Search   Promote   Comment   About 
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Corinthians 13Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Aramaic NT Parallel English Translations

Etheridge < < 2 Kurinthoyee / Corinthians 13 > > Murdock

1 He threateneth severity, and the power of his apostleship against obstinate sinners. 5 And advising them to a trial of their faith, 7 and to a reformation of their sins before his coming, 11 he concludeth his epistle with a general exhortation and a prayer.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:1 Comment Online 13:1 This is the third time that I prepare to come to you; and in the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

  

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:1 Comment Online 13:1 This is the third time that I have prepare to come to you; that, by the mouth of two or three witnesses, every word may be established.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:2 Comment Online 13:2 I have foretold you, and again I foretell you; as also twice while I was with you I told you, (so) now also being distant I write to those who have sinned, and to the rest of the others; that if I come again I will not spare.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:2 Comment Online 13:2 I have before said to you, and again I say to you beforehand, (as also I said to you a second time, while I was with you; and now also, while absent, I write to those who have sinned and to the others,) that if I come again, I will not spare:

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:3 Comment Online 13:3 Inasmuch as you demand the proof of the Meshiha who speaketh in me, (of) Him who is not weak among you, but is mighty among you:

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:3 Comment Online 13:3 because ye demand proof, that it is the Messiah that speaketh by me, who hath not been powerless among you, but powerful among you.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:4 Comment Online 13:4 -for though he was crucified in weakness, yet he liveth with the power of Aloha:- so also we are weak with you, but we live with him through the power of Aloha which is among you.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:4 Comment Online 13:4 For, though he was crucified in weakness, yet he liveth with the power of God. We also are weak with him; yet we are alive with him, by that power of God which is among you.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:5 Comment Online 13:5 Prove yourselves, whether in the faith itself you stand; try yourselves. Are you not assured that Jeshu the Meshiha is in you, if you be not reprobates?

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:5 Comment Online 13:5 Examine yourselves, whether ye stand in the faith: prove yourselves. Do ye not acknowledge that Jesus the Messiah is in you? And if [he is] not, ye are reprobates.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:6 Comment Online 13:6 But I trust you will know that we are not reprobate.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:6 Comment Online 13:6 But, I trust, ye will know that we are not reprobates.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:7 Comment Online 13:7 But I implore of Aloha that there may not be any thing in you that is evil, that our proving may be seen; but that you may do good, and that we may be as unproved.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:7 Comment Online 13:7 And I beseech God, that there may be no evil in you, so that the proof of us may appear: and yet, that ye may be doers of good things, though we be as reprobates.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:8 Comment Online 13:8 For we are not able to do any thing against the truth, but for the truth.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:8 Comment Online 13:8 For we can do nothing against the truth, but [only] for the truth.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:9 Comment Online 13:9 For we rejoice when we are weak, and you are strong: but this also we pray, that you may be perfect.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:9 Comment Online 13:9 And we rejoice, when we are weak and ye are strong. And this also we pray for, that ye may be perfected.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:10 Comment Online 13:10 Therefore while distant I write these (things), that when I am come I may not act severely, according to the power which my Lord hath given me for your edification, and not for your destruction.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:10 Comment Online 13:10 Therefore, while absent, I write these things; lest when I come, I should act with rigor, according to the authority which my Lord hath given me for your edification, and not for your destruction.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:11 Comment Online 13:11 Wherefore, my brethren, rejoice, and be perfect, and be comforted, and let agreement and peace be among you; and the God of love and of peace shall be with you.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:11 Comment Online 13:11 Finally, my brethren, rejoice, and be perfected, and be comforted: and may harmony and quietness be among you; and the God of love and of peace will be with you.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:12 Comment Online 13:12 Salute one another with the holy kiss.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:12 Comment Online 13:12 {13:12a} Salute ye one another, with a holy kiss.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:13 Comment Online 13:13 All the saints ask for your peace.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:13 Comment Online 13:13 {13:12b} All the saints salute you.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:14 Comment Online 13:14 The peace of our Lord Jeshu Meshiha, and the love of Aloha, and the communion of the Spirit of Holiness, be with you all. Amen.

Peshitta Aramaic NT 2 Corinthians 13:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 2 Corinthians 13:14 Comment Online 13:14 {13:13} The peace of our Lord Jesus the Messiah, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of John Etheridge & James Murdock Aramaic New Testament with Strong's Numbers in Hebrew-Greek Next Biblical Chapter Next Biblical Book

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.