Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אִם־תָּשׁוּב יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה אֵלַי תָּשׁוּב וְאִם־תָּסִיר שִׁקּוּצֶיךָ מִפָּנַי וְלֹא תָנוּד

 4:1 im-Täshûv yis'räël n'um-y'hwäh ëlay Täshûv w'im-Täšiyr shiQûtzeykhä miPänay w'lo tänûd

 4:1 ¶ If x518 thou wilt return, 7725 z8799 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 return 7725 z8799 unto x413 me: and if x518 thou wilt put away 5493 z8686 thine abominations 8251 out of my sight, 6440 x4480 then shalt thou not x3808 remove. 5110 z8799

וְנִשְׁבַּעְתָּ חַי־יְהוָה בֶּאֱמֶת בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה וְהִתְבָּרְכוּ בוֹ גּוֹיִם וּבוֹ יִתְהַלָּלוּ ס

 4:2 w'nish'Ba'Tä chay-y'hwäh Beémet B'mish'Päţ ûvitz'däqäh w'hit'Bär'khû vô Gôyim ûvô yit'haLälû š

 4:2 And thou shalt swear, 7650 z8738 Yähwè יָהוֶה 3068 liveth, 2416 in truth, 571 in judgment, 4941 and in righteousness; 6666 and the nations 1471 shall bless y1288 z8694 themselves x1288 in him, and in him shall they glory. 1984 z8691

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָֹה לְאִישׁ יְהוּדָה וְלִירוּשָׁלִַם נִירוּ לָכֶם נִיר וְאַל־תִּזְרְעוּ אֶל־קוֹצִים

 4:3 Kiy-khoh ämar y'hôäh l'iysh y'hûdäh w'liyrûshälaim niyrû läkhem niyr w'al-Tiz'r'û el-qôtziym

 4:3 ¶ For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 to the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 Break up 5214 z8798 your fallow ground, 5215 and sow 2232 z8799 not x408 among x413 thorns. 6975

הִמֹּלוּ לַיהוָֹה וְהָסִרוּ עָרְלוֹת לְבַבְכֶם אִישׁ יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם פֶּן־תֵּצֵא כָאֵשׁ חֲמָתִי וּבָעֲרָה וְאֵין מְכַבֶּה מִפְּנֵי רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם

 4:4 hiMolû layhôäh w'häširû är'lôt l'vav'khem iysh y'hûdäh w'yosh'vëy y'rûshäläim Pen-Tëtzë khäësh chámätiy ûväáräh w'ëyn m'khaBeh miP'nëy roª maal'lëykhem

 4:4 Circumcise y4135 z8734 yourselves x4135 to Yähwè יָהוֶה, 3068 and take away 5493 z8685 the foreskins 6190 of your heart, 3824 ye men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 lest x6435 my fury 2534 come forth 3318 z8799 like fire, 784 and burn 1197 z8804 that none x369 can quench 3518 z8764 [it], because 6440 x4480 of the evil 7455 of your doings. 4611

הַגִּידוּ בִיהוּדָה וּבִירוּשָׁלִַם הַשְׁמִיעוּ וְאִמְרוּ *ותִּקְעוּ [תִּקְעוּ] שׁוֹפָר בָּאָרֶץ קִרְאוּ מַלְאוּ וְאִמְרוּ הֵאָסְפוּ וְנָבוֹאָה אֶל־עָרֵי הַמִּבְצָר

 4:5 haGiydû viyhûdäh ûviyrûshälaim hash'miyû w'im'rû *wTiq'û [Tiq'û] shôfär Bääretz qir'û mal'û w'im'rû hëäš'fû w'nävôäh el-ärëy haMiv'tzär

 4:5 Declare 5046 z8685 ye in Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and publish 8085 z8685 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 and say, 559 z8798 Blow 8628 z8798 ye the trumpet 7782 in the land: 776 cry, 7121 z8798 gather together, 4390 z8761 and say, 559 z8798 Assemble y622 z8734 yourselves, x622 and let us go 935 z8799 into x413 the defenced 4013 cities. 5892

שְׂאוּ־נֵס צִיּוֹנָה הָעִיזוּ אַל־תַּעֲמֹדוּ כִּי רָעָה אָנֹכִי מֵבִיא מִצָּפוֹן וְשֶׁבֶר גָּדוֹל

 4:6 s'û-nëš tziYônäh häiyzû al-Taámodû Kiy rääh änokhiy mëviy miTZäfôn w'shever Gädôl

 4:6 Set up 5375 z8798 the standard 5251 toward Xiyyôn צִיּוֹן: 6726 retire, 5756 z8685 stay 5975 z8799 not: x408 for x3588 I x595 will bring 935 z8688 evil 7451 from the north, 6828 x4480 and a great 1419 destruction. 7667

עָלָה אַרְיֵה מִסֻּבְּכוֹ וּמַשְׁחִית גּוֹיִם נָסַע יָצָא מִמְּקֹמוֹ לָשׂוּם אַרְצֵךְ לְשַׁמָּה עָרַיִךְ תִּצֶּינָה מֵאֵין יוֹשֵׁב

 4:7 äläh ar'yëh miŠuB'khô ûmash'chiyt Gôyim näša yätzä miM'qomô läsûm ar'tzëkh' l'shaMäh ärayikh' TiTZeynäh mëëyn yôshëv

 4:7 The lion 738 is come up 5927 z8804 from his thicket, 5441 x4480 and the destroyer 7843 z8688 of the Gentiles 1471 is on his way; 5265 z8804 he is gone forth 3318 z8804 from his place 4725 x4480 to make 7760 z8800 thy land 776 desolate; 8047 [and] thy cities 5892 shall be laid waste, 5327 z8799 without x4480 x369 an inhabitant. 3427 z8802

עַל־זֹאת חִגְרוּ שַׂקִּים סִפְדוּ וְהֵילִילוּ כִּי לֹא־שָׁב חֲרוֹן אַף־יְהוָֹה מִמֶּנּוּ פ

 4:8 al-zot chig'rû saQiym šif'dû w'hëyliylû Kiy lo-shäv chárôn af-y'hôäh miMeNû f

 4:8 For x5921 this x2063 gird 2296 z8798 you with sackcloth, 8242 lament 5594 z8798 and howl: 3213 z8685 for x3588 the fierce 2740 anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 is not x3808 turned back 7725 z8804 from x4480 us.

וְהָיָה בַיּוֹם־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה יֹאבַד לֵב־הַמֶּלֶךְ וְלֵב הַשָּׂרִים וְנָשַׁמּוּ הַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִיאִים יִתְמָהוּ

 4:9 w'häyäh vaYôm-hahû n'um-y'hwäh yovad lëv-haMelekh' w'lëv haSäriym w'näshaMû haKohániym w'haN'viyiym yit'mähû

 4:9 And it shall come to pass x1961 at that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 [that] the heart 3820 of the king 4428 shall perish, 6 z8799 and the heart 3820 of the princes; 8269 and the priests 3548 shall be astonished, 8074 z8738 and the prophets 5030 shall wonder. 8539 z8799

וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה אָכֵן הַשֵּׁא הִשֵּׁאתָ לָעָם הַזֶּה וְלִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה לָכֶם וְנָגְעָה חֶרֶב עַד־הַנָּפֶשׁ

 4:10 wäomar áhäH ádonäy y'hwih äkhën haSHë hiSHëtä lääm haZeh w'liyrûshälaim lëmor shälôm yih'yeh läkhem w'näg'äh cherev ad-haNäfesh

 4:10 Then said 559 z8799 I, Ah, 162 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה! 3069 surely 403 thou hast greatly y5377 z8687 deceived 5377 z8689 this x2088 people 5971 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 saying, 559 z8800 Ye shall have x1961 peace; 7965 whereas the sword 2719 reacheth 5060 z8804 unto x5704 the soul. 5315

בָּעֵת הַהִיא יֵאָמֵר לָעָם־הַזֶּה וְלִירוּשָׁלִַם רוּחַ צַח שְׁפָיִים בַּמִּדְבָּר דֶּרֶךְ בַּת־עַמִּי לוֹא לִזְרוֹת וְלוֹא לְהָבַר

 4:11 Bäët hahiy yëämër lääm-haZeh w'liyrûshälaim rûªch tzach sh'fäyiym BaMid'Bär Derekh' Bat-aMiy lô liz'rôt w'lô l'hävar

 4:11 At that x1931 time 6256 shall it be said 559 z8735 to this x2088 people 5971 and to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 A dry 6703 wind 7307 of the high places 8205 in the wilderness 4057 toward y1870 the daughter 1323 of my people, 5971 not x3808 to fan, 2219 z8800 nor x3808 to cleanse, 1305 z8687

רוּחַ מָלֵא מֵאֵלֶּה יָבוֹא לִי עַתָּה גַּם־אֲנִי אֲדַבֵּר מִשְׁפָּטִים אוֹתָם

 4:12 rûªch mälë mëëLeh yävô liy aTäh Gam-ániy ádaBër mish'Päţiym ôtäm

 4:12 [Even] a full 4392 wind 7307 from those x4480 x428 [places] shall come 935 z8799 unto me: now x6258 also x1571 will I x589 give 1696 z8762 sentence 4941 against them.

הִנֵּה כַּעֲנָנִים יַעֲלֶה וְכַסּוּפָה מַרְכְּבוֹתָיו קַלּוּ מִנְּשָׁרִים סוּסָיו אוֹי לָנוּ כִּי שֻׁדָּדְנוּ

 4:13 hiNëh Kaánäniym yaáleh w'khaŠûfäh mar'K'vôtäyw qaLû miN'shäriym šûšäyw ôy länû Kiy shuDäd'nû

 4:13 Behold, x2009 he shall come up 5927 z8799 as clouds, 6051 and his chariots 4818 [shall be] as a whirlwind: 5492 his horses 5483 are swifter 7043 z8804 than eagles. 5404 x4480 Woe 188 unto us! for x3588 we are spoiled. 7703 z8795

כַּבְּסִי מֵרָעָה לִבֵּךְ יְרוּשָׁלִַם לְמַעַן תִּוָּשֵׁעִי עַד־מָתַי תָּלִין בְּקִרְבֵּךְ מַחְשְׁבוֹת אוֹנֵךְ

 4:14 KaB'šiy mërääh liBëkh' y'rûshälaim l'maan Tiûäshëiy ad-mätay Täliyn B'qir'Bëkh' mach'sh'vôt ônëkh'

 4:14 O Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 wash 3526 z8761 thine heart 3820 from wickedness, 7451 x4480 that x4616 thou mayest be saved. 3467 z8735 How long x5704 x4970 shall thy vain 205 thoughts 4284 lodge 3885 z8686 within 7130 thee?

כִּי קוֹל מַגִּיד מִדָּן וּמַשְׁמִיעַ אָוֶן מֵהַר אֶפְרָיִם

 4:15 Kiy qôl maGiyd miDän ûmash'miyª äwen mëhar ef'räyim

 4:15 For x3588 a voice 6963 declareth 5046 z8688 from Dän דָּן, 1835 x4480 and publisheth 8085 z8688 affliction 205 from mount 2022 x4480 ´Efrayim אֶפרַיִם. 669

הַזְכִּירוּ לַגּוֹיִם הִנֵּה הַשְׁמִיעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַם נֹצְרִים בָּאִים מֵאֶרֶץ הַמֶּרְחָק וַיִּתְּנוּ עַל־עָרֵי יְהוּדָה קוֹלָם

 4:16 haz'Kiyrû laGôyim hiNëh hash'miyû al-y'rûshälaim notz'riym Bäiym mëeretz haMer'chäq waYiT'nû al-ärëy y'hûdäh qôläm

 4:16 Make ye mention 2142 z8685 to the nations; 1471 behold, x2009 publish 8085 z8685 against x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 [that] watchers 5341 z8802 come 935 z8802 from a far 4801 country, 776 x4480 and give out 5414 z8799 their voice 6963 against x5921 the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

כְּשֹׁמְרֵי שָׂדַי הָיוּ עָלֶיהָ מִסָּבִיב כִּי־אֹתִי מָרָתָה נְאֻם־יְהוָה

 4:17 K'shom'rëy säday häyû äleyhä miŠäviyv Kiy-otiy märätäh n'um-y'hwäh

 4:17 As keepers 8104 z8802 of a field, 7704 are x1961 they against x5921 her round about; 5439 x4480 because x3588 she hath been rebellious 4784 z8804 against me, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

דַּרְכֵּךְ וּמַעֲלָלַיִךְ עָשׂוֹ אֵלֶּה לָךְ זֹאת רָעָתֵךְ כִּי מָר כִּי נָגַע עַד־לִבֵּךְ ס

 4:18 Dar'Këkh' ûmaálälayikh' äsô ëLeh läkh' zot räätëkh' Kiy mär Kiy näga ad-liBëkh' š

 4:18 Thy way 1870 and thy doings 4611 have procured 6213 z8804 these x428 [things] unto thee; this x2063 [is] thy wickedness, 7451 because x3588 it is bitter, 4751 because x3588 it reacheth 5060 z8804 unto x5704 thine heart. 3820

מֵעַי מֵעַי *אָחוּלָה [אוֹחִילָה] קִירוֹת לִבִּי הֹמֶה־לִּי לִבִּי לֹא אַחֲרִישׁ כִּי קוֹל שׁוֹפָר *שָׁמַעְתִּי [שָׁמַעַתְּ] נַפְשִׁי תְּרוּעַת מִלְחָמָה

 4:19 mëay mëay *ächûläh [ôchiyläh] qiyrôt liBiy homeh-Liy liBiy lo acháriysh Kiy qôl shôfär *shäma'Tiy [shämaaT'] naf'shiy T'rûat mil'chämäh

 4:19 ¶ My bowels, 4578 my bowels! 4578 I am pained 3176 y2342 z8799 z8675 z8686 at my very 7023 heart; 3820 my heart 3820 maketh a noise 1993 z8802 in me; I cannot x3808 hold my peace, 2790 z8686 because x3588 thou hast heard, 8085 z8804 O my soul, 5315 the sound 6963 of the trumpet, 7782 the alarm 8643 of war. 4421

שֶׁבֶר עַל־שֶׁבֶר נִקְרָא כִּי שֻׁדְּדָה כָּל־הָאָרֶץ פִּתְאֹם שֻׁדְּדוּ אֹהָלַי רֶגַע יְרִיעֹתָי

 4:20 shever al-shever niq'rä Kiy shuD'däh Käl-hääretz Pit'om shuD'dû ohälay rega y'riyotäy

 4:20 Destruction 7667 upon x5921 destruction 7667 is cried; 7121 z8738 for x3588 the whole x3605 land 776 is spoiled: 7703 z8795 suddenly 6597 are my tents 168 spoiled, 7703 z8795 [and] my curtains 3407 in a moment. 7281

עַד־מָתַי אֶרְאֶה־נֵּס אֶשְׁמְעָה קוֹל שׁוֹפָר ס

 4:21 ad-mätay er'eh-Nëš esh'm'äh qôl shôfär š

 4:21 How long x5704 x4970 shall I see 7200 z8799 the standard, 5251 [and] hear 8085 z8799 the sound 6963 of the trumpet? 7782

כִּי אֱוִיל עַמִּי אוֹתִי לֹא יָדָעוּ בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבוֹנִים הֵמָּה חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָעוּ

 4:22 Kiy éwiyl aMiy ôtiy lo yädäû Bäniym š'khäliym hëMäh w'lo n'vôniym hëMäh chákhämiym hëMäh l'hära ûl'hëyţiyv lo yädäû

 4:22 For x3588 my people 5971 [is] foolish, 191 they have not x3808 known 3045 z8804 me; they x1992 [are] sottish 5530 children, 1121 and they x1992 have none x3808 understanding: 995 z8737 they x1992 [are] wise 2450 to do evil, 7489 z8687 but to do good 3190 z8687 they have no x3808 knowledge. 3045 z8804

רָאִיתִי אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה־תֹהוּ וָבֹהוּ וְאֶל־הַשָּׁמַיִם וְאֵין אוֹרָם

 4:23 räiytiy et-hääretz w'hiNëh-tohû wävohû w'el-haSHämayim w'ëyn ôräm

 4:23 I beheld 7200 z8804 x853 the earth, 776 and, lo, x2009 [it was] without form, 8414 and void; 922 and the heavens, 8064 and they [had] no x369 light. 216

רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכָל־הַגְּבָעוֹת הִתְקַלְקָלוּ

 4:24 räiytiy hehäriym w'hiNëh roáshiym w'khäl-haG'väôt hit'qal'qälû

 4:24 I beheld 7200 z8804 the mountains, 2022 and, lo, x2009 they trembled, 7493 z8801 and all x3605 the hills 1389 moved lightly. 7043 z8701

רָאִיתִי וְהִנֵּה אֵין הָאָדָם וְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם נָדָדוּ

 4:25 räiytiy w'hiNëh ëyn häädäm w'khäl-ôf haSHämayim nädädû

 4:25 I beheld, 7200 z8804 and, lo, x2009 [there was] no x369 man, 120 and all x3605 the birds 5775 of the heavens 8064 were fled. 5074 z8804

רָאִיתִי וְהִנֵּה הַכַּרְמֶל הַמִּדְבָּר וְכָל־עָרָיו נִתְּצוּ מִפְּנֵי יְהוָה מִפְּנֵי חֲרוֹן אַפּוֹ ס

 4:26 räiytiy w'hiNëh haKar'mel haMid'Bär w'khäl-äräyw niT'tzû miP'nëy y'hwäh miP'nëy chárôn aPô š

 4:26 I beheld, 7200 z8804 and, lo, x2009 the fruitful place 3759 [was] a wilderness, 4057 and all x3605 the cities 5892 thereof were broken down 5422 z8738 at the presence 6440 x4480 of Yähwè יָהוֶה, 3068 [and] by x4480 x6440 his fierce 2740 anger. 639

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה שְׁמָמָה תִהְיֶה כָּל־הָאָרֶץ וְכָלָה לֹא אֶעֱשֶׂה

 4:27 Kiy-khoh ämar y'hwäh sh'mämäh tih'yeh Käl-hääretz w'khäläh lo eéseh

 4:27 For x3588 thus x3541 hath Yähwè יָהוֶה 3068 said, 559 z8804 The whole x3605 land 776 shall be x1961 desolate; 8077 yet will I not x3808 make 6213 z8799 a full end. 3617

עַל־זֹאת תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְקָדְרוּ הַשָּׁמַיִם מִמָּעַל עַל כִּי־דִבַּרְתִּי זַמֹּתִי וְלֹא נִחַמְתִּי וְלֹא־אָשׁוּב מִמֶּנָּה

 4:28 al-zot Teéval hääretz w'qäd'rû haSHämayim miMäal al Kiy-diBar'Tiy zaMotiy w'lo nicham'Tiy w'lo-äshûv miMeNäh

 4:28 For x5921 this x2063 shall the earth 776 mourn, 56 z8799 and the heavens 8064 above 4605 x4480 be black: 6937 z8804 because x5921 x3588 I have spoken 1696 z8765 [it], I have purposed 2161 z8804 [it], and will not x3808 repent, 5162 z8738 neither x3808 will I turn back 7725 z8799 from x4480 it.

מִקּוֹל פָּרָשׁ וְרֹמֵה קֶשֶׁת בֹּרַחַת כָּל־הָעִיר בָּאוּ בֶּעָבִים וּבַכֵּפִים עָלוּ כָּל־הָעִיר עֲזוּבָה וְאֵין־יוֹשֵׁב בָּהֵן אִישׁ

 4:29 miQôl Päräsh w'romëh qeshet Borachat Käl-häiyr Bäû Beäviym ûvaKëfiym älû Käl-häiyr ázûväh w'ëyn-yôshëv Bähën iysh

 4:29 The whole x3605 city 5892 shall flee 1272 z8802 for the noise 6963 x4480 of the horsemen 6571 and bowmen; 7198 7411 z8802 they shall go 935 z8804 into thickets, 5645 and climb up 5927 z8804 upon the rocks: 3710 every x3605 city 5892 [shall be] forsaken, 5800 z8803 and not x369 a man 376 dwell 3427 z8802 therein. 2004

*וְאַתִּי [וְאַתְּ] שָׁדוּד מַה־תַּעֲשִׂי כִּי־תִלְבְּשִׁי שָׁנִי כִּי־תַעְדִּי עֲדִי־זָהָב כִּי־תִקְרְעִי בַפּוּךְ עֵינַיִךְ לַשָּׁוְא תִּתְיַפִּי מָאֲסוּ־בָךְ עֹגְבִים נַפְשֵׁךְ יְבַקֵּשׁוּ

 4:30 *w'aTiy [w'aT'] shädûd mah-Taásiy Kiy-til'B'shiy shäniy Kiy-ta'Diy ádiy-zähäv Kiy-tiq'r'iy vaPûkh' ëynayikh' laSHäw' Tit'yaPiy mäášû-väkh' og'viym naf'shëkh' y'vaQëshû

 4:30 And [when] thou x859 [art] spoiled, 7703 z8803 what x4100 wilt thou do? 6213 z8799 Though x3588 thou clothest 3847 z8799 thyself with crimson, 8144 though x3588 thou deckest 5710 z8799 thee with ornaments 5716 of gold, 2091 though x3588 thou rentest 7167 z8799 thy face 5869 with painting, 6320 in vain 7723 shalt thou make thyself fair; 3302 z8691 [thy] lovers 5689 z8802 will despise 3988 z8804 thee, they will seek 1245 z8762 thy life. 5315

כִּי קוֹל כְּחוֹלָה שָׁמַעְתִּי צָרָה כְּמַבְכִּירָה קוֹל בַּת־צִיּוֹן תִּתְיַפֵּחַ תְּפָרֵשׂ כַּפֶּיהָ אוֹי־נָא לִי כִּי־עָיְפָה נַפְשִׁי לְהֹרְגִים פ

 4:31 Kiy qôl K'chôläh shäma'Tiy tzäräh K'mav'Kiyräh qôl Bat-tziYôn Tit'yaPëªch T'färës KaPeyhä ôy-nä liy Kiy-äy'fäh naf'shiy l'hor'giym f

 4:31 For x3588 I have heard 8085 z8804 a voice 6963 as of a woman in travail, 2470 z8802 [and] the anguish 6869 as of her that bringeth forth her first child, 1069 z8688 the voice 6963 of the daughter 1323 of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 [that] bewaileth y3306 z8691 herself, x3306 [that] spreadeth 6566 z8762 her hands, 3709 [saying], Woe 188 [is] me now! x4994 for x3588 my soul 5315 is wearied 5888 z8804 because of murderers. 2026 z8802