieged 6696 z8799 it.

בְּעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְצִדְקִיָּהוּ בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ הָבְקְעָה הָעִיר

 39:2 B'ash'Tëy-es'rëh shänäh l'tzid'qiYähû Bachodesh här'viyiy B'tish'äh lachodesh häv'q'äh häiyr

 39:2 [And] in the eleventh 6249 6240 year 8141 of Xiđkiyyà צִדקִיָּה, 6667 in the fourth 7243 month, 2320 the ninth 8672 [day] of the month, 2320 the city 5892 was broken up. 1234 z8717

וַיָּבֹאוּ כֹּל שָׂרֵי מֶלֶךְ־בָּבֶל וַיֵּשְׁבוּ בְּשַׁעַר הַתָּוֶךְ נֵרְגַל שַׂר־אֶצֶר סַמְגַּר־נְבוּ שַׂר־סְכִים רַב־סָרִיס נֵרְגַל שַׂר־אֶצֶר רַב־מָג וְכָל־שְׁאֵרִית שָׂרֵי מֶלֶךְ בָּבֶל

 39:3 waYävoû Kol särëy melekh'-Bävel waYësh'vû B'shaar haTäwekh' nër'gal sar-etzer šam'Gar-n'vû sar-š'khiym rav-šäriyš nër'gal sar-etzer rav-mäg w'khäl-sh'ëriyt särëy melekh' Bävel

 39:3 And all x3605 the princes 8269 of the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 came in, 935 z8799 and sat 3427 z8799 in the middle 8432 gate, 8179 [even] Nërqal Ŝar ´Exer נֵרגַל־שַׂר־אֶצֶר, 5371 Samgar Nævû סַמגַּר־נְבוּ, 5562 Ŝar Sæȼîm שַׂר־סְכִים, 8310 Rav Särîs רַב־סָרִיס, 7249 Nërqal Ŝar ´Exer נֵרגַל־שַׂר־אֶצֶר, 5371 Rav Mäq רַב־מָג, 7248 with all x3605 the residue 7611 of the princes 8269 of the king 4428 of Bävel בָּבֶל. 894

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָם צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְכֹל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וַיִּבְרְחוּ וַיֵּצְאוּ לַיְלָה מִן־הָעִיר דֶּרֶךְ גַּן הַמֶּלֶךְ בְּשַׁעַר בֵּין הַחֹמֹתָיִם וַיֵּצֵא דֶּרֶךְ הָעֲרָבָה

 39:4 way'hiy Kaásher rääm tzid'qiYähû melekh'-y'hûdäh w'khol an'shëy haMil'chämäh waYiv'r'chû waYëtz'û lay'läh min-häiyr Derekh' Gan haMelekh' B'shaar Bëyn hachomotäyim waYëtzë Derekh' häáräväh

 39:4 ¶ And it came to pass, x1961 [that] when x834 Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 the king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 saw 7200 z8804 them, and all x3605 the men y582 x376 of war, 4421 then they fled, 1272 z8799 and went forth 3318 z8799 out of x4480 the city 5892 by night, 3915 by the way 1870 of the king's 4428 garden, 1588 by the gate 8179 betwixt x996 the two walls: 2346 and he went out 3318 z8799 the way 1870 of the plain. 6160

וַיִּרְדְּפוּ חֵיל־כַּשְׂדִּים אַחֲרֵיהֶם וַיַּשִּׂגוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ בְּעַרְבוֹת יְרֵחוֹ וַיִּקְחוּ אֹתוֹ וַיַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל רִבְלָתָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיְדַבֵּר אִתּוֹ מִשְׁפָּטִים

 39:5 waYir'D'fû chëyl-Kas'Diym achárëyhem waYaSigû et-tzid'qiYähû B'ar'vôt y'rëchô waYiq'chû otô waYaáluhû el-n'vûkhad'reTZar melekh'-Bävel riv'lätäh B'eretz chámät way'daBër iTô mish'Päţiym

 39:5 But the Caŝdîm's כַּשׂדִּים 3778 army 2428 pursued 7291 z8799 after 310 them, and overtook 5381 z8686 x853 Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 in the plains 6160 of Yærîçô יְרִיחוֹ: 3405 and when they had taken 3947 z8799 him, they brought him up 5927 z8686 to x413 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 to Rivlà רִבלָה 7247 in the land 776 of Çámäŧ חֲמָת, 2574 where he gave 1696 z8762 judgment 4941 upon x854 him.

וַיִּשְׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ בְּרִבְלָה לְעֵינָיו וְאֵת כָּל־חֹרֵי יְהוּדָה שָׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל

 39:6 waYish'chaţ melekh' Bävel et-B'nëy tzid'qiYähû B'riv'läh l'ëynäyw w'ët Käl-chorëy y'hûdäh shächaţ melekh' Bävel

 39:6 Then the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 slew 7819 z8799 x853 the sons 1121 of Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 in Rivlà רִבלָה 7247 before his eyes: 5869 also the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 slew 7819 z8804 all x3605 the nobles 2715 of Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם לָבִיא אֹתוֹ בָּבֶלָה

 39:7 w'et-ëynëy tzid'qiYähû iûër waYaaš'rëhû Ban'chush'Tayim läviy otô Bäveläh

 39:7 Moreover he put out 5786 z8765 Xiđkiyyà's צִדקִיָּה y6667 x6677 eyes, 5869 and bound 631 z8799 him with chains, 5178 to carry 935 z8687 him to Bävel בָּבֶל. 894

וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־בֵּית הָעָם שָׂרְפוּ הַכַּשְׂדִּים בָּאֵשׁ וְאֶת־חֹמוֹת יְרוּשָׁלִַם נָתָצוּ

 39:8 w'et-Bëyt haMelekh' w'et-Bëyt hääm sär'fû haKas'Diym Bäësh w'et-chomôt y'rûshälaim nätätzû

 39:8 ¶ And the Caŝdîm כַּשׂדִּים 3778 burned 8313 z8804 the king's 4428 house, 1004 and the houses 1004 of the people, 5971 with fire, 784 and brake down 5422 z8804 the walls 2346 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וְאֵת יֶתֶר הָעָם הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר וְאֶת־הַנֹּפְלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ עָלָיו וְאֵת יֶתֶר הָעָם הַנִּשְׁאָרִים הֶגְלָה נְבוּזַר־אֲדָן רַב־טַבָּחִים בָּבֶל

 39:9 w'ët yeter hääm haNish'äriym Bäiyr w'et-haNof'liym ásher näf'lû äläyw w'ët yeter hääm haNish'äriym heg'läh n'vûzar-ádän rav-ţaBächiym Bävel

 39:9 Then x227 Nævûzar´áđän נְבוּזַראֲדָן 5018 the captain 7227 of the guard 2876 carried away captive 1540 z8689 into Bävel בָּבֶל 894 the remnant 3499 of the people 5971 that remained 7604 z8737 in the city, 5892 and those that fell away, 5307 z8802 that x834 fell 5307 z8804 to x5921 him, with x853 the rest 3499 of the people 5971 that remained. 7604 z8737

וּמִן־הָעָם הַדַּלִּים אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם מְאוּמָה הִשְׁאִיר נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וַיִּתֵּן לָהֶם כְּרָמִים וִיגֵבִים בַּיּוֹם הַהוּא

 39:10 ûmin-hääm haDaLiym ásher ëyn-lähem m'ûmäh hish'iyr n'vûzar'ádän rav-ţaBächiym B'eretz y'hûdäh waYiTën lähem K'rämiym wiygëviym BaYôm hahû

 39:10 But Nævûzar´áđän נְבוּזַראֲדָן 5018 the captain 7227 of the guard 2876 left 7604 z8689 of the poor 1800 of x4480 the people, 5971 which x834 had nothing, 3972 x369 in the land 776 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and gave 5414 z8799 them vineyards 3754 and fields 3010 at the same x1931 time. 3117

וַיְצַו נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַל־יִרְמְיָהוּ בְּיַד נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים לֵאמֹר

 39:11 way'tzaw n'vûkhad'reTZar melekh'-Bävel al-yir'm'yähû B'yad n'vûzar'ádän rav-ţaBächiym lëmor

 39:11 ¶ Now Nævûȼađre´xxar נְבוּכַדרֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 gave charge 6680 z8762 concerning x5921 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 to 3027 Nævûzar´áđän נְבוּזַראֲדָן 5018 the captain 7227 of the guard, 2876 saying, 559 z8800

קָחֶנּוּ וְעֵינֶיךָ שִׂים עָלָיו וְאַל־תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה רָּע כִּי *אִם [_] כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר אֵלֶיךָ כֵּן עֲשֵׂה עִמּוֹ

 39:12 qächeNû w'ëyneykhä siym äläyw w'al-Taas lô m'ûmäh Rä Kiy *im [_] Kaásher y'daBër ëleykhä Kën ásëh iMô

 39:12 Take 3947 z8798 him, and look well 5869 7760 z8798 to x5921 him, and do 6213 z8799 him no x408 x3972 harm; 7451 y3972 but x3588 x518 do 6213 z8798 unto x5973 him even x3651 as x834 he shall say 1696 z8762 unto x413 thee.

וַיִּשְׁלַח נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים וּנְבוּשַׁזְבָּן רַב־סָרִיס וְנֵרְגַל שַׂר־אֶצֶר רַב־מָג וְכֹל רַבֵּי מֶלֶךְ־בָּבֶל

 39:13 waYish'lach n'vûzar'ádän rav-ţaBächiym ûn'vûshaz'Bän rav-šäriyš w'nër'gal sar-etzer rav-mäg w'khol raBëy melekh'-Bävel

 39:13 So Nævûzar´áđän נְבוּזַראֲדָן 5018 the captain 7227 of the guard 2876 sent, 7971 z8799 and Nævûšazbän נְבוּשַׁזבָּן, 5021 Rav Särîs רַב־סָרִיס, 7249 and Nërqal Ŝar ´Exer נֵרגַל־שַׂר־אֶצֶר, 5371 Rav Mäq רַב־מָג, 7248 and all x3605 the king 4428 of Bävel's בָּבֶל 894 princes; 7227

וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְחוּ אֶת־יִרְמְיָהוּ מֵחֲצַר הַמַּטָּרָה וַיִּתְּנוּ אֹתוֹ אֶל־גְּדַלְיָהוּ בֶּן־אֲחִיקָם בֶּן־שָׁפָן לְהוֹצִאֵהוּ אֶל־הַבָּיִת וַיֵּשֶׁב בְּתוֹךְ הָעָם ס

 39:14 waYish'l'chû waYiq'chû et-yir'm'yähû mëchátzar haMaŢäräh waYiT'nû otô el-G'dal'yähû Ben-áchiyqäm Ben-shäfän l'hôtziëhû el-haBäyit waYëshev B'tôkh' hääm š

 39:14 Even they sent, 7971 z8799 and took 3947 z8799 x853 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 out of the court 2691 x4480 of the prison, 4307 and committed 5414 z8799 him unto x413 Gæđalyà גְּדַליָה 1436 the son 1121 of ´Áçîkäm אֲחִיקָם 296 the son 1121 of Šäfän שָׁפָן, 8227 that he should carry 3318 z8687 him home: 1004 so he dwelt 3427 z8799 among 8432 the people. 5971

וְאֶל־יִרְמְיָהוּ הָיָה דְבַר־יְהוָה בִּהְיֹתוֹ עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה לֵאמֹר

 39:15 w'el-yir'm'yähû häyäh d'var-y'hwäh Bih'yotô ätzûr Bachátzar haMaŢäräh lëmor

 39:15 ¶ Now the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 Yirmæyà יִרמְיָה, 3414 while he was x1961 shut up 6113 z8803 in the court 2691 of the prison, 4307 saying, 559 z8800

הָלוֹךְ וְאָמַרְתָּ לְעֶבֶד־מֶלֶךְ הַכּוּשִׁי לֵאמֹר כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי *מֵבִי [מֵבִיא] אֶת־דְּבָרַי אֶל־הָעִיר הַזֹּאת לְרָעָה וְלֹא לְטוֹבָה וְהָיוּ לְפָנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא

 39:16 hälôkh' w'ämar'Tä l'eved-melekh' haKûshiy lëmor Koh-ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël hin'niy *mëviy [mëviy] et-D'väray el-häiyr haZot l'rääh w'lo l'ţôväh w'häyû l'fäneykhä BaYôm hahû

 39:16 Go 1980 z8800 and speak 559 z8804 to `Eveđ Meleȼ עֶבֶד־מֶלֶך 5663 the Cûšî כּוּשִׁי, 3569 saying, 559 z8800 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Behold, x2009 I will bring 935 z8688 x853 my words 1697 upon x413 this x2063 city 5892 for evil, 7451 and not x3808 for good; 2896 and they shall be x1961 [accomplished] in that x1931 day 3117 before 6440 thee.

וְהִצַּלְתִּיךָ בַיּוֹם־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה וְלֹא תִנָּתֵן בְּיַד הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אַתָּה יָגוֹר מִפְּנֵיהֶם

 39:17 w'hiTZal'Tiykhä vaYôm-hahû n'um-y'hwäh w'lo tiNätën B'yad häánäshiym ásher-aTäh yägôr miP'nëyhem

 39:17 But I will deliver 5337 z8689 thee in that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה: 3068 and thou shalt not x3808 be given 5414 z8735 into the hand 3027 of the men y582 x376 of whom y6440 x834 thou x859 [art] afraid. 3016 z8801 x4480 x6440

כִּי מַלֵּט אֲמַלֶּטְךָ וּבַחֶרֶב לֹא תִפֹּל וְהָיְתָה לְךָ נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל כִּי־בָטַחְתָּ בִּי נְאֻם־יְהוָה ס

 39:18 Kiy maLëţ ámaLeţ'khä ûvacherev lo tiPol w'häy'täh l'khä naf'sh'khä l'shäläl Kiy-väţach'Tä Biy n'um-y'hwäh š

 39:18 For x3588 I will surely y4422 z8763 deliver 4422 z8762 thee, and thou shalt not x3808 fall 5307 z8799 by the sword, 2719 but thy life 5315 shall be x1961 for a prey 7998 unto thee: because x3588 thou hast put thy trust 982 z8804 in me, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068