American Standard Version - King James Version

 13:1 ¶ On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

 13:1 ¶ º The sameºº dayº wentºº Jesusº out ofº theº house,º andº satºº byº theº sea side.º

 13:2 And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.

 13:2 Andº greatº multitudesº were gathered togetherºº untoº him,º so thatº heº wentºº intoº a ship,º and sat;ºº andº theº wholeº multitudeº stoodºº onº theº shore.º

 13:3 And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

 13:3 Andº he spakeºº many thingsº unto themº inº parables,º saying,ºº Behold,ºº a sowerºº went forthºº to sow;ºº

 13:4 and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them:

 13:4 Andº whenº heº sowed,ºº someºº [seeds] fellºº byº theº way side,º andº theº fowlsº cameºº andº devouredºº themº up:ººº

 13:5 and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

 13:5 º Someºº fellºº uponº stony places,º whereº they hadºº notº muchº earth:º andº forthwithº they sprung up,ºº becauseº they hadºº noº deepnessº of earth:º

 13:6 and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

 13:6 Andº when the sunº was up,ºº they were scorched;ºº andº becauseº they hadºº noº root,º they withered away.ºº

 13:7 And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

 13:7 Andº someº fellºº amongº thorns;º andº theº thornsº sprung up,ºº andº chokedºº them:º

 13:8 and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

 13:8 Butº otherº fellºº intoº goodº ground,º andº brought forthºº fruit,º someºº an hundredfold,ºº someº sixtyfold,ºº someº thirtyfold.º

 13:9 He that hath ears, let him hear.

 13:9 Whoº hathºº earsº to hear,ºº let him hear.ºº

 13:10 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

 13:10 Andº theº disciplesº came,ºº and saidºº unto him,º Whyº speakestº thouºº unto themº inº parables?º

 13:11 And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

 13:11 º Heº answeredºº andº saidºº unto them,º Becauseº it is givenºº unto youº to knowºº theº mysteriesº of theº kingdomº of heaven,º butº to themº it isºº notº given.ºº

 13:12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

 13:12 Forº whosoeverº hath,ºº to himº shall be given,ºº andº he shall have more abundance:ºº butº whosoeverº hathºº not,º fromº himº shall be taken awayºº evenº thatº he hath.ºº

 13:13 Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.

 13:13 Thereforeºº speakº Iºº to themº inº parables:º becauseº they seeingºº seeºº not;º andº hearingºº they hearºº not,º neitherº do they understand.ºº

 13:14 And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

 13:14 Andº inº themº is fulfilledºº theº prophecyº of Esaias,º whichº saith,ºº By hearingº ye shall hear,ºº andº shallºº notº understand;ºº andº seeingºº ye shall see,ºº andº shallºº notº perceive:ºº

 13:15 For this people's heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.

 13:15 Forº thisº people'sº heartºº is waxed gross,ºº andº [their] earsº are dullº of hearing,ººº andº theirºº eyesº they have closed;ºº lest at any timeº they should seeºº with [their] eyes,ºº andº hearºº with [their] ears,º andº should understandºº with [their] heart,º andº should be converted,ºº andº I should healºº them.º

 13:16 But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

 13:16 Butº blessedº [are] yourº eyes,ºº forº they see:ºº andº yourº ears,º forº they hear.ºº

 13:17 For verily I say unto you, that many prophets and righteous men desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

 13:17 Forº verilyº I sayºº unto you,º Thatº manyº prophetsº andº righteousº [men] have desiredºº to seeºº [those things] whichº ye see,ºº andº haveºº notº seenºº [them]; andº to hearºº [those things] whichº ye hear,ºº andº haveºº notº heardºº [them].

 13:18 ¶ Hear then ye the parable of the sower.

 13:18 ¶ Hearºº yeº thereforeº theº parableº of theº sower.ºº

 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, [then] cometh the evil [one], and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

 13:19 When anyº oneº hearethºº theº wordº of theº kingdom,º andº understandethºº [it] not,º then comethºº theº wickedº [one], andº catcheth awayºº that whichº was sownºº inº hisº heart.º Thisº isºº he which received seedºº byº theº way side.º

 13:20 And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;

 13:20 Butº he that received the seedºº intoº stony places,º the sameº isºº he that hearethºº theº word,º andº anonº withº joyº receivethºº it;º

 13:21 yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

 13:21 Yetº hathº heºº notº rootº inº himself,º butº durethºº for a while:ºº forº when tribulationº orº persecutionº arisethºº becauseº of theº word,º by and byº he is offended.ºº

 13:22 And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

 13:22 He alsoº that received seedººº amongº theº thornsºº isºº he thatº hearethºº theº word;º andº theº careº of thisº world,º andº theº deceitfulnessº of riches,º chokeºº theº word,º andº he becomethºº unfruitful.º

 13:23 And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

 13:23 Butº he that received seedºº intoº theº goodº groundº isºº heº that hearethºº theº word,º andº understandethºº [it]; whichº alsoº beareth fruit,ºº andº bringeth forth,ºº someººº an hundredfold,ºº someºº sixty,ºº someºº thirty.º

 13:24 ¶ Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

 13:24 ¶ Anotherº parableº put he forthºº unto them,º saying,ºº Theº kingdomº of heavenº is likenedºº untoº a manº which sowedºººº goodº seedº inº hisºº field:º

 13:25 but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

 13:25 Butº whileº menº slept,ºº hisº enemyº cameºº andº sowedºº taresº amongºº theº wheat,º andº went his way.ºº

 13:26 But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.

 13:26 Butº whenº theº bladeº was sprung up,ºº andº brought forthºº fruit,º thenº appearedºº theº taresº also.º

 13:27 And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?

 13:27 Soº theº servantsº of theº householderº cameºº and saidºº unto him,º Sir,º didstºº notº thou sowºº goodº seedº inº thyº field?º from whenceº thenº hathº itºº tares?º

 13:28 And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

 13:28 º Heº saidºº unto them,º Anº enemyºº hath doneºº this.ºº Theº servantsº saidºº unto him,º Wiltº thouºº thenº that we goºº andº gatherºº themº up?ººº

 13:29 But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

 13:29 Butº heº said,ºº Nay;º lestº while ye gather upºº theº tares,º ye root upºº also theº wheatº withº them.º

 13:30 Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

 13:30 Letºº bothº grow togetherºº untilº theº harvest:º andº inº theº timeº of harvestº I will sayºº to theº reapers,º Gather ye togetherºº firstº theº tares,º andº bindºº themº inº bundlesº toº burnºº them:º butº gatherºº theº wheatº intoº myº barn.º

 13:31 ¶ Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

 13:31 ¶ Anotherº parableº put he forthºº unto them,º saying,ºº Theº kingdomº of heavenº isºº likeº toº a grainº of mustard seed,º whichº a manº took,ºº andº sowedºº inº hisº field:º

 13:32 which indeed is less than all seeds; but when it is grown, it is greater than the herbs, and becometh a tree, so that the birds of the heaven come and lodge in the branches thereof.

 13:32 Whichº indeedº isºº the leastº of allº seeds:º butº whenº it is grown,ºº it isºº the greatestº among herbs,º andº becomethºº a tree,º so thatº theº birdsº of theº airº comeºº andº lodgeºº inº theº branchesº thereof.º

 13:33 ¶ Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

 13:33 ¶ Anotherº parableº spakeº heºº unto them;º Theº kingdomº of heavenº isºº likeº untoº leaven,º whichº a womanº took,ºº andº hidºº inº threeº measuresº of meal,º tillº theº wholeº wasº leavened.ºº

 13:34 All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

 13:34 Allº these thingsº spakeºº Jesusº unto theº multitudeº inº parables;º andº withoutº a parableº spakeº heºº notº unto them:º

 13:35 that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.

 13:35 Thatº it might be fulfilledºº whichº was spokenºº byº theº prophet,º saying,ºº I will openºº myº mouthº inº parables;º I will utterºº things which have been kept secretºº fromº the foundationº of the world.º

 13:36 Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.

 13:36 Thenº Jesusº sentºº the multitudeº away,ºººº and wentºº intoº theº house:º andº hisº disciplesº cameºº unto him,º saying,ºº Declareºº unto usº theº parableº of theº taresº of theº field.º

 13:37 And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

 13:37 º Heº answeredºº andº saidºº unto them,º He that sowethºº theº goodº seedº isºº theº Sonº of man;º

 13:38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];

 13:38 º Theº fieldº isºº theº world;ºº theº goodº seedº areººº theº childrenº of theº kingdom;º butº theº taresº areºº theº childrenº of theº wickedº [one];

 13:39 and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

 13:39 º Theº enemyº that sowedºº themº isºº theº devil;ºº theº harvestº isºº the endº of theº world;º andºº theº reapersº areºº the angels.º

 13:40 As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.

 13:40 Asº thereforeº theº taresº are gatheredºº andº burnedºº in the fire;º soº shall it beºº inº theº endº of thisº world.º

 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

 13:41 Theº Sonº of manº shall send forthºº hisº angels,º andº they shall gatherºº out ofº hisºº kingdomº all thingsº that offend,º andº them which doºº iniquity;º

 13:42 and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

 13:42 Andº shall castºº themº intoº a furnaceº of fire:º thereº shall beºº wailingº andº gnashingº of teeth.º

 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

 13:43 Thenº shall theº righteousº shine forthºº asº theº sunº inº theº kingdomº of theirºº Father.º Whoº hathºº earsº to hear,ºº let him hear.ºº

 13:44 ¶ The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

 13:44 ¶ Again,º theº kingdomº of heavenº isºº likeº untoº treasureº hidºº inº a field;º the whichº when a manº hath found,ºº he hideth,ºº andº forº joyº thereofº goethºº andº sellethºº allº thatº he hath,ºº andº buyethºº thatº field.º

 13:45 ¶ Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

 13:45 ¶ Again,º theº kingdomº of heavenº isºº likeº untoº a merchantº man,º seekingºº goodlyº pearls:º

 13:46 and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

 13:46 Who,º when he had foundºº oneº pearlº of great price,º wentºº and soldºº allº thatº he had,ºº andº boughtºº it.º

 13:47 ¶ Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

 13:47 ¶ Again,º theº kingdomº of heavenº isºº likeº untoº a net,º that was castºº intoº theº sea,º andº gatheredºº ofº everyº kind:º

 13:48 which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.

 13:48 Which,º whenº it was full,ºº they drewºº toº shore,º andº sat down,ºº and gatheredºº theº goodº intoº vessels,º butº castºº theº badº away.º

 13:49 So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

 13:49 Soº shall it beºº atº theº endº of theº world:º theº angelsº shall come forth,ºº andº severºº theº wickedº fromº amongº theº just,º

 13:50 and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

 13:50 Andº shall castºº themº intoº theº furnaceº of fire:º thereº shall beºº wailingº andº gnashingº of teeth.ºº

 13:51 Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

 13:51 Jesusº saithºº unto them,º Have ye understoodºº allºº theseº things?º Theyº sayºº unto him,º Yea,º Lord.º

 13:52 And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

 13:52 Thenº saidºº heº unto them,º Thereforeºº everyº scribeº [which is] instructedºº untoº theº kingdomº of heavenº isºº likeº untoº a manº [that is] an householder,º whichº bringeth forthºº outº ofº hisºº treasureº [things] newº andº old.º

 13:53 ¶ And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

 13:53 ¶ Andº it came to pass,ºº [that] whenº Jesusº had finishedºº theseº parables,º he departedºº thence.º

 13:54 And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

 13:54 Andº when he was comeºº intoº his ownºº country,º he taughtºº themº inº theirº synagogue,º insomuch thatº theyº were astonished,ºº andº said,ºº Whenceº hath thisº [man]º thisº wisdom,º andº [these] mighty works?º

 13:55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

 13:55 Isºº notº thisº theº carpenter'sº son?º isºº notº hisº motherº calledºº Mary?º andº hisº brethren,º James,º andº Joses,º andº Simon,º andº Judas?º

 13:56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

 13:56 Andº hisº sisters,º areº theyºº notº allº withº us?º Whenceº thenº hath thisº [man]º allº these things?º

 13:57 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

 13:57 Andº they were offendedºº inº him.º Butº Jesusº saidºº unto them,º A prophetº isºº notº without honour,º saveº inº his ownºº country,º andº inº his ownºº house.º

 13:58 And he did not many mighty works there because of their unbelief.

 13:58 Andº he didºº notº manyº mighty worksº thereº becauseº of theirº unbelief.º